日本語が理解できる人が見ると、認識するまで数秒かかる顔文字が存在する 【海外の反応】

引用:https://redd.it/4f15ox


スレッド「『ツ』が文字として扱われていないと脳が認識するまでどうしても数秒かかってしまう件」より。
a4ZoqRZ_700b 


(海外の反応)


0No infomation万国アノニマスさん 
日本語を話せる者としては
¯\(ツ)/¯ という顔文字を読んだ時
『ツ』が文字として扱われていないと脳が認識するまでどうしても数秒かかってしまう件


1No infomation万国アノニマスさん
もし日本語が話せるなら何と書いてあるの? 


2No infomation万国アノニマスさん 
これは「tsu」、まさに文字情報はそれだけ 
 

3No infomation万国アノニマスさん 
英語を話せる者からすると
「orz」を見た時同じ気持ちになるぜ



unknown万国アノニマスさん 
英語ネイティブだが、お前が何を話してるのか分からん


Unknown万国アノニマスさん 
日本人が使う顔文字なんだけど
手と膝をついた人間に見える、ということらしい
「o」が頭、「r」が手と胴体、「z」が足なんだ
韓国人も似たような「OTL」という文字列を使ってる 
 
続きを読む

続きを読む