フィリピン人「ドゥテルテ大統領を通じて日本人が変なことを学んでいく…」

スレッド「日本人は今日何か新しいことを学んだみたいだ、ありがとうドゥテルテ!」より。日本メディアが報じるドゥテルテ大統領の様子が海外掲示板Redditのフィリピン板で話題を集めていたので反応をまとめました。

ARwgrWf 
引用:
https://redd.it/51fip0 
https://twitter.com/MillennialOfMNL/status/773167006669344768 
https://redd.it/4hn747

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本人は今日何か新しいことを学んだみたいだ、ありがとうドゥテルテ!


2No infomation万国アノニマスさん
日本語ペラペラだと認定を受けた俺が直訳すると
「お前はサノバビッチだ」と書いてあり、この言葉は凄く失礼だと伝えられている


 Unknown万国アノニマスさん 
実質的には正しい
ドゥテルテ大統領は正確にこういうフレーズを使ったわけじゃないが


3No infomation万国アノニマスさん 
フィリピンの大統領が国際メディアで外国人に方言を使った罵り方を教えているのか
今フィリピン人であることが凄く誇らしくなってきた
 

 Unknown万国アノニマスさん 
こんな言葉は道端やネットゲームでしか聞けなかったのに
ここまできたって感じで誇らしいね 
続きを読む

続きを読む