【アメリカ】メルトダウン【ポーランドボール】


    WS000000_20161113190512398.jpg

    アメリカ「こんなことして良いのか?駄目だ…俺にも超大国として評判がある。やるべきじゃない」


    WS000001_20161113190513f29.jpg

    アメリカ「でも俺はもう長いこと超大国として真面目にやってきたじゃないか。しばらくの間何もかも忘れて楽しんだっていいんじゃないか?例え間違っていたとしてもさ」 ピンポーン


    WS000002_20161113190514863.jpg

    アメリカ「パーティーじゃないか!きっと大丈夫さ!*ピンポーン* イエス、イエス、今行くよ!」


    WS000003_2016111319051684d.jpg

    ヨーロッパ「ハッピーバースデイ、アメリカ!」
    アメリカ「オーマイゴーシュ!みんな俺の誕生日が4/7だって覚えてたのか!さあ入りなよ!」
    フィンランド「ペルケレ…」


    WS000004_20161113190510de5.jpg

    ポーランド「ノーサングラスのほうが全然かっこいいんよ!」
    アメリカ「Oh、ハハハ、サンキュー!」
    ポーランド「とっても面白い花火もってるんて聞いたんよ!」
    フランス「なんでデコレーションしてノンね?」


    WS000005_20161113190525a0f.jpg

    いつも俺の悪口言いやがって


    WS000006_20161113190526795.jpg

    しかも今では俺が一番力があるってのに
    それでも言いやがる


    WS000007_201611131905287fb.jpg

    何度この光景を頭に描いたか


    WS000008_20161113190529d07.jpg

    でもそんなことはしない
    俺は強い意志を持ってる
    絶対にそんなことはしない
    俺は強い意志をもってる そんなことはしない


    WS000009_201611131905235e8.jpg

    アメリカ「…シット。こいつは弁護士料高くつくな」











海外の反応


  1. アメリカ 934pt

  2. フィンランドが退屈してるぞ

  3. シンガポール 461pt

  4. ※1
    たぶんフィンランドにとってはいつもの週末と同じだよ

  5. アメリカ 257pt

  6. ※2
    "ロシアに車盗まれる前に家に帰らないとペルケレ"

  7. フィンランド 231pt

  8. ※1
    ウォッカがなくなった。パーティーはくそおぶ

  9. 台湾 434pt

  10. イタリアの体から出てるのはスパゲッティかい?

  11. 作者:Hinadira 498pt

  12. ※5
    イエス
    これについては2つのオプションがあるよ
    1.アメリカがお腹空いてイタリアの死体を皿代わりにパスタを食べた
    2.イタリアはパスタ
    さあ選ぶが良い!

  13. 中国 234pt

  14. フィンランドが死んでないぞ

  15. イタリア 297pt

  16. ※7
    死でさえもフィンランドは怖いんだよ

  17. 不明 224pt

  18. "My 7th of April birthday."
    いいね

  19. アメリカ 64pt

  20. ※9
    良く分からん。説明してくれない?

  21. 不明 344pt

  22. ※10
    独立記念日をアメリカの誕生日とするならそれは7/4だけど、これはアメリカンは左から7/4って読むけど、他の国は右から4/7って読むんだよ

  23. アメリカ 203pt

  24. ※11
    ああ!サンクス!他の国は日付の読み方間違ってること忘れてたわ

  25. ドイツ 3pt

  26. 背景にある隠れテキストを読みたいんだけど、目が悪すぎて読めないわ:(

  27. 作者:Hinadira 5pt

  28. ※13
    これが編集したバージョンだよ
    WS000010_201611131929064eb.jpg

    アメリカ「こんなことして良いのか?駄目だ…俺にも超大国として評判がある。やるべきじゃない」
    (俺なら大丈夫。おれの心は難攻不落の砦 助けなんていらない 俺は大丈夫)


    WS000011_20161113192908895.jpg

    アメリカ「でも俺はもう長いこと超大国として真面目にやってきたじゃないか。しばらくの間何もかも忘れて楽しんだっていいんじゃないか?例え間違っていたとしてもさ」 ピンポーン
    (俺は強いんだ!あいつらなんかなんでもないさ!弱いからな!)
    ((ナイフ)これは離しておかないと)
    (前は良かったのに)
    写真:俺の海賊友達


    WS000012_20161113192909f26.jpg

    アメリカ「パーティーじゃないか!きっと大丈夫さ!*ピンポーン* イエス、イエス、今行くよ!(苦しませてやる)」
    (待て!行くな!)
    オムスク「行け、楽しんでこい」


    WS000013_201611131929113a6.jpg

    ヨーロッパ「ハッピーバースデイ、アメリカ!」
    (やつらが来たぞ)
    アメリカ「オーマイゴーシュ!みんな俺の誕生日が4/7だって覚えてたのか!さあ入りなよ!」
    (ノー!やめろ!)
    フィンランド「ペルケレ…」


    WS000014_20161113192905e4b.jpg

    (家に入れたくなんかない。出せ、家から出すんだ!)
    ポーランド「ノーサングラスのほうが全然かっこいいんよ!」
    アメリカ「Oh、ハハハ、サンキュー!」
    ポーランド「とっても面白い花火もってるんて聞いたんよ!」
    フランス「なんでデコレーションしてノンね?」


    WS000015_20161113192920b27.jpg

    いつも俺の悪口言いやがって
    (あああ!何が、何が望みだ!!)


    WS000016_20161113192921fa3.jpg

    しかも今では俺が一番力があるってのに
    それでも言いやがる


    WS000017_20161113192922547.jpg

    何度この光景を頭に描いたか


    WS000018_20161113192924a1a.jpg

    でもそんなことはしない
    俺は強い意志を持ってる
    絶対にそんなことはしない
    俺は強い意志をもってる そんなことはしない
    (何も見えない。サングラスはどこだ?)


    WS000019_2016111319291797f.jpg

    アメリカ「…シット。こいつは弁護士料高くつくな」







感想

ホーリーシット、あんまりデブデブ言わんほうが良いデブ





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/5bsnuv/the_meltdown/



続きを読む