ギリシャ人「ドイツのカフェでギリシャとの習慣の違いに気が付いた」海外の反応


Comment by anonymous

ギリシャだと何時間でもカフェに滞在して人生の意味について議論したりするもんなんだけど

avr1G5E_700b
「去年ドイツに行った時、ドイツ人は自分のコーヒーを飲み終わったらすぐカフェテリアから出ていくってことに気が付いた」


9gag.com/gag/avr1G5E



Comment by felix6494 1840 ポイント

オーストリア人の自分が説明するけど、ドイツじゃ何も飲食していないのに場所を占拠しているのは失礼なことだと思われてる。

ドイツ人がコーヒーを飲んだ後にすぐ席を立つのはそういうわけ。

 Comment by david_pumpkins 405 ポイント

 ↑ギリシャ人から言わせてもらうとこれは「YOLO」

 ※「YOLO」は「you only live once (一度きりの人生)」の略語で前向きな意味で使われることが多いですが、その反面馬鹿げた行為を正当化するための方便としても使われます。
 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Yolo

  Comment by felix6494 218 ポイント

  ↑借金払え!(pay debt!)

  ※海外掲示板ではギリシャ人が出てくると「借金払え」と書き込まれるのをよく見かけます。  

   Comment by david_pumpkins 240 ポイント

   ↑俺がコーヒー飲んでからな。

 Comment by randomgreekguy 9 ポイント

 ↑基本うちの国のカフェってかなり大きいから皆が座れるようになってるんだよ。

 まあ例外的に、どの都市にも人気があって混雑してるようなカフェもあるけどね。

 Comment by memeatomico 12 ポイント

 ↑商品価格は場所代込みの値段なんだから俺は滞在しようと思う時間だけ滞在するわ。

  Comment by felix6494 19 ポイント

  ↑別に問題ないよ。僕が言ったのはあくまでもドイツでは失礼なことだと思われてるって事だけだし。

 Comment by arterialdawn 4 ポイント

 ↑カンガルーも?

 Comment by fonti153 1 ポイント

 ↑それってオーストラリアの事じゃなくて?

 Comment by neswst 2 ポイント

 ↑(僕は香港出身だけど)これって世界中で同じようなことじゃなかったの?


Comment by snowbehr 10 ポイント

まあドイツ人はかなり実用主義的なところがあるからさ。


Comment by masterplan75 3713 ポイント

そんなんだからギリシャは破綻するんだよ。

 Comment by allahbuttcar 18 ポイント

 ↑ほんとこれ(nailed it)

 Comment by kim_pong_un 4 ポイント

 ↑このコメントが書き込まれてるだろうなって思ってた。こんちくしょう。

 Comment by deltabravo1998 54 ポイント

 ↑
 344a7f66146538621894902753_700wa_0

 Comment by tata_omida 6 ポイント

 ↑ドイツ人かギリシャ人のどっちかを選べって言われたら僕ならギリシャ人の方を選ぶわ。

 今までの人生でドイツ人やギリシャ人とは沢山会ってきたけどドイツ人は無理。

 ドイツ人は上から目線な空気を漂わせてるけど、ギリシャ人は面白くて尊敬できる人たちて会話し始めるとすぐに好きになれる。

 Comment by razorg 2 ポイント

 ↑ひょっとしたらそうかもしれないけど・・・

 もしかしたらドイツ人にはユーモアも友人もなくて会話が出来ないからかもしれない :(

 俺なんかクソぼっちだし・・・

 Comment by uching 

 ↑そりゃギリシャがドイツに負債が出来るわけだわ・・・


Comment by ritahobbes 2 ポイント

それって・・・ドイツ人はカフェで飲んですぐ店を出るって事?

別に急いでない時もそういうことするの?

 Comment by jerry98ificati 1 ポイント

 ↑このスレ主がドイツのどこにいたのかは分からないけど僕自身も含めて知り合いはみんなコーヒーを飲んだ後も一時間くらい滞在してる。

 だからドイツ人は飲んですぐ店を出るってわけじゃなくて、色んなことを話したりするよ。

  Comment by paco_the_dog 2 ポイント

  ↑でもここのドイツ人はみんな、他の座りたい人に対して申し訳ないから席を立つって言ってるよ。

   Comment by ritahobbes 2 ポイント

   ↑それは妥当。人が沢山いたら話を続けることはないだろうし。

    Comment by paco_the_dog 

    ↑ここじゃそんなことはないな。

    それってクラブとかパブみたいな所で人が沢山いるから店を出るって言ってるようなものでしょ。

    うちらの大半は二杯目をお代わりするよ。うちらはコーヒーを飲みにカフェに行ってるんじゃなくて話をするために行ってるんだから。

 Comment by ayeitsxgamerr 2 ポイント

 ↑僕が住んでる地域だとコーヒー飲み終わったのに席を立たないのは失礼なことだって考えられてる。


Comment by normanball 68 ポイント

ドイツを称えるような真似は止めてもらえませんかね・・・

 Comment by wtf__man 1 ポイント

 ↑このスレのどこにドイツを称えてる要素があるんだ?

 Comment by judgement_day 

 ↑まさかそんな風にナチるとは・・・(I did Nazi that coming....)

 ※原型は「i did not see that coming(まさかそう来るとは思わなかった)」というフレーズで、「nazi」と「not see」の発音が似ていることから「I did NAZI that coming(まさかそうナチるとは)」というフレーズになっています。
 https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20121213102113AAEA91B


Comment by mosquitogr 4 ポイント

スレタイ見なくてもギリシャについて話しているんだろうなって見当がついてた。


Comment by wassimpieee 2 ポイント

モロッコでもそう。

俺達はカフェに一日中滞在してるんじゃないかって感じだから・・・

多分これって地中海あるあるなんだと思う。


Comment by luciomain 1 ポイント

キプロスでも一緒。

僕らは失業中の身であってもコーヒー飲みながら長い時間お喋りしてる。


Comment by freeparis 1 ポイント

フランスも同じコーヒーを飲むのに二時間かかるとかざら。


Comment by lollopolooza 1 ポイント

これは偶然!

去年ドイツに留学してた時コーヒー飲みに行くたびにこのことを思ってた。

トルコ人はギリシャ人と同じ ^^


Comment by jtwone4 1 ポイント

うちの国だと店を追い出されたりすることはないけどカフェに何時間も滞在するってことはない。精々40分くらい。


Comment by thekracke 1 ポイント

うちらドイツは飲み終わっても結構長い間店に滞在してる方だと思ってた・・・

アメリカ合衆国にいた時飲み終わったらすぐに店を追い出されることにかなり驚いたことがある。


Comment by jim70 

アメリカ合衆国じゃヒップスターはまずコーヒーの写真を撮影するのに15分かけて、それからトイレや音楽のマネジメントについて不満を漏らすことに一時間かける。

そうすると頼んだコーヒーは冷めてる。


Comment by ad1214 

(僕が経験した限りでは)何処の国も大体そんな感じ。

だけどギリシャじゃうちらが時々五時間以上カフェに滞在したりすることがあるってのは確かにその通り(少なくとも僕はそう)


Comment by babyitsyouuuu 

イタリアじゃうちら家でコーヒーを飲んで朝食を食べるのに毎朝バー(カフェ)で朝食を食べる。なんかそうなってる。

朝食を食べた後は仕事場に向かう。


Comment by hedwigsheadwig 297 ポイント

多分これって職場(?)での話ではなくて外でのことを言ってるんだと思う。

ここスペインでもそれは一緒。食事の後とか飲みに行ったりしたときにはうちらは政治や経済、馬鹿な親戚や宇宙人の侵略についてぺちゃくちゃ喋ってる。

けど仕事の時間になるとうちらも頭切り替えてるよ。

これは南部の「dude chill」精神性の一端なんじゃないかと思う。

※「dude chill」に特殊な意味がないか調べましたが特に見つかりませんでした。「chill」は通常海外掲示板では「冷静/落ち着け」といったような意味で使われますがスラングとしての意味がかなり沢山あります。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Chill&page=3


Comment by 91Jocka 6 ポイント

それはセルビアでも同じ。

 Comment by mpouky 3 ポイント

 ↑でもお前らってバルカンの兄弟だろ?

  Comment by 91Jocka 5 ポイント

  ↑そうだけど同じ国じゃないし。


Comment by mafia_muffin 11 ポイント

調べてみれば分かるけどドイツ人の労働時間の方が少ないし休日も多くてギリシャ人より給料多い。

うちらはかなり仕事をガツガツやる傾向がある。とはいえ余暇も楽しんでるけど。

 Comment by wtf__man 6 ポイント

 ↑労働時間が多いからといって効率的に労働しているということにはならないんだぞ。

「ギリシャ人が怠け者というのは、勝手な思い込みです。OECDの2013年の調査では、ギリシャ人の年間労働時間は、2037時間と世界2位。1位は2237時間のメキシコ。日本は1735時間で16位でした。この調査結果を疑った英BBC News Magazineが、フルタイムやパートなどさまざまな切り口で統計を見直したのですが、やはりギリシャの長時間労働は事実でした。賃金の水準が低いため1つの仕事だけでは生活ができず、2つ、3つと仕事を掛け持ちしている人が多い。労働時間が長いという統計は、ギリシャ人の間で浸透している。だから“怠け者”と決めつけるドイツに対して猛烈に反発しています」

日本より長い労働時間 「ギリシャ人=怠け者」は大ウソだった 2015年7月8日


Comment by adumb_ 12 ポイント

ドイツ人の場合は勘定が支払えるように仕事に行かないといけないからな。


Comment by xdragonblade 2 ポイント

だからギリシャは哲学者で有名でドイツは職人で有名なんだろうよ。


Comment by tetsuo87 91 ポイント

ああ、ギリシャ人はカフェで何時間もお気楽に過ごすけど、ドイツ人はそれと同じ事をパブでビールを飲むことでやる。

だからここに書き込まれたコメントから判断すると俺達は怠け者のコーヒー飲みでドイツ人は働き者のアルコール中毒者ってことになるな・・・

 Comment by scaared 1 ポイント

 ↑確かに俺達は働き者のアルコール中毒者だな。で?って話だけど!


Comment by benderforpotus 4 ポイント

ライフスタイルが全然違う。

ギリシャの場合イタリアやスペイン、ポルトガルやトルコみたいな南部気質そのままだけどドイツは全く違ってる。

オーストリアにだって「Kaffehausgehen」は伝統のように存在してるしゆっくりと時間を過ごすことも出来る。

ただ若い世代の場合はこれは変わってるけど。

昼過ぎや夕方くらいにのウィーンを散策すれば年配の人がカフェで座ってゲームをしたり話したりしてる光景を見られるよ。

僕はそういう雰囲気が好き ;)


Comment by david_pumpkins 6 ポイント

カフェですることがコーヒーを飲むってことだけならそもそも何で外でコーヒーを飲むんだよ?

 Comment by geminidarkstar 1 ポイント

 ↑カフェイン注入するためじゃね?そうすることでバーで目が覚めていられるように。

  Comment by david_pumpkins 1 ポイント

  ↑それすげー納得できる。ありがとう。


Comment by zenkit 4 ポイント

ギリシャ人とドイツ人のハーフだけどこれは確かにその通り。


Comment by mrsausagerollz 4 ポイント

ギリシャに行ったときアイスコーヒーを五分で飲み干したら友人たちに一日中その件でからかわれた。

う~ん、あの国大好き。

 Comment by alexdragan21 

 ↑お前美味しいアイスコーヒーを与えてくれた事に対する祈りをパパゼウスに捧げるのを忘れたんだろ。だからだぞ。


Comment by hammer_high 4 ポイント

スウェーデンの場合はうちらにはフィーカがある。

うちらはペイストリーを食べてコーヒーを飲みながら何でもかんでも話してる。

これは家でもカフェテリアでもやることだけどうちらの場合飲み終えても滞在するのは問題ないけどそれもそんなに長い時間じゃない。

その代わりうちらは会話が続けられるように何回もお代わりしてる。

 Comment by horacevelmont 

 ↑う~ん、この古き良きpåtår・・・

 ※「påtår」はスウェーデン語で「(コーヒーの)お代わり」を意味するそうです。
 http://blogs.transparent.com/swedish/swedish-coffee-vocabulary/

ペイストリー、ペーストリーまたはペストリー(英: pastry)とは、穀粉、バター、ショートニング、ベーキングパウダーまたは卵等の材料を焼いて作った食べ物である。小さなケーキ、タルト等の甘い菓子類を「ペイストリーズ」、「ペストリーズ」(pastries)と呼ぶ。

ペイストリー


フィーカ(典: Fika)はスウェーデン語の動詞および名詞であり、大まかtramits 意味は 、通常甘いものと一緒に「コーヒーを飲む」ことである。より新しい用法では、子供達がコーヒーの代わりにお茶、レモネード、スカッシュ(英語版)を飲むこ ともフィーカに含まれるようになった。オープンサンドイッチ(smorgas)や軽食をとることも「フィーカ」とされる場合がある。

フィーカはスウェーデンの生活慣習であり、休憩をとること、主として同僚、友人、恋人または家族とコーヒーを飲む時間を意味する。「fika」という単語は動詞または名詞として使われる。スウェーデンではコーヒーを飲むことが重要な文化であると考えられている。

フィーカ


Comment by broinlol 4 ポイント

そりゃドイツ人に人生なんてものはないからな。あいつらにあるのは仕事だけ。

 Comment by wtf__man 1 ポイント

 ↑俺達の余暇の時間はギリシャの平均よりも上なんだけど。


Comment by nice_breakers 3 ポイント

中国や東アジアの大半の国じゃ他のお客のために席を立つか座って飲食するために何か購入するように言われる。


Comment by dave_asher 4 ポイント

他のお客のためにテーブルを空けるってのはドイツだけじゃなくて他の場所でも言える常識なんじゃないの?

 Comment by mrs_pigeon 

 ↑ギリシャじゃそれはない。

 この国じゃコーヒーショップで友人と一緒に自分が座ったら例え自分が飲んだ物の代金を支払った後であろうが一日中座っていられるのが普通。

 これは例えその店が混雑していたとしてもそう。

 この背景にあるのは自分は金を払ったんだから自分の好きなだけ座っていられるって考え。

  Comment by geminidarkstar 1 ポイント

  ↑それカフェの店主的にはマイナスだしビジネス的にも経済的にもマイナスじゃん。良い考えじゃない。


Comment by kikischickens 188 ポイント

コメント欄じゃ借金がどうとか「だから経済危機になるんだ」ってことが書かれてるけどこれはバカバカしい。

ドイツ人の大半はメディアとプロパガンダの洗脳の餌食になってて「だからドイツは70年前簡単に操ることが出来た」ってことを何でもかんでも信じ込んでいる始末

僕はドイツ人でギリシャに行ったことがあるけどギリシャの文化は楽しめたしフレンドリーな人たちだった。

それに大半の人はドイツ人よりも働いてる。そうしないと生きていけないから。

個人的には人生を楽しんでるギリシャの方が好き。ドイツじゃこれは忘れられてるけど。

 Comment by da_true_sjw 4 ポイント

 ↑君ってばパーティー向きの人だな(your must be fun at parties)

 ※海外掲示板では、例えば何かのネタや冗談で盛り上がっている時に正論や真面目/悲観的過ぎるコメントを書き込む人の事を場を白けさせるという意味を込めて皮肉的に「you must be fun at parties(パーティー向きの人)」と言われます。
 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=you%20must%20be%20fun%20at%20parties

 Comment by saasukexd 4 ポイント

 ↑こんなのただの冗談だろ。別に俺達はギリシャ人の事を嫌ったりはしてないんだから。

 ギリシャで一番多い観光客はドイツ人だって事くらい君も知ってるだろ。

 そんなことよりギリシャ人に借金払えって言おうや =D

 Comment by 000000100000000 

 ↑正しい。他の大半の国よりもドイツ人の労働時間の方が少ない。


Comment by backdoorslam

インドネシアじゃ一杯のコーヒーで一晩は粘ることが出来る。


Comment by pekopong 

ほう、うちらはコーヒー飲んだ後でも1~2時間はそのまま店でお喋りすること出来るよ。

ちなみにアルゼンチンね。


Comment by paulbosek 

ただ喋るためだけに何でカフェテリアに居続けるわけ?

喋るのは別にどんな場所だって出来るだろ。カフェテリアはコーヒーを飲みに行く場所なんだから飲み終えたら店を出るのが普通だろうに。

昔からあるバー(Kneipe)だと店に滞在してる客がいれば注文されなくてもバーテンダーがビールを出すしその代金の支払いも要求してくる。

ドイツの大衆的な居酒屋。ビールを主とするが喫茶や軽食もできる。

クナイペ【(ドイツ)Kneipe】


Comment by dtott 

まあまあ、答えはいつだって42なんだから。

生命、宇宙、そして万物についての究極の疑問の答え(せいめい、うちゅう、そしてばんぶつについてのきゅうきょくのぎもんのこたえ、原文: the Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything)は、ダグラス・アダムズのSF作品『銀河ヒッチハイク・ガイド』に登場するフレーズである。

このシリーズにおける ハツカネズミは、「すぐれた知性をもった汎次元生物がわれわれの三次元に突き出している部分」である。ハツカネズミ達は「生命、宇宙、そして万物について の究極の疑問の答え」を知るために、全時代および全世界において2番目に凄いコンピュータ、ディープ・ソートを作った。そのコンピュータが750万年かけ て出した答えは「42」だった。

    「四十二だと!」ルーンクォールが叫んだ。「七百五十万年かけて、それだけか?」
    「何度も徹底的に検算しました」コンピュータが応じた。「まちがいなくそれが答えです。率直なところ、みなさんのほうで究極の疑問が何であるかわかっていなかったところに問題があるのです」

生命、宇宙、そして万物についての究極の疑問の答え


Comment by rojigami 

カフェとカフェテリアって別のものなんじゃないの。少なくとも僕が住んでるところでは同じ扱いはされてない。


Comment by micozzoli 

イタリアだと俺達はコーヒーを注文してそれを飲んで店を出るからそもそも座ったりすらしない。


Comment by fluffyduck 

イタリアじゃあいつらコーヒーを「立って」飲んでるぞ。

コーヒー一杯だけだったら三分くらいで店から出ていってる。

それ見て俺「マジかよ」って感じだった。




キャプチャ


続きを読む