海外「素晴らしい!」日本の伝統技術『寄木細工』を学びに日本へ行った外国人に海外称賛(海外反応)

海外「素晴らしい!」日本の伝統技術『寄木細工』を学びに日本へ行った外国人に海外称賛(海外反応)

yosegizaiku08498498411013165498.jpg

投稿者
寄木細工を学びに日本にいきました それとかんなが出来る所を見ました すべて日本のテレビのおかげです



去年の8月、ニューヨークにある日本のテレビ制作会社からのeメールが来ました テレビ番組のために日本に行きませんか、という連絡でした テレビは日本の伝統の技に興味がある欧米人を日本に招待するというものでした 技術をその道の師匠から学ぶ機会を与えてくれるというものでした 旅行の間はすべてテレビ東京のために撮影されます 費用はすべてテレビ局がもちます

トライしてみる価値はあると思いました 8月の終わり頃テレビ局の人が家に来てイントロを作りました 一般にイントロを放送して視聴者の反応をみてだれを撮影しようか決めるそうです イントロを流す前にちょっとだけ撮影をしたいという連絡がありましたが本当はもう私を招待しようと決めていてそのニュースをもってきてくれたのです 信じられないというリアクションの私にちょっとがっかりしたみたいですがでもその日のうちには彼らの望みのリアクションが撮影できたようです

詳細をつめててから10月19日飛行機にのって13時間 そのあと7日間かけて箱根と神戸を案内してくれたのです 
箱根にいる間、寄木細工の秘密を教えてもらうために石川一郎さんの家に数日泊まらせてもらえる様に計らってくれました 彼はこの技術を発明した人の7代目の子孫なのです

箱根からくり博物館にも行く事が出来ました そこで二宮さんと亀井さんととても楽しい会話を楽しみました そしてからくり創作研究会をたずねてメンバーに会う事も出来ました
最後に行ったのは日本のかんなのメーカーです 千代鶴貞秀さんとその息子直秀さんに会いました 鉄の固まりから刃が研がれていく所までみて時々助けてもらいました
この番組は11月17日テレビ東京で火曜日の夜に放送されました

素晴らしい旅行でした すばらしい職人に会い素晴らしい会話をしてくれました 作業場にいれてくれて時間を取ってくれた事に感謝します このチャンスをくれたテレビ局の人たちはすばらしい
家族の伝統である寄木細工の美と技を石川さんがシェアしてくれたのはとても名誉だと思いました 技を磨いていつかかれに認めてもらえるような仕事をしたいと思っています

続きを読む