海外の反応「東急電鉄の女性の化粧マナーに関する広告が炎上している…」

f:id:shikiyu:20161028172902j:plain

Tokyo Corp gets backlashed with the "makeup eticket"video. 


車内化粧(マナーダンス)篇 30sec

www.japantimes.co.jp

東京電鉄の女性の電車内での化粧マナーに関する広告が物議を呼んでいますが、これについて外国人はどのような反応を示しているのでしょうか。

1, 海外の反応

日本は正社員で職を得たとしても残業時間が長いから化粧をするのにも満足に時間が取れないんだ。

大目に見て欲しいな。


2, 海外の反応

↑マスカラやアイライナーを電車で使っていて目に刺さらなければいいけどな...

急停車した時なんかは危ないと思う...


3, 海外の反応

今まで女性が電車内で化粧をしていても特に迷惑を被ったことはないな。

個人的には気にしたことがないね。


4, 海外の反応

女子絵の化粧よりももっと迷惑なことをしている人がたくさんいる。いい年した大人が妊娠している女性やお年寄りに席を譲らない状況はどうなんだ?

満員電車では他人のことを考えずに相手を押しのけて無理やり入り込む人も見かけるよね。


5, 海外の反応

↑日本行きてから妊婦さんやお年寄りが優先席を譲ってくれ、と頼んでいるところは見たことがないな。

でも確かに多くの人が自分の席を譲ろうとしないのは事実だね。

譲るべきかどうかわからない人も大勢いるんだろうな...


6, 海外の反応

女性の化粧を批判するよりも他にもっとするべきことがあるはずだ。

席を譲らない人や酔っ払い、席を占領している人...

忙しい日々の生活で疲れきっている女性たちに少しは同情してくれよ。


7, 海外の反応

汚したり、中身がこぼれたりするものならこの広告が言いたいこともわかるけどな...


8, 海外の反応

電車は公共の乗り物なんだから自分たちに化粧室として使うべきではない。

忙しいことは言い訳にはならないよ。

これは守るべきマナーなんだ。

外見の美しさを機にする前に、中身を磨くんだな!


9, 海外の反応

どうして女性が電車で化粧をしたくらいでそんなに目くじらをたてるのか理解できないよ...

この広告だけじゃなく、今までも女性の化粧マナーについて怒っている人をたくさん見かけたな...


10, 海外の反応

↑これは公共のマナーなんだよ。

化粧は個人がすることなんだから、人前で電車の中でそれをするのは失礼な行為なんだ。

もっと他人のことを考えるべきだね。


11, 海外の反応

↑この前席に座って化粧をしていた女性がファンデーションを自分のズボンと席のシートにこぼしたのを見るまでは女性の化粧マナーについては特に気にしていなかったな...

ファンデーションって落とすのが大変なんだよな...

もしそれが他人の服についてしまったら...


12, 海外の反応

女性の化粧よりも鼻をほじっている中年男の方が不快だろ。


13, 海外の反応

化粧をするのは別に構わないけど、アイラッシュカーラーを人前で使うのは控えてほしいな。

中世の拷問器具みたいだ...

見ていて恐ろしいよ...

f:id:shikiyu:20161028185830j:plain


14, 海外の反応

シカゴじゃ電車の中での化粧なんて全然大したことじゃないな。

もっとひどいことが起こっている...


15, 海外の反応

女性が化粧をしているのも、男性がヒゲを剃っているのも、爪を切っているのも、どれも電車では見たくない光景だな...

化粧をちょっと整えるくらいならいいとしても、普通は家でするものだ。


16, 海外の反応

この広告は日本人の文化や精神性に基づくものだからね。

日本で生まれていなければ海外の方には理解しがたいものかもしれないな...


17, 海外の反応

これはマナー以前の問題じゃないのか?

いつ急停車するかもわからない電車内で先の尖った鉄製の器具を使うのは危険だろ?

目に刺さりでもしたら...


18, 海外の反応

化粧に関しては大目に見るけどな...

匂いのきつい食べ物や大声で話している人を見かけるとイラっと来るけど...

続きを読む