外国人「ひたすら近づいてくるだけらしい」 日本の妖怪・べとべとさんを知った海外の反応

引用:https://redd.it/5c7lll


スレッド「今日学んだこと(TodayILearn):日本のモンスター・べとべとさんは夜道で足音だけを出して背後についてくる」より。夜道を歩く人間の後をつけてくる日本の妖怪が海外で注目を集め、12時間で2000レス以上を集めるなど話題となっていたので反応をまとめました。

Betobeto-san 


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
今日学んだこと(TodayILearn):
日本のモンスター・べとべとさんは
夜道で足音だけを出して背後についてくる

危険性は無く、道の片側に寄って「べとべとさん、お先にどうぞ」と唱えるだけで逃げられる

2No infomation万国アノニマスさん
で、べとべとさんを先に行かせないとどうなるの?
ひたすら後をついてくるだけ? 


 Unknown万国アノニマスさん 
ソースによればひたすら近づいてくるだけらしい
レッドカーペット上のジョン・トラボルタみたいに 

 
3No infomation万国アノニマスさん 
「モンスター」って単語はふさわしくない
こういう日本の概念をアメリカ人が理解しようとするならスピリットって単語のほうがまだ良いよ
モンスターってのは悪意を含んでるからね
続きを読む

続きを読む