「イギリスで米国大統領選挙よりも注目された話題」海外の反応


Comment by TOOSG

今夜はアメリカが滅茶苦茶になったというのにBBCで最も閲覧された記事がトブラローネの形が変わったことについて。


Comment by w3lshmanOP

イギリス人の優先順位

azr8oGj_700b


<関連記事>

マッターホルンをかたどった三角形が特徴のスイスのチョコ菓子「トブラローネ」が、原材料費高騰のため英国で販売される製品を縮小、英国のファンは、山と山の間隔が広くなったことにショックを受けている。

英国のソーシャルメディア上では、新型のトブラローネに対する不満が続出。これは「最もばかな決定」だと購入者の1人は投稿。「独特の形で知られるチョコなのに、お金を節約するために形を変えるなんて。恥を知れ」と非難した。

モンデリーズは、英国の1ポンドショップ、パウンドランドで売られるトブラローネの重量を170グラムから150グラムに減量。パウンドランド以外で売られる製品も400グラムから360グラムに縮小した。その結果、三角形のギザギザの歯の間隔が広がった。

スイスチョコ「トブラローネ」、形の変更で英ファンから苦情殺到


9gag.com/gag/a9WrvY6
9gag.com/gag/aeYbzKm
9gag.com/gag/azr8oGj
9gag.com/gag/aDjW6QO
reddit.com/r/europe/comments/5btkoo/look_what_theyve_done_to_toblerone_in_the_uk/
reddit.com/r/BritishSuccess/comments/5bsei8/tonight_america_gets_fucked_this_morning_the_most/
reddit.com/r/nottheonion/comments/5bryrd/toblerone_triangle_change_upsets_fans/
reddit.com/r/unitedkingdom/comments/5bsccj/toblerone_faces_mountain_of_criticism_over_stupid/
関連記事
「米国大統領選挙でトランプが勝利。第45代大統領に」海外の反応



Comment by dromathus 2349 ポイント

は?あいつらトブラローネの形を変更したのか!?

一体全体なんでまたそんなことをやったんだよ? :0

 Comment by doge_agent_47 302 ポイント

 ↑金とかそういうもののためでしょ。

 Comment by w3lshmanOP 490 ポイント

 ↑アメリカ合衆国選挙よりも酷いものが存在するってことを俺達に叩きつけるためだぞ。

  Comment by winged_imp 71 ポイント

  ↑トブラローネによればこれはBrexitのせいだと。

 Comment by xvir_the_third 

 ↑従来の方法では費用がかさんでしまうんだと。見た目が変になってるのが残念。

 Comment by john_pierre 

 ↑てっきりこれはデマなのかと思った・・・

関連記事
「イギリスの国民投票の結果、EU離脱が多数派に」海外の反応
英高等法院「イギリスがEU離脱をするためには議会の承認が必要」海外の反応
トブラローネ、トブルローヌ(TOBLERONE)とは、スイスのチョコレート菓子。1908年生まれ。現在は世界110カ国で親しまれている。

マッターホルンをかたどった三角のバーで、ギザギザに合わせて折り、小分けにできる。中には蜂蜜とアーモンドのヌガーが入っている。

トブラローネ


欧州連合からのイギリス脱退問題(おうしゅうれんごうからのイギリスだったいもんだい、英: Withdrawal of the United Kingdom from the European Union)、通称・俗称としてブレグジット(英語: Brexit、Britainとexitを合わせたかばん語)は、イギリスにおける一部の利益団体や個人、政党の政治的な目標である。

欧州連合からのイギリス脱退問題


Comment by vernazza 30 ポイント

5E9EZpn

 Comment by chilari 24 ポイント

 ↑いやいや、これはBrexitのせいじゃない。記事を読まなかったのか?

 広報担当によればこれはBrexitによるものではなくて為替変動によるものだって言ってた。

 この為替変動はBrexitの結果によるものだけどこの変化はBrexitによるものじゃないんだよ。


Comment by monstress58 1 ポイント

何でそっちの方に注目が集まったらいけないんだよ?

他の国の選挙の事を気にしなくちゃいけないような理由なんてあるか?

 Comment by w3lshmanOP

 ↑アメリカの選挙はイギリスも含めて全ての人間に影響を与えるけど、トブラローネはトブラローネでしかないし・・・


Comment by wanshpunch 

でも何でそんなことを?

 Comment by w3lshmanOP

 ↑重さを減らすことでイギリスに輸入するのにかかる費用を抑えるため。


Comment by juuliaeve 424 ポイント

ヨーロッパの人はトランプが大統領になったことよりも新トブラローネの方に興味があるのか。

 Comment by sef0716 3 ポイント

 ↑これはイギリスだけ。連中はもうEUの一部ではないのがソース。

 多分輸入の法律と何か関係があるんだと思う

 Comment by jekalonewolf 

 ↑僕はそうじゃないな。だってトランプが大統領になるってことは多分うちの国がそのうち崩壊するって事だろうから。


Comment by _troski 64 ポイント

オバマに感謝だな :(

※どんなこともオバマ大統領の責任にする「オバマに感謝だな(Thanks Obama)」というネタが海外掲示板にはあります


Comment by paolo1325Pro 23 ポイント

ファラージに感謝だな。

ナイジェル・ファラージ(Nigel Farage [ˈfærɑːʒ]、1964年4月3日 - )は、イギリスの政治家。イギリス独立党党首、欧州議会議員(4期)。イギリスの欧州連合からの脱退と主権回復を目指す欧州懐疑主義運動のパイオニア的存在である。

ナイジェル・ファラージ


Comment by allesgringPro 388 ポイント

でもこれで少なくともEU離脱に票を入れた連中だってその選択がどれ程悪いものだったのかってことを理解できるようになったろ。

 Comment by thefrogdies 7 ポイント

 ↑これなのに連中ときたらこの件はBrexitとは何の関係もないって主張してるんだからな。

 Comment by tordail 1 ポイント

 ↑悲しいけどそれはない。

 連中が「これは一時的なものであってすぐに自体は良くなる」って呪文を唱えなくなるよりも連中の家が差し押さえられる方が先。

 Comment by deadhead262 3 ポイント

 ↑そうだな。Brexitの肝はトブラローネにあるからな・・・

 お前らクソ左翼ってほんと政治の事を何もわかってない。


Comment by beez95Pro 29 ポイント

これがデマだってことを証明するために店に行ってトブラローネを購入してくる。

 Comment by luciferisme 19 ポイント

 ↑ガチだぞ。


Comment by malen4e 70 ポイント

次のニュースは何?コカコーラがペプシの方が美味しいと認めるってニュース?(ポップコーンを持った)

※海外掲示板では荒れるネタ、荒れそうなネタが書き込まれるとき「ポップコーンは持った、ポップコーンを頼む」と書き込まれることがあります。これは荒れているコメント欄をポップコーンを食べながらニヤニヤ眺めるというネタです。

 Comment by boobslover4ever 1 ポイント

 ↑使用する砂糖の量を減らすんだろう。

 Comment by vincentjlq 

 ↑もしくはバーガーキングがマクドナルドのほうが美味しいと宣言するとか?


Comment by xpravdax 138 ポイント

馬鹿だな。折角のブランドに傷がつく。普通に値上げするだけにしとけば良かったのに。

 Comment by belgiankenny 

 ↑値上げするってことは売り上げが落ちるってことだから。

  Comment by theslothe 

  ↑偽物を作るって事も売り上げが落ちるって事なんですが。


Comment by coreyt 22 ポイント

2030年の僕「息子よ。2017年のトブラローネ暴動について教えてあげよう」


Comment by capital_e 8 ポイント

記事読んでみたけどこうなるのはイギリスでだけだろ。他の連中は発狂するのを止めろ。

 Comment by w3lshmanOP 3 ポイント

 ↑そう、ここだけ。チョコレートの輸入費がかさむから重さを減らすとかで。

  Comment by evil_wikileaks 

  ↑Brexitが原因?

   Comment by w3lshmanOP

   ↑悲しいことにそう。


Comment by seneido 

トブラローネもまたBrexitの犠牲者となったのだよ(悲しげな顔で)


Comment by finny6511 17 ポイント

まあイギリスは外国の選挙より他の事をもっと気にかけることが出来るって事なんじゃないの。


Comment by enpalazzo 2 ポイント

トブラローネの形が変わるのはイギリスだけ。EU離脱するんだからそれも妥当。


Comment by generic_banana 1 ポイント

一方オーストラリアではソーセージを購入するためにバニングスにドローンを飛ばした男性が罰金刑になったというニュースが報道された。

※関連記事
Man faces $9000 fine for using a drone to pick up a Bunnings sausage


Comment by annoyingvulture 35 ポイント

製造費を削減するため?違うだろ、それコカ・コーラのようなもんでしょ。

わざと悪いものを作って、消費者を怒らせてオリジナルを再販売して利益を得るという。

 Comment by yolo_qu3u 33 ポイント

 ↑マーケティング戦略な

 Comment by lucmystery 

 ↑コカコーラはそれをいつやったんだ

  Comment by annoyingvulture 

  ↑1985年にニュー・コークを販売した時に。

カンザス計画(カンザスけいかく)は、コカ・コーラが過去に一度だけ、その味を改革した試み。

1985年4月23日、新しい味になったコカ・コーラはCOKEの書体も一新し、「ニュー・コーク」という名で大々的なキャンペーンと共に登場した。しかし、新旧の味を併売せずに全て新しいフレーバーに入れ替えたため、消費者から「昔の味を返せ」と抗議が殺到。たった3カ月で元の味のコカ・コーラを「コカ・コーラ・クラシック」として再発売する結果になった。「ニュー・コーク」の生産・販売は少しの間続き、生産中止後も「COKE II」として、一部で販売をされたこともあった。

カンザス計画


Comment by mansonfamily 567 ポイント

ここしばらくの間俺達イギリス人の事を誇りに思えていなかったけどこの話題のおかげでまた誇りに思えた。


Comment by Gustomaximus 38 ポイント

ソースはこちら。
http://www.bbc.co.uk/news/uk-37904703


Comment by SGUNNER2015 5 ポイント

一方、EUでは・・・

2Ld4BeE


Comment by jroddie4 191 ポイント

トブラローネって形が変わったのか?

 Comment by woohoo 297 ポイント

 ↑
 5YEpDfw

  Comment by sadistic_cat 466 ポイント

  ↑これは酷い。

  Comment by dryerlintcompelsyou 70 ポイント

  ↑嘘じゃなかったのか。選挙よりもこっちの方がずっと問題だろ。


Comment by PM_ME_SUGARS 271 ポイント

>>「我々の製品が消費者の皆さんにとってお買い得であり続けるために形状を変えることを決定しました」

むしろ「量は少なくしたけどパッケージは同じままな。消費者は馬鹿だろうから変化には気付かないだろ」なのではないかと。


Comment by Mysterious_Blooper 90 ポイント

いやいやいやいや、何で何で何で?

トブラローネで一番大事なのはあの小さなピラミッドがある所だろ。酷すぎるぞこれは。


Comment by red_4 114 ポイント

形状を変化させるか値上げをするかのどちらかを選ばなくてはならなかったって?

んー、重さを減らすために形を変更したってことはつまりそれって値上げをしたって事だろ。

厳密に言えば消費者が費やすお金の総額は一定なんだから、重さが減らされた製品を購入するってことは1単位の重さ当たりに費やされるお金は増えてるんだからこれは値上げしたってことになるだろう。


Comment by EpicPotatoChip 150 ポイント

極秘裏に入手した2017年に発売されるトブラローネがこちら。

vVCzI0K


Comment by demonachizer 56 ポイント

残りのチョコレートはそのバーから「離脱(brexited)」したってことか。


Comment by negro_doge 1 ポイント

今でさえこれなんだからイギリスが実際にEUを離脱したら一体どんなことが起きる事やら。


Comment by the_dutch_meh 1 ポイント

Brexitのような重要事項に関してイギリス人に投票させたりしてはいけない理由がこれ。


Comment by dorthanc0re 1 ポイント

トブラローネの形状を変更するとか人道に対する犯罪。


Comment by SgtDelta 

※オーストリア語で爆笑


Comment by xvechioxPro 

「トブラローネを再び偉大なものにしようキャンペーン(#MakeTobleroneGreatAgain)」

"Make America Great Again"(日本語訳:アメリカを再び偉大にしよう)は、アメリカ合衆国の政治において用いられる選挙スローガン(英語版)である。1980年の大統領 選挙においてロナルド・レーガンが使用したのが最初であり、近年では、2016年の大統領選挙においてドナルド・トランプが使用している。

Make America Great Again


Comment by Sanityisoverrated1 979 ポイント

連中は値上げをするか形状を変える他なかったと言ってるけど、それなら値上げしろよ!

あの神のようなチョコレートピラミッドに手を出すな!

 Comment by sanbikinoraion 341 ポイント

 ↑もしくはパッケージを小さくするとか。パッケージが同じサイズのままなんて消費者を騙しにかかってるデザイン。


Comment by mobjusticeCT 2 ポイント

主権を獲得したんだから外国のチョコレートなんて誰が欲しがるかよ。

※Brexitにおいて「主権を取り戻す」というのはスローガンの一つとして主張されていました。


Comment by ShrinkToasted 2 ポイント

若干の値上げをするのではなく形状の変更を決断したToblerone Incの連中はトブラローネバーで死刑に処せられるべき。

トブラローネを購入しようとして余分に金を払うことなんか俺は気にしない。

これは贅沢品であって毎日食べるような類のお菓子ではないんだし。


Comment by 58working 1 ポイント

え?空港やクリスマスに靴下の中に詰め込む以外でトブラローネを購入する奴って存在してたのか?


Comment by Djinjja-Ninja 600 ポイント

これは陰謀論ですわ。

「広報担当のMondelezは外国為替レートがよろしくないことを認めましたが、『これはBrexitの結果によるものではありません』と付け加えました。しかしながら彼女はこの形状の変更がイギリスで販売されるものだけで他の欧州では変更されないのは何故なのかをはっきり述べることはできませんでした。」

 Comment by MrNUtMeG118 166 ポイント

 ↑アルミ箔の帽子を装着しろ。

関連記事
「外国人が今まで耳にした中で一番面白かった陰謀論」海外の反応
外国人「君たちの国で有名な陰謀論を教えてほしい」海外の反応

※「tinfoilhatters(アルミ箔帽子かぶった連中)」とはマインドコントロールや洗脳から脳を守るためにアルミホイルを頭に巻くような人物を指し、具体的には陰謀論を信じる人のことです。
ManWearingTinFoilHat




キャプチャ


続きを読む