海外の反応「いぬやしき」第8話「犬屋敷麻理」

侵入した特殊部隊から銃の乱射を受ける獅子神。
獅子神は銃撃の巻き添えになり倒れたしおんとしおんの祖母を抱え、何とかその場を脱出する。
気絶した2人を安全なところに避難させると、しおんとの幸せな生活に別れを告げ、涙を流し飛び去る。
別の日、獅子神や安堂のクラスメイトで犬屋敷の娘、麻理は偶然にも犬屋敷と安堂が一緒に病院に入るところを目撃し、彼らの後を追う。
彼らが入っていった病室の様子を窺うと、そこでは麻理には信じられない出来事が起きていた。
その後、犬屋敷が火災現場へと飛び立っていく姿を見て呆然とする麻理。
同じ日の夜、深い絶望に打ちひしがれた獅子神は復讐を決意し、警察署を襲撃する・・・。

Inuyashiki Episode 8

不明
巻き添えにお婆ちゃんやチリチリ頭まで撃たれていて驚いた。完全に射殺モードだな。

 ↑ 不明
 普通にとばっちり。

 ↑ 男性
 一体どういうふうな作戦だったのか・・・銃は効かないって分かっているだろうに。

男性
エイリアンがこの地球を破壊するのかと思ったが、実際はその創造物がそれを成し遂げるようだな!さらになんと隕石が接近してきているという!
獅子神はこれからも大量殺戮を繰り広げるだろう。最終的には隕石をどうにか地球に落とそうとしそうだ。

 ↑  男性 インド コルカタ
 あのエイリアンと隕石は何か関係がありそうじゃないか?
 あの隕石をぶつけて人類を滅亡させた後に全員ロボットにでも置き換えるんだろう。

  ↑ 不明
  いや、エイリアンはむしろ間違えて地球に来ていただろ。

不明
注意:この字幕では「50メートル (50 meters)」と書かれているが実際は「50キロメートル」だ。わかったか、Amazon。

 ↑ 不明
 文字通りテレビ画面に表示されているのに訳者は何を間違えたのか。

 ↑  女性 アメリカ テキサス州
 50mの隕石は相当小さいと思っていたわ・・・やっぱりか。

 ↑ 男性
 訳者はアメリカ人だったんだろう。

不明
麻理は普通に良さそうな子でよかったよ。最初は悪い子かと思ったが、意図的な演出だったようだ。

 ↑ 不明
 麻理の可愛さが信じれない。どこから遺伝子が来ているのか。

  ↑ 男性
  宇宙人の超技術だよ。

男性
少し麻理に焦点が当てられていたのが嬉しい。まさか彼女が自分の父親がロボットだと気づくとは思わなかった。彼女の反応はかなり面白かったよ。

 ↑ 不明
 平静でいられるのが信じられない。

不明
お爺ちゃんがやっと尊敬を集め始めている。ありがとう。

 ↑ 不明
 お爺ちゃんじゃなくてパパな。

 ↑  男性 インド
 ついに家族が主人公に気づき始めたか。でも犬屋敷の娘が獅子神にやられないか不安で仕方ない。

不明
まった、お婆ちゃんとスポンジ頭の女の子はまだ生きているのか?
彼らが死んだと100%思っていたんだが・・・アパートの中にいるようだ。


 ↑ 不明
 アニメではうまく描写されなかったな。
 ヒロが2人を運んだ後に治したんだ。
 彼女たちはどちらも生きていて、新しいアパートに住んでいる。

  ↑ 女性
  彼女たちは逮捕されないの?テロリストが「だいて」逃げた重要人物だよ。

   ↑ 不明
   彼が誰を抱いていたのか知るものは居ない。
   SWATは全員死んだからな(笑)

 ↑  男性 イギリス
 これについては漫画の欠陥だと思ったな。
 流石に突入したのなら情報は知れ渡っているだろうし・・・。

男性 タイ
二人が死んでいたら獅子神はこんなもんじゃなかっただろう。恐ろしい。

男性 アメリカ オレゴン州
こうして東京の犯罪率は9000%に上昇したのであった。

 ↑  男性 ブラジル
 知ってるか?警察組織が機能しなくなると自警団ができるんだ。そして恐ろしいほど腐敗する。

不明
ヒロを攻撃する様子は全国各地に同時公開されているのか?

不明
このエピソードは彼らの身体にどれぐらいの耐久性があるのかというを知れる素晴らしいサンプルケースだな。

 ↑ 不明
 ヒロは無敵では無いということがよくわかった。もう少し強い兵器で飽和攻撃したら勝てそう。

 ↑  男性 ポルトガル
 どうやら無敵ではないようだな。スーパーマンが日光を必要とするように、彼らもダメージを回復するのに水が必要だということが分かる。

  ↑ 不明
  そうなのかな?水はどっちかというとエネルギーを吸収するために使っている気がする。
  基本的に彼らの弱点は過熱じゃないか。

不明
このシーンが凄くかっこいい。

 ↑ 男性
 Lの登場を待っている月のようだが、違うのは彼自身が死神だということだ。

男性 オーストラリア
早く犬屋敷に出てきてほしい。これ以上ヒロが暴れるところは見たくないな。痛々しいし。

不明
なんというかすごく亜人っぽかった。

続きを読む

PickUp 10 Posts