外国人「なぜ日本の餅系スイーツはアメリカでもっと流行らないんだろうか?」 【海外の反応】

スレッド「なぜアメリカではMochiがもっと流行らないんだろうか?」より。海外でも進出しだしている日本の餅。日本よりも単語の定義が広く、大福や団子などモチ米粉を使ったお菓子であれば『Mochi』という名前になっているようです。雪見だいふくの類似品などを中心に『Mochi』が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。

1477899352982
引用:

http://boards.4chan.org/ck/thread/8235253
http://boards.4chan.org/ck/thread/3719703
http://boards.4chan.org/ck/thread/6903116


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
なぜアメリカではMochiがもっと流行らないんだろうか?菓子店では全く見当たらない
唯一見つけられる場所はコスト・プラス・ワールドマーケットという店だが品揃えは限られてる
1ヶ月間、あらゆるスーパーのアジアコーナーや菓子店で必死に探しているが見当たらない
とんでもない額の輸入手数料は払いたくないけど、美味しいMochiの為ならそうせざるを得ない
みんなが気に入ってるMochiは何?

 

2No infomation万国アノニマスさん
こういうのは台湾人が真似した商品で、日本の本物の餅とはまた味が違う
別に悪く言うつもりは無いが真の餅ではない


3No infomation万国アノニマスさん 
アメリカのAmazonで色んな種類のMochiは売られてるよ
プライム会員なら送料もかからない 


4No infomation万国アノニマスさん 
餅はかなり簡単に手作りできるよ、自分の好きな具材を中に入れられるし
レシピに従ってもち米粉を買って、デンプンでベタつきを抑えればいいだけ
台湾風の餅よりも美味しく作れるはず
小豆とか抹茶を用意すれば更に本格的になる
続きを読む

続きを読む