【オーストリア-アメリカ】誤発注【ポーランドボール】


    z000_2017081808542894f.jpg

    アメリカ「ヘイ、オーストリア。グロックを10万個くらいつくってくれないか?」


    z001_20170818085429feb.jpg

    オーストリア「いいおぶよ、アメリカ。明日には用意するんね」
    アメリカ「サンクス」


    z002_20170818085430ed3.jpg

    オーストリア「そんなにたくさんどうするつもりかね?」


    z003_20170818085432659.jpg

    翌日…


    z004_20170818085433c66.jpg

    オーストリア「はいどうぞ、アメリカ」
    アメリカ「ちょっと待て…」


    z005_201708180854359b2.jpg

    アメリカ「なんだこいつは」
    オーストリア「もちろんクロックよ。それが注文の品よね?」


    z006_20170818085426bc7.jpg

    アメリカ「いや、でもまぁこいつはお前が死ぬ時間を決めるのに使えるな」











海外の反応


  1. 作者:アメリカ:Vanmancan27 466pt

  2. 初コミックだよ!(これがダジャレなのは分かってるけど"クロス言語"だから管理人が許可してくれたよ)

  3. モンゴル 162pt

  4. グロックとクロックだって?笑ってしまったよ!

  5. フランス 52pt

  6. ※2
    頭のなかで"Glocks and clocks and glocks and clocks and glocks and clocks..."って歌ってしまったわ

  7. アメリカ 79pt

  8. 別バージョン

    z007_20170818090414441.jpg

  9. 作者:アメリカ 5pt

  10. ※4
    lol、もっと良いダジャレを使う機会を逃しちゃったね

  11. ドイツ 2pt

  12. ※5
    Glocke = ベル

  13. 不明 37pt

  14. ヨーロッパが保険に入ってることを祈るよ

  15. 不明 3pt

  16. 現在アメリカではジョージア州製のグロックがたくさん売られてるけどね





感想

ムリカがオーストリアをオーストラリアと呼んでいないコミックは久しぶりにみたおぶ





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6shweq/manufacturing_misunderstanding/



続きを読む