【フランス】ドイツが報いを受けるよ【ポーランドボール】


    z002_20180110131155a86.jpg

    フランス「バゲットあるんよ」


    z003_20180110131156195.jpg

    ドイツ「ファッキュー、バゲット」
    フランス「モンデュー、アレマーニノー」


    z004_201801101311589fd.jpg

    ドイツ「サクレブル、ファッキュー」
    フランス「アホアレマーニ、警告はしたんよ」
    ドイツ「ナイン」


    z005_20180110131153478.jpg

    フランス「バイオレンスバゲッツバイオレンス」












海外の反応


  1. フランス 173pt

  2. バゲットがないとバゲットはできないだよ

  3. ハワイ 100pt

  4. Je ne comprends pas (意味がわからない)

  5. ポルトガル 155pt

  6. ※2
    面白いからわざとそう言っているんだろうけど、"violence begets violence"(暴力は暴力を生む)っていうフレーズの言葉遊びだよ。
    フランス語だと違うけど、英語だと"begets" and "baguette"は似たような発音なんだ。

  7. 作者:アメリカ:SnippyTheDeliveryFox 129pt

  8. 自分が作った作品の中で最も人気があるコミックの再投稿だよ。
    ダジャレが禁止になっていないことを祈るよ。このマグヌム・オプスをどうしてもまたシェアしたくなったからね。

  9. 不明 62pt

  10. ついにフランスが勝利するコミックが出てきたね

  11. 不明 42pt

  12. 低クオリティPBコミックの中でも最高クラスだね

  13. 不明 14pt

  14. 暴力は生まれていないよ。あれはパンさ

  15. イギリス 2pt

  16. ※7
    パンは苦しみだよ

  17. カナダ 8pt

  18. ファッキュー、バゲット





感想

オーノー、バイオレンスバゲッツバイオレンスよ



豆知識

■バゲット
 バゲットっていうのはフランス語で棒とか杖って意味で、よくあるオーソドックスなフランスパンのこと指すんね。
 一般的にフランスパンって言ったときに思い浮かべるのがバゲットなんだけど、単純にフランスパンと言った場合は名前の通りフランスの伝統的なパンのこと指したり、細長い特定の形状のパンのことを指すんで、バゲット以外にもバタールとかエピとか色々あるんよ。

 z012_2018011013490591f.jpg




宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/7p1bin/what_goes_around_comes_around/




続きを読む