【チェコ】それでチェコが食料品店へ入っていくと…【ポーランドボール】


    WS000000_20161123110931a98.jpg

    イングランド「全部で3ユーロだ」


    WS000001_20161123110933529.jpg

    イングランド「申し訳ないが、チェックスは受け入れてないんだ」
    (チェックス:小切手、チェコ人)


    WS000002_20161123110934928.jpg

    チェコ「Oh、OK」


    WS000003_20161123110936631.jpg
    WS000004_201611231109306ad.jpg

    ♪バンドのメンバーはみんな性感染症、俺以外はね…♪


    WS000005_20161123110942c93.jpg
    WS000006_20161123110943210.jpg
    WS000007_20161123110945217.jpg

    クレジットカード


    WS000008_20161123110946dd9.jpg

    イングランド「ノー、チェコ。最初の予想で合っていたんだよ。俺達は人種的に異なる体系に属してるだろ。最初の支払い方法が自分の名前と発音的に似ているから、今回支払いの方法を変えてきたっていうのは分かるよ。もしもこれが俺が仕事を首にならないために善悪の観念を明け渡す日々を送っていなければ、なかなかに面白いコミカルな誤解だったかもしれない。でも俺は貧困にあえぐ自分の家族を食べさせていかなければならないんだ。もしかしたらいつの日か俺達はこんな民族間の違いを乗り越えて互いに兄弟と呼び合える中になるかもしれない。しかしながら今のところはお引き取りくださいと言うほかないんだ」











海外の反応


  1. 作者:アメリカ:毛主席mix 790pt

  2. 解説:
    たぶんこのアイデアは朝の午前3時にフォールアウト2をやってて間違ってセーブしたせいでパリア犬と1時間半くらい格闘したことによるストレスで発熱して寝込んでる最中に思い浮かんだんだアイデアよ。みんな気に入ってくれるか分からないけど、気にいってるかどうかなんてそもそもわからないしね

  3. アメリカ 358pt

  4. ※1
    アンチジョークがダブルで完璧に上手く組み合わさってるね。最近で一番のお気に入りだよ!

  5. メキシコ 24pt

  6. ※1
    チェコ共和国のが出てくる中で一番のコミックだわ
    グッジョブ マイト
    WS000009_20161123115054b08.jpg

  7. アメリカ 386pt

  8. アメリカはNSP(忍者セックスパーティー)を聞いてるのか?!

  9. エストニア 186pt

  10. ※4
    ポーランドボールでNSPが出てくるのは初めてだと思うね

  11. 不明 20pt

  12. ※4
    アメリカは極上の音楽しか聞かないからな

  13. フランス 145pt

  14. チェコが目覚めてるシーンだけど、誰かをアンシュルスしたそうな目をしてるね

  15. ドイツ 106pt

  16. ※7
    スロバキアに隠れるように言わないと

  17. イギリス180pt

  18. イングランドはスペルチェックしたほうがいいね。ほかはグッドだったわ

  19. 作者:アメリカ 70pt

  20. ※9
    作り終わって見直すまで気づかなかったわ。
    ネットによるとイングランドではcheckとchequeの両方を使うようだよ

  21. イギリス 119pt

  22. ※10
    checkも受け入れられてるけどアメリカン英語としてだね





感想

ワロタ





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/5d2lre/so_a_czech_walks_into_a_grocery_store/


続きを読む