海外の反応「なんで学園アニメばかり作られるのか…?」

f:id:shikiyu:20161116221454j:plain

Why are there so many Gakuen High School animes?

 学園アニメと言われて皆さんは一体いくつアニメを思い浮かべますか?なぜ学校を舞台にした作品は多く作られるのか、海外のファンたちの考察を翻訳します。

1, 海外の反応

友情や恋愛ではなく、学校生活そのものを題材にしたアニメってあるのかな?

テストや課題で一番を取るために頑張る話とか、いい成績を取るために努力する話とかさ...


2, 海外の反応

俺の高校生活は人生の中で最悪だったな...

でもなぜか学園アニメの恋愛エピソードとかは惹かれるんだよね...


3, 海外の反応

↑若い子たちの恋愛ストーリーは見ていて和むよね。


4, 海外の反応

学園アニメは見ていて不快感を与えることが少ないからじゃないかな?

社会とか大人の世界はいつも責任が付きまとうし、生計を立ててその日を暮らしていくことに精一杯だ。

純粋に恋愛に集中できるなんて学生の時だけだろうしな。


5, 海外の反応

萌え要素は若いキャラのみに与えられた特権だ。

車と同じだよ。長く使えば使いほど飽きてくるだろ?

歳をとればとるほど、そのキャラを可愛いとは思えなくなっていくのさ...


6, 海外の反応

日本人は高校生活に憧れを抱きすぎなんだよ。

学園アニメはよほど良い作品でない限り見ないことにしているんだ。


7, 海外の反応

正直言って、俺は20代前半のキャラに一番共感できるんだけどな...


8, 海外の反応

単純に高校生活はアニメの題材として描きやすいからじゃないのか?


9, 海外の反応

↑わざわざそれぞれのキャラの服装のデザインとかも考えなくていいしな。

制服だからみんな同じだよね。


10, 海外の反応

「ノスタルジー」も一つの要因として考えられると思うな。

毎日毎日仕事で疲れたアニメーターたちは高校生活に戻りたいと思っているに違いない。

そのせいで学園モノアニメが多くなるんだ。


11, 海外の反応

学園アニメで俺が学んだことは、日本の女子高校生たちはみんな武器を持っていたり、魔法を使えたりすることだな。


12, 海外の反応

きっと日本の職場環境の悪化にも関連しているに違いないな。

終わりのない仕事から解放されたいと思っているんだよ...

みんな学生時代に戻りたいと思っているんだな...


13, 海外の反応

↑学校を題材にしたアニメはきっと子供ではなく、大人をターゲットに作られていると思う。

キャラたちの友情や恋愛を見ることが一種の現実逃避なんだろうな。


14, 海外の反応

お気に入りの学園アニメと聞かれたら「ゴールデンタイム」と答えるよ。

これは大学を舞台にした作品だからね。

今の俺と同じさ!


15, 海外の反応

↑それだったら「四畳半神話体系」とかも共感できるんじゃないか?

 君の学生生活が俺のように何の目的もなく、ただ過ごしているだけの毎日を過ごしているだけならな...


16, 海外の反応

↑「ゴールデンタイム」は大学生活を描いているけど、キャラはみんな高校生みたいだよな(笑)


17, 海外の反応

ライトノベルの普及が質の低い学園アニメが大量に生産されていることの理由だと思うが...


18, 海外の反応

学園アニメはそれなりに需要があるんだろうな。

だから同じような作品を作り続けるのさ。

それに高校生ぐらいの年頃の子は環境の変化によって変わりやすいものだ。

キャラの成長や変化を描きやすいっているのもあると思う。


19, 海外の反応

前に聞いたことがあるんだけど、多くの日本人は高校時代を人生で最高の瞬間だったと思っているらしいな。

友達もたくさん作れて、自分の時間を好きなことに割り当てることができるからね。

 redditより

続きを読む