【ニュージーランド】カンタベリー地震3:リベンジェンスの帰還【ポーランドボール】


    WS000019_20161123125336982.jpg
    WS000020_20161123125337488.jpg

    ゴゴゴゴ ミシミシ


    WS000021_20161123125338668.jpg

    フランス「モンデュー!」
    カナダ「オーマイガー、アイム ソーソーリー」
    イギリス「ブラッディヘル!」
    アメリカ「ジーザスクライスト。おい、大丈夫か?」
    ドイツ「怪我してないだす?」


    WS000022_20161123125340e45.jpg

    ボツワナ「プリーズヘルプ。エイズなんよ」


    WS000023_20161123125334b9e.jpg

    アメリカ「一体誰がこんなことしたんだ?言ってくれればそいつのケツにドローンぶち込んでやるぜ…」
    ドイツ「ヤー、対母なる地球クリークを始めるだす」











海外の反応


  1. ルーマニア 50pt

  2. >Erdmuttergegenkrieg
    俺のドイツ語の知識だとこれは母親的なものを誰かから守る戦争になると思うけど

  3. 作者:ローマ:AugustusPr1me 48pt

  4. ※1
    "母なる地球に対する戦争"って意味だけど、俺にはドイツ語スキルはないんだ

  5. ドイツ 33pt

  6. ※2
    ドイツ人だけどErdmutterじゃなくてMutter Erdeだね。Erdmutterだと変な感じがするよ。
    もっと良い単語にするならErdangriffskrieg。アースアタックウォーだな

  7. 不明 13pt

  8. あのメイプルリーフはまじで犯罪だわ

  9. ヴェニス 1pt

  10. ※4
    最後のパネルまではグッドだと思うけど





感想

イエス、そもそもボツワナがどこにあるかすら分からんおぶ





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/5d19wj/canterbury_quake_3_return_of_the_revengeance/


続きを読む