外国人「日本語を勉強してて知ったが、ありがとうって漢字で表せるんだな」

引用:https://redd.it/5ag6er


スレッド「今日学んだこと(TodayILearn):『ありがとう』は漢字で表せる」。海外大手掲示板Redditの日本語学習板より。222aca0fea7a3bea9b200f45cd6b9617


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
今日学んだこと(TodayILearn):『ありがとう』は漢字で表せる
『有難う』
これがeメールで使われているのを見かけた


2No infomation万国アノニマスさん
うむ、俺は知ってたぞ


3No infomation万国アノニマスさん 
こういうのは当て字と呼ばれるんだよ


 Unknown万国アノニマスさん 
当て字ではないよ
実際に使われてる文字から派生した言葉が「ありがとう」なんだ
「ありがとう」は、有る+難い+接頭語のou以外の何ものでもない

続きを読む

続きを読む