【ドイツ】記憶と鬱ゲー【ポーランドボール】


    WS000018_20161212193511bbd.jpg

    ドイツ「なにしとるんだす、ポーランド?」
    ポーランド「ゲームしとるのぶよ」 ピッピッ


    WS000019_2016121219351246b.jpg

    ドイツ「イッヒもゲーム大好きいんぐよ!どのゲームをプレイングしとるんね?」
    ピュンピュン


    WS000020_20161212193514493.jpg

    オーマインリーベン!ナイン!ナイン!
    ドイツ「マインゴット!」


    WS000021_20161212193515bf8.jpg

    ポーランスタイン3D
    目標:ドイツを皆殺しにせよ バーンリンの時間だ
    ポーランド「とっても楽しいおぶよ。ジャーマニーもやってみるね?…ジャーマニー?」
    (バーンリン:ベルリンとバーンをかけてる)


    WS000022_20161212193510c1b.jpg

    ポーランド「ニエムツィどこ行ったんね?」


    WS000023_20161212193523bfb.jpg

    にぇホロコースト! ?למה לנו アルマーニ ノー なんで攻撃すんの?
    ドイツ「ヴァルン」











海外の反応


  1. 作者:韓国:Rosseau 303pt

  2. 解説:
    ドイツではナチ要素のあるゲームは基本販売出来ないんだよ。
    国民が罪悪感で押しつぶされてしまうのを政府は恐れてるのさ

  3. 不明 96pt

  4. ※1
    イスラエルはなんて言ってるんだい?

  5. 作者:韓国 172pt

  6. ※2
    なんで俺たちを

  7. アメリカ 90pt

  8. ※3
    ハッ、綴りが逆だよ
    "למה לנו" ("Why to us")って書きたかったんだろうけど、"ונל המל" になってるね

  9. アメリカ 35pt

  10. ※4
    なんだこれ俺のヘブライ語も錆びついてしまったかと思ったけど、そうじゃなかったわ

  11. 作者:韓国 114pt

  12. ※5
    俺はグーグル翻訳しか出来んとよ

  13. ドイツ 60pt

  14. ドイツではゲームの血の表現もかなり規制されるから、人によってはわざわざオーストリアバージョンのゲームを買うくらいだよ

  15. マルタ 98pt

  16. ※7
    可能な限り第四ライヒへの衝動を抑えようとしてるんだよ。長くは続かないと思うけどね

  17. 不明 18pt

  18. 最後のパネルのポーラン、フランス、イスラエルまではわかったけど、右下の赤いボールは誰だい?

  19. EU 28pt

  20. ※9
    まぁおそらくソビエトが妥当なところだろうな

  21. ロシア 32pt

  22. これは鬱コミックなのかそうじゃないのか定かではないな





感想

warum





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/2j5s9h/repressed_games_and_memories/



続きを読む