【ロシア】ロシアン救急センター【ポーランドボール】


    WS000011_201611191953115c5.jpg

    緊急コール ポチッ


    WS000012_20161119195312fad.jpg

    ロシア「ヘルプ、落っこちて立ち上がれないんね」


    WS000013_20161119195309792.jpg

    救急コールセンター
    ロシア「大丈夫だ、同志よ。1991年以降、もう立ち上がる理由もないんね」











海外の反応


  1. 東ティモール 87pt

  2. これは最高にオリジナリティ溢れてるね。ビューティフォーだよ

  3. シンガポール 61pt

  4. これほど真実に迫ったポーランドボールはないね

  5. オムスクバード 44pt

  6. このシリーズのダッシュカム動画はまだ出てないのかい?

  7. ロシア 19pt

  8. OK…ムリカンとブリテンの兵士の中で冷戦で勝利したことを記念してメダルを貰った人がいるって知ってるかい?それはロシアの裏切り者とアホなエリート層さ。ゴルバチョフみたいにノーベル賞をもらってベルリン市民になったのさ。ロシアに勝つなんてありえないんだ!WW2の初戦でドイツが勝ったのもエリート層に裏切り者がいたからさ。ゴルバチョフみたいなのがいない限り、ロシアと戦争するなんて本来は自殺行為だし、ましてや今ロシアと戦争してるとこなんて…それはそうと誰かケツの痛み止めクリーム持ってないかい?

  9. イギリス 17pt

  10. ※4
    あー、Dr.オーストライヒがもうすぐ来てくれるよ

  11. ハンガリー 2pt

  12. これはまじでウケるわXD





感想

ロシアのコミックを翻訳してると禅と同じ効果があるんね





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/5cfg6a/russian_life_alert/



続きを読む