【フランス】パリも観光客が嫌いだよ【ポーランドボール】


    WS000016_20161010211658597.jpg

    ドイツ「ここにはイッヒの気を惹くものはのっとね。どこもみんな他のヨーロッパの街と同じような見た目だし、さらに言うならなんでいつもワインなんね?グッドなheifenwertzenblancenzeppelinluftwaffenビールを出してくれないか…」


    WS000017_2016101021170094a.jpg
    WS000018_20161010211702fb7.jpg
    WS000019_201610102117049c7.jpg

    イギリス「母さんが大陸には気をつけろって言ってくれてたのに、こんな田舎料理を食べる辱めにあうとは。けれども他に選択肢はないな。チップスもカレーショップも見当たらないし…」


    WS000020_20161010211657538.jpg

    カナダ「ボンジュール、eh!マカロン一つ、シルバープレート!フランス語とっても上手でしょ?僕は3年生のとき一番だったんだ。メルシーバケツ!」
    カナダ2「ハッ!見てこれ、フランスも僕達みたいな1$硬貨持ってるよ!」
    カナダ3「ねえ見てよこの臭いチーズ!プーティンにかけたら美味しいと思う?プーティンってカナダ料理なんだよ」
    カナダ4「めっちゃワイン安くない!?」
    カンダ5「eehh フランス語話すファムはどこにいるんだ!?」


    WS000021_2016101021171260d.jpg

    フランス「Oh、ムッシュジャポン!あなたのクレジットカードとってもビーッグね!サービスさせてプリーズ!」
    ベレー帽50€ バゲット5€ モイに金恵んでください
    コーヒーブレイク二時間


    WS000022_20161010211714d06.jpg

    アメリカ「ポッドキャスト第94回"食べて、話して、また食べる"。かの有名な"ラブタワー"について。そうだな、これはとっても…なんというか建築現場みたいだな。正直言ってなんでこんなに評価されてるのか分からん。俺たちのほうがマンハッタンにもっと大きくてキラキラしたの建ててるぞ…」


    WS000023_20161010211715bb7.jpg

    フランス「いい加減にしろ!お前らツアリステはみんな同じだ!気に食わないならトゥードゥスュイトゥに空港行きのタクシー呼んでるやるぞ」
    アメリカ「お…おまえ実はアメリカ語話せるのかよ!?」


    WS000024_20161010211717973.jpg

    アメリカ「ちょっと待てカエルなフレンド!俺は絶対出ていかねえぞ!何年もこの旅行の計画立ててたんだからな!ここに来るためだけに俺が何枚クレジットカード限度額まで使ったか知ってるのか?まだここのビッグマックすら試してないんだぞ!」


    WS000025_20161010211711402.jpg

    アメリカ「お前が嫌おうがどうだろうが、お前には俺みたいな観光客が必要なのさ。それでここでは最低限いくらチップを渡せば良いんだ?15%?20%か?」

    フランス「25%」
    アメリカ「ほら、カードを受け取りな。ついでにタクシーも呼んでくれ。アメリカ語を話せるやつで頼むぜ。まずはビッグマック、それからヴェルサイだ」











海外の反応


  1. カナダ 516pt

  2. いいね!特にイングランドがフィッシュ&チップスとカレーショップがないことに文句言ってる部分が背景含めていいねlol

  3. 不明 309pt

  4. ※1
    >Poisson & Frites(フランス語でフィッシュ&チップス)
    英国人は他の国に行くときに他の言語を覚えようとは思わないのかね?

  5. カナダ 118pt

  6. ※2
    ヨーロッパの第一言語は英語じゃないって言いたいのかい?

  7. アメリカ 71pt

  8. ※3
    3つの言語を話す人を何と呼ぶ?
    A:トリリンガル
    2つの言語は?
    A:バイリンガル
    1つしか話せない人は?
    A:ブリティッシュ(アメリカンでもいいよ…)

  9. イギリス 307pt

  10. >Versaylz

  11. アメリカ:オハイオ 170pt

  12. ※5
    オハイオからすぐそこにVersailles(ヴェルサイユ)って街があるけど、発音は"Ver-salz"(ヴェルーサイ)さ。
    Russiaもすぐそこにあるけど発音は"Roosh-ie"(ローシャ)
    外国の名前は変だね。
    オハイオのWapokoneta(ワポコネタ)みたいな街の名前とは全然違うね。

  13. フランス 189pt

  14. ハハ、フランスではパーセンテージでチップなんて貰わないよ。アメリカと違って制度化されてないからね。"25%"のとこで笑ったわ

  15. アメリカ 152pt

  16. ※7
    たぶんお前はチップ出さないだろうけど、働いてる方はアメリカの観光客はチップくれるって知ってるから金が手に入る機会を逃さないだろ

  17. フランス 102pt

  18. ※8
    俺もチップは渡すけど、フランス人はアメリカのウェイターみたいにチップ貰うまで待ったりしないんだよ。コミックだとフランスのウェイターが25%とか言ってチップを多く手に入れようとしてるからね

  19. カナダ 175pt

  20. カナダが"Mercy Buckets"って言ってるのがウケるね。クラシックなカナダの小学生のスラングだわ。作者は名前の横のカントリーボール見る前からカナダ人じゃないかと思ったわ。

  21. アメリカ 3pt

  22. ※10
    なんだいメルシーバケツって?

  23. カナダ 25pt

  24. ※11
    フランス語のサンキューは"merci beaucoup"で発音は"mare-see bo-coo"(メル-シー ボークー)みたいな感じなんだけど、英語で綴りをそのまま読むと"mercy bo-coop"(メルシー ボークープ)みたいな感じになって、それの発展系が"mercy buckets"なのさ





感想

シルバープレート





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/5655x3/paris_hates_you/



続きを読む