外国人「日本の生徒からカンチョーは1~2回食らった」 温泉街・下呂で働く英語教師に海外から質問が殺到 【海外の反応】

引用:https://redd.it/19ubbl


スレッド「日本の人口3.5万人の小さな温泉街の高校で英語教師をやってる者だけど何か質問ある?」より。岐阜県下呂市で英語を教えている外国人の先生(ALT)の質問スレが話題を集めていたの反応をまとめました。
70548_original 


(海外の反応)


1No infomationスレ主
日本の人口3.5万人の小さな温泉街の高校で英語教師をやってる者だけど何か質問ある?
これが面白いかどうか分からないけど・・・
現在自分はJETプログラムに参加していて現在6ヶ月目、この街以外にはどこにも住んでいない
出身はニュージーランドだけどアジア系(非日系人)、何でも聞いてね!


2No infomation万国アノニマスさん
「嘔吐」って名称の街に住むってどんな気分?


 Unknownスレ主
他のALT教師の事情を考えるとそこそこだよ
あと「ゲロ」というのはカエルの鳴き声の擬音だ
なので、ここにはカエルに関連したお土産がたくさんある 


 Unknown万国アノニマスさん 
カエルは「ケロケロ」だから、「ゲロ」とは対照的じゃないのかな(笑)
もちろん地域によって異なるだろうけど 


 Unknownスレ主
いや、君が正しいし自分が間違ってた
下呂ならお土産はどこにでもあるし、カエルの鳴き声は「ケロ」で合ってる
ここには遊び心で作られたカエルの像付きの神社まであるよ!


 Unknown万国アノニマスさん 
ゲロゲロって鳴き声でも正しいよ
高校と大学で5年間日本語を履修したけど、そう教えられた 


3No infomation万国アノニマスさん 
日本だとカエルは違う言葉を喋るんだ?
アメリカだと「Ribbit Ribbit」って擬音なのに 



 Unknown万国アノニマスさん 
犬もそうだし、大抵の動物は擬音が違う
日本だと犬は「ワン」で、キツネは「ケンケン」だし、あべこべの世界なんだ
続きを読む

続きを読む