海外の反応「3月のライオン」第7話 海外「俺も将棋を習いたくなってきた!」

f:id:shikiyu:20161120211146j:plain

第7話 「神さまの子供(その③)承前/大切なもの。大切なこと。/将棋おしえて」あらすじ

 ファストフード店に入ったひなたと零は、そこで偶然ひなたの片思い中の相手・高橋に遭遇!緊張のあまり挙動不審でアワアワしてしまうひなたと、スポーツマンと何を話していいのか困ってしまう零。 しかし零がプロ棋士だと気付いた高橋は、自分は将来プロの野球選手になりたいと語り、プロになってから一年遅れで学校に行くことを選んだ零に、その理由を問う。真剣な表情の高橋に対して、零の答えは……?

My Anime List(2016/11/20時点)

Score:7.89

1, 海外の反応

 エンドカードは「あしたのジョー」で有名なちばてつやさんだ!

この絵は貴重だぞ!

f:id:shikiyu:20161120211254j:plain


2, 海外の反応

日向も零も、二海堂もみんな可愛かったな。

二海堂は零の親友だということがよくわかった!

彼は人気出るだろうなぁ。

f:id:shikiyu:20161120223828j:plain


3, 海外の反応

やはり何かを新しく学ぶ時は絵で視覚的に捉えたほうがわかりやすいよな。

猫の絵で楽しく学べたら少なくとも将棋のルールは覚えられそうだ。


4, 海外の反応

あのEDは予想外だったよ!

字幕が付いていなかったのが残念だったな...


5, 海外の反応

↑少しなら英語に訳すことができるよ。

あの歌は将棋のそれぞれの駒の動きを説明していたんだ。


6, 海外の反応

↑かなり雑な翻訳だけど、

f:id:shikiyu:20161120212605j:plain

f:id:shikiyu:20161120212611j:plain

f:id:shikiyu:20161120212634j:plain

f:id:shikiyu:20161120212646j:plain

f:id:shikiyu:20161120212654j:plain

f:id:shikiyu:20161120212750j:plain

f:id:shikiyu:20161120212740j:plain

f:id:shikiyu:20161120212727j:plain

Moves forward step by step, the cat that works the hardest Still the weakest piece, but can deliver a cat punch. Meow Meow Pawn Meow Shogi

Next is the Knight/Keima Hops left and right because he moves slightly diagonally Jumps over both enemy or allies, hits with a kangaroo cat punch Meow Meow Knight Meow Shogi Next is the Gold general Protects the King, He is the bodyguard He also goes to the side of the enemy's king because he likes to be by a king's side Meow Meow Gold General Mewo Gold General

こんな感じかな。


7, 海外の反応

零が自分の思いを打ち明けたときのこの赤面した表情が可愛かったな。

f:id:shikiyu:20161120223702j:plain


8, 海外の反応

↑例だけでなくひなたも可愛かったよ!

こんなに恥ずかしさで真っ赤になったキャラを見るのは初めてだな。

f:id:shikiyu:20161120223712j:plain


9, 海外の反応

零もこれで分かっただろ?

君に必要なことは君のことを気にかけてくれる人たちと共に過ごすことなんだ!


10, 海外の反応

↑零は二海堂やひなたのおかげで少しずつ心を開きかけているようだ。

引きこもってばかりだと、周りの人も話しかけづらいからな...

やはり積極的に関わっていくことが大事なんだ。

f:id:shikiyu:20161120223755j:plain


11, 海外の反応

高橋君のことは気に入ったよ。礼儀正しくてとても出来た子じゃないか!

f:id:shikiyu:20161120224257j:plain


12, 海外の反応

二階堂はたとえ病気で先が長くなくても、将来自分の子供が作れなくても、彼は素晴らしい遺産を残してくれるだろう。

f:id:shikiyu:20161120223746j:plain

彼は今までいったい何人の子供たちに将棋を教えてきたのかな?

ももと二階堂の会話が好きなんだ!


13, 海外の反応

零は二階堂のような親友が必要なんだね。

ひなたや二階堂のおかげで零が今まで見せたことがない表情を見ることができてとっても新鮮だったよ!


14, 海外の反応

高橋君は俺も好きだなぁ。

第一印象はちょっと怖い感じがしたけど、話してみるととてもいい子だよね。


15, 海外の反応

あかりとひなたの会話シーンでお互いがテーブルを手のひらで叩くシーンがあったよね。

あそこが何気にお気に入りなんだ。

 可愛いしぐさだ!

f:id:shikiyu:20161120223725j:plain


16, 海外の反応

原作をすでに読んだけど、やっぱり面白い!

 今期のNO.1アニメだな!


17, 海外の反応

心が温かくなるなるアニメだね!

 この作品に出会えて本当に良かったと思うよ。毎週楽しみだ!


18, 海外の反応

↑他とは違うユニークな効果音も好きなんだ。

猫が喋ったり、「きらきらきら」みたいな感じのアレだ!

f:id:shikiyu:20161120213907j:plain


19, 海外の反応

ひなはなぜか「ニセコイ」の小野寺を連想してしまうんだけど、なぜだろう?

同じ声優だからかな?


20, 海外の反応

このエピソードでより将棋に興味が湧いてきたよ。俺も習おうかな。

チェスのルールをもう少し複雑さと深みを増した感じなのかな?

f:id:shikiyu:20161120223650j:plain


21, 海外の反応

↑少し調べたけど、チェスと違って将棋だと取った駒を自分の駒として使うことができるみたいだな。


22, 海外の反応

今回で初めて零の本音が聞けた気がする。

高橋君と話して共感されたことが本当に嬉しかったみたいだし、二階堂に核心を突かれて苛立った表情も良かったよ!

f:id:shikiyu:20161120223642j:plain

彼が自分のことを気遣ってくれているほとたちが周りにいて、その人たちと一緒にいることが自分にとって幸せなのだということを受け入れることができたみたいだな。


23, 海外の反応

設定はそんなに珍しくもなく、正直言って期待していなかったアニメだけど、俺は馬鹿だったよ。

これほど素晴らしい作品を生み出すことができるなんてな!

2016年お冬アニメには「昭和元禄落語心中」で今期は「三月のライオン」...どちらも美しい!


24, 海外の反応

↑この系統のアニメが好きなら「舟を編む」も見てみれば? 


25, 海外の反応

零が高橋君に話した「逃げなかったって記憶が欲しかった」ってセリフには共感したよ。

学生時代は逃げてばかりだったからな...

その後悔を2度としないように自分を奮い立たせる努力をしてきたんだ!

 過去の自分は過去でしかない。今の自分は今ここに存在している自分なんだ。

過去の自分から教訓を得ないといけないんだね。

f:id:shikiyu:20161120223629j:plain


MALスコア推移

f:id:shikiyu:20161120105921p:plain

https://myanimelist.net/forum/?topicid=1570331

続きを読む