外国人「日本人が普段使ってる漢字で最も難しいと思ったものは何?」

引用:https://redd.it/2pjnp6


スレッド「トンデモな単語じゃないけど、とんでもなく難しい漢字といえば何?」。海外大手掲示板Redditの日本語学習板より。
-Lost-in-Translation-2003-Suntory-Whiskey


(海外の反応)


1No infomationスレ主
トンデモな単語じゃないけど、とんでもなく難しい漢字といえば何?
自分は少し日本語に夢中になっていてそれには漢字も含まれる
今なら最も馬鹿げた漢字でも気にならないような気がするので
より複雑な字や単語に挑戦してみたいと思ってる

例えばこのサイトにあるような、薔薇・綺麗・憂鬱・就職・躊躇・網羅・痙攣・蝋燭
「痙攣」は怪しいけど、これらは日常的な文章の中で遭遇するけど本当に複雑
「就職」はそこまで複雑じゃないだろうけど個人的には難しい単語にもなりうると思ってる
トンデモな単語とは「麤
」や「馬+漢字」や「龍+漢字」のように日本人ですら読めない漢字ね
本当に難しい医学用語とかそういうものもあると確信している

 
 
2No infomation万国アノニマスさん
「怠惰」
自分でも理由は分からないが、ただただウンザリするほど難しい


3No infomation万国アノニマスさん 
そこまで一般的じゃないけど「蜜柑」や「林檎」はかなり煩わしい
他にも色々あるけど頭に浮かんでこない 
続きを読む

続きを読む