「中国が『デブ金三世』という金正恩のニックネームを検閲」海外の反応


Comment by inewsjournal

中国が「デブ金三世」の検索をブロック。


<関連記事>

香港メディアは10日、北朝鮮が中国に対して金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長を「おデブさん」と揶揄(やゆ)する隠語をメディアなどで使用しないように要請した、と伝えた。

同メディアによると、中国のメディアでは度々、正恩氏を呼ぶ際「金三胖(金一族の3代目おデプさん)」という表現を使用していたという。また、口語の中でもこの表現が使われており、中国では一種の流行語のように、ネット上でもこの隠語が使われている。

金正恩氏、”おデブさん”発言に傷心? 中国に対し揶揄を止めるよう要請


reddit.com/r/nottheonion/comments/5d8r1h/china_bans_fatty_kim_jong_un_nickname_on_websites/
reddit.com/r/worldnews/comments/5d8tlq/china_websites_block_searches_for_fatty_kim_the/
関連記事
中国検閲高官「中国ではインターネットを検閲していない」海外の反応



Comment by RunDNA 3103 ポイント

何で中国はクロエ・カーダシアンを擁護してんの?

 Comment by Kittens4Brunch 19 ポイント

 ↑彼女は今はもうデブじゃないよ。ウザい事には変わりないけど。

 Comment by M4DM1ND 0 ポイント

 ↑残念なことに彼女は今はかなり綺麗になってる。

クロエ・アレキサンドラ・カーダシアン(Khloé Alexandra Kardashian、1984年6月27日 - )はアメリカ合衆国の女性ソーシャライト、タレント。

クロエ・カーダシアン


Comment by OutOfMoneyError 52 ポイント

これは金正恩に新しいニックネームをつけてみろというあちらさんからの挑戦状だぞ。

関連記事
「現代の各国指導者に『獅子心王』のような二つ名をつけるスレ」海外の反応


Comment by dunningkrugerisreal 35 ポイント

中国人が金正恩をそこまで嫌いまくってるのが面白くて仕方ない。

 Comment by crimson_r 77 ポイント

 ↑中国人だけど「嫌ってる」ってのはちょっと言葉が強すぎる。

 うちらはただこいつのネタリティ(meme-ability)を満喫しているだけなんだから。

  Comment by Camoral 20 ポイント

  ↑僕が思うに金正恩は東アジア版のドナルド・トランプなんじゃないかなって。

   Comment by hx87 24 ポイント

   ↑それロドリゴ・ドゥテルテじゃなかったのか?


Comment by carnivoris 1 ポイント

金正恩に滑稽なニックネームがつけられているって世界に教える唯一の方法がその検閲するってことなんだけどな。


Comment by GirlFieri420 1 ポイント

世界はもう北朝鮮の事は無視するようにしてほしいって思う。

北朝鮮は注目されるに値しない。歴史の中に消えてほしい。


Comment by ybmcgrady 2548 ポイント

中国じゃ金正恩に関する面白い冗談やGIF画像が溢れかえってるよ。

中国人はほぼ全員が金正恩のことを「デブ金三世」と呼んでる。

それで馬鹿にされたと思った金正恩は中国政府に対してこのニックネームを検閲して「金将軍」としか呼べないように依頼したんだ。

今では中国人は彼の事を「鑫胖」と呼んでる。最初の漢字は三つの「金(Kim)」で構成されてるから検閲をすり抜けることが出来るようになるってわけ。

 Comment by spinmasterx 195 ポイント

 ↑世の中じゃ中国人は洗脳されているって認識がされてるけど、中国人はプロパガンダであることを知っているからメディアに書かれていることに非常に懐疑的であるってことをこういう検閲が証明している。

 一方でアメリカ合衆国だと報道の自由が存在するという認識の下にアメリカ人はメディアが報道したことは全部真実だと信じ込んでいて実際は洗脳されているってことに気付いていない。

  Comment by dIoIIoIb 281 ポイント

  ↑お前去年ずっと眠ってたのかよ?

  今回の選挙で証明されたものがあるとするならそれはみんなメディアに書かれていたことを全く信じていないって事だろ。そうじゃなきゃメディアの主張に迎合してるはず。

 Comment by afyaff 169 ポイント

 ↑僕の友人は金正恩のことを中国語で「デブゥ(fat buu)」って呼んでる。

  Comment by jecowa 4 ポイント

  ↑これってドラゴンボールZネタ?

  Comment by CYOA_With_Hitler 1 ポイント

  ↑君どこ在住?ここオーストラリアじゃ金正恩のことをそう呼んでるけど。

  Comment by Not_a_real_ghost 7 ポイント

  ↑多分こういうのがあるせいだと思う。

  JkdTWah

  lfPR0Qj

   Comment by MakingItWorthit 1 ポイント

   ↑金正恩って19号に似てるな。

 Comment by DanielBlu 67 ポイント

 ↑ここ台湾じゃ今でも金正恩のことを「デブ金三世」って呼んでるよ。

 民主主義な政府で表現の自由があるから。ここに亡命してくればいい。

  Comment by FoamToaster 42 ポイント

  ↑台湾ナンバーワン!!(TAIWAN NUMBA WAN)

 Comment by orangejoicebun 21 ポイント

 ↑今じゃ「鑫胖」もブロックされてるけどね。

 あと奇妙なことにググっても「金三胖(Kim third fatty)」が以前と比べるとそんなに表示されない。

 もしかするとブロックするんじゃなくてデリートしたのかも・・・実に中国的。

※「台湾がNo.1」は海外掲示板ではネタにされているフレーズで、H1Z1というゲームでとあるプレイヤーが「台湾ナンバーワン!」と叫んで中国人プレイヤーを煽ったことが元ネタです。

キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=xN0vUlljX0I&t=2m0s


Comment by titicaca123 19 ポイント

心配しなくても大丈夫。

この検閲をすり抜けるための方法はいくらでもあるから。

中国語の力は半端なものじゃないよ。


Comment by LaogunRickar 1 ポイント

これ金正恩に対する皮肉にしかなってないだろ。

実際の所「ブロック」されてないんだから。


Comment by mwax321 4 ポイント

>>「沢山の中国人が北朝鮮の指導者の金正恩を馬鹿にしていることから、中国のウェブサイトが再び『デブ金三世』という検索をブロックしました。中国の外務省は他国の指導者を嘲るような真似は許されないと述べました」

じゃあ許されないと言うだけでいいじゃん。ブロックする必要なんかないだろw

 Comment by JustAnotherRandomLad 2 ポイント

 ↑・中国政府
  ・自分に都合の悪いことを国民にやらせる。

  選べるのはどっちか一つだけだぞ。


Comment by JoeHardesty 3 ポイント

中国がこの狂人を支援しているってのが情けない。

北朝鮮が自由化された暁にはこのクソみたいな政権を支援していた中国もそのツケを支払うことになる。


Comment by ifurmothronlyknw 192 ポイント

中国人だけど確かにその通り。

今百度で「金正恩はデブ野郎(Kim Jong Un is a Fat piece of shit)」って検索してみたけどこの画像しか表示されなかった。

SFWj02j

 Comment by SportsBetter 102 ポイント

 ↑なかなか素晴らしい写真じゃないか。

  Comment by IWannaBeNumberT 105 ポイント

  ↑背景で犬がクソしてるのがちょうど良いアクセントになってる。

   Comment by Stealthy_Bird 45 ポイント

   ↑最初気が付かなかったけど見直して今笑いが止まらなくなってる。


Comment by LeitG 14 ポイント

中国じゃうちらこいつのことを呼ぶときに「デブ金三世」を使い過ぎているせいで本当の名前をほぼ忘れてる。

こいつの本当の名前はなんだっけ?金デブデブデブとかだった?


Comment by lbmouse 2 ポイント

中国はデブ金三世をストライサンド効果という奈落に突き落としたのか。

ストライサンド効果(ストライサンドこうか、英語: Streisand effect)は、ある情報を隠蔽したり除去しようとしたりする努力が、かえってその情報を広い範囲に拡散させてしまう結果をもたらす現象をいい、インターネット・ミーム(インターネット上の流行語)となっている。

また、元々、誰も気に留めたり気づかれていなかったにも関わらず、その事実を知る利害関係者などが隠蔽や除去を試みた結果、「ここに知られたくない秘密がありますよ」と逆に広く宣伝してしまうことになる。このような試みによって、元情報を一つ削除できたとしても、インターネット上の検索サイトのキャッシュなどに至るまで、多くの痕跡を完全に削除することは困難であるから、面白半分の人間や興味を持った人間、利害関係者などがそれを探し当て、そのコピーが再び拡散することになる。「消すと増える」とも言われる。

ストライサンド効果


Comment by terdferguson6969 2 ポイント

多分北朝鮮は俺達にこいつのことをデブと呼んでほしいんだろ。

そうすれば北朝鮮の人間は世界中の人間が北朝鮮の「豊富な資源」を羨んでいると思うことになるから。


Comment by popeaaa 15 ポイント

中国人だけど僕がこの若いデブ男を笑い者にしている唯一の理由は、中国が北朝鮮のような政権に戻ることを恐れていることにある。


Comment by Oafah 7 ポイント

中国のウェブサイトがこんな頭をブロックすることが出来るとは思えないけどな。

northkorea-missile_


Comment by mavajo 3 ポイント

トランプと金との間の煽り合戦で第三次世界大戦が勃発するってリアルに思うわ。


Comment by olafthebent 13 ポイント

へへ。

kim-jong-un-looking-things

 Comment by alcoholictrashpanda 4 ポイント

 ↑このドラム缶に入っているのは何なの?

  Comment by olafthebent 5 ポイント

  ↑金正恩の表情から判断するに・・・ラード?


Comment by Tsquare43 1 ポイント

つまり「脂の乗った尻を持つ金」と呼ぶことは問題ないって事?


Comment by nonconformist3 1 ポイント

それを検閲して人が使わなくなるとでも思ってるのか。

「中国がXを検閲した」ってニュースはいつ聞いても面白い。

中国政府は検閲はするけどそれが成功したためしがない。あんなに人がいて検閲でどうにかするなんてのは不可能。


Comment by Counter_Propaganda 1076 ポイント

「デブ金三世板」でどうぞ。

※「デブ金三世板」
キャプチャ

 Comment by treycartier91 2 ポイント

 ↑そのコメントと君のユーザーネームが調和しすぎ。


Comment by patriotic_traitor 1 ポイント

このコメントは埋没するかもしれないけどこれ面白いよ。

キャプチャ
https://youtu.be/U4aq8l78zOQ

こういう事が起きている理由の一つがこの動画。デブ金ってのは中国じゃジョークで使われてる。


Comment by SamuraiCrack 1 ポイント

こいつは生きるネットのネタ。

中国政府が中国人を黙らせたとしてもほんの少し金正恩の話題がされると人々の頭には色んなイメージが浮かぶことになる。


Comment by swapwaspspaw 405 ポイント

中国語話者だけど「デブ金三世」なんてフレーズ聞いた事がない。

僕だったら「デブ金」とか「金三世」って呼ぶけど両方合わせたりはしないな。

 Comment by 903124 95 ポイント

 ↑それはおかしい。「金三胖 (Kim third fat)」はかなり人気のあるフレーズだと思うし。

  Comment by Trolly-bus 87 ポイント

  ↑中国人だけど「金三胖」はかなり人気のあるフレーズだよ。

  ちなみに金日成の事は「金大胖(大デブ金)」、金正日の事は「金二胖(デブ金二世)」、金正恩のことは「金三胖(デブ金三世)」って呼んでる。

   Comment by 903124 23 ポイント

   ↑記憶が曖昧だけど「金二胖」って呼び方は金正日が亡くなる以前はそんなに人気が無かった。

   息子のおかげでこの呼び方が面白さを増すことになった。

    Comment by wngmv 6 ポイント

    ↑うちの父親は金正日の事を「金胖子」、その父親の事を「金大胖子」って呼んでたわ。


Comment by kagehoshi 493 ポイント

>>「『私が強調したいのは中国は世論のために理知的、教養的、健康的な環境を構築するために常に尽力してきたということです』とgengはデイリーニュースに語りました」

俺の目がおかしくなったのかな?


Comment by TXMorgan 1 ポイント

トランプがホワイトハウス入りしたら一体どんなフレーズをブロックしなくてはならないことになる事やら・・・


Comment by DidiGodot 1 ポイント

そのニックネームを確実に定着させる方法がその検閲だろ。

こいつら幼稚園でそのことを勉強しなかったのか?


Comment by arbuge00 290 ポイント

抜け穴:「デブ金クソ野郎(Fatty Kim the Turd)」はまだ使える。

 Comment by AeroRandy 1 ポイント

 ↑「Fatty Kim the Third」ってのは中国語を英語に直訳したものなんだが。


Comment by gilbertshrum 1 ポイント

俺達が金正恩のことをどんな風に呼んでいるかってことを理解したらこいつ発狂しちゃうんじゃないかな。


Comment by leberama 1 ポイント

北朝鮮では飢えている人なんて存在しないんだゾ。


Comment by ybmcgrady 69 ポイント

中国人はウェブサイト上で金正恩のことを「Kim third fatty」と呼べなくなったから俺達は今ではこいつのことを「鑫胖」って呼んでる。

一文字目の中国語は「金(kim)」が三つ。

 Comment by KJ6BWB 11 ポイント

 ↑二番目の文字は何て意味なの?

  Comment by ybmcgrady 57 ポイント

  ↑デブって意味。だから俺達はこいつを「金三胖」って呼ぶことから「鑫胖」って呼ぶのに変更したんだよ。

  この一文字が「金三世」を表現してる。

   Comment by khalfrodo34 40 ポイント

   ↑へー、中国語って色んな使い方が出来るんだな。そんな風に使えるとは知らなかった。

    Comment by ybmcgrady 19 ポイント

    ↑そうだよ。あと検閲をすり抜けるために「胖(デブ)」を「月」と「半」の二文字に分解することも出来る。

    「月」は「moon」って意味で「半」は「half」って意味。


Comment by BazookaJay 2 ポイント

こいつの外見から判断するに金正恩は北朝鮮の半分を食べたんじゃないかと思われる。


Comment by pilotdog 2 ポイント

ここって「国際ニュース板」?それとも「ジ・オニオン板」?

 Comment by KJBenson 3 ポイント

 ↑それって何か違いがあるのか?

  Comment by pilotdog 3 ポイント

  ↑最近じゃそこまでの違いはないな。

ジ・オニオン (英語: The Onion) は、米国の風刺報道機関。米国内外および各地域の風刺的なニュースを発信し、また娯楽紙およびウェブサイトの「The A.V. Club(英語版)」も提供している。

『ジ・ オニオン』の記事は、伝統的な新聞のパロディの形を取っており、社説、街頭インタビュー(英語版)、株式市況を掲載し、伝統的な新聞のレイアウトにAP通 信風の論説欄を持つ。掲載されるユーモア記事のほとんどは、ニュース種になるような日々の事件に基づいているか、よく使われる言い回しのもじり (たとえば見出しを “Drugs Win Drug War”〔麻薬との戦い 麻薬が制する〕にするなど) である。

ジ・オニオン


Comment by FattyCorpuscle 61 ポイント

国際デブ協会の一員として偉大なる将軍がこの協会の一員ではないということを僕が保証しよう。

デブじゃない。実際男性ホルモンが強くて男らしい。

 Comment by im_sad_pepe 39 ポイント

 ↑君を「平壌板」の管理人に任命しよう。




キャプチャ


続きを読む