カテゴリー: !!翻訳注意報!! 1ページ/4ページ

海外の反応「Re:CREATORS(レクリエイターズ)」第4話

2017年4月30日9:23 AM

海外 Re:CREATORS(レクリエイターズ) 第4話 「そのときは彼によろしく」あらすじ 世界の法則から逸脱した能力を持つ「物語世界の住人」=被造物が現実に干渉し続けることで、現実世界の滅ぶ「大崩潰」が起きると仮説を立てるメテオラ。自身が登場するゲームを通じて、創造主が作品だけでなくゲームを遊ぶ人々も愛していると感じた彼女は、創造主が愛した人々を守るため「大崩潰」を阻止することを決意する。一方、軍服の姫君の側に付いた“緋色のアリステリア”の主人公であるアリステリア・フェブラリィは、自身の創造主を捕まえるのだが──

海外の反応「進撃の巨人」2期 第30話(第5話)

2017年4月30日2:17 AM

海外 進撃の巨人2期 第30話 「ヒストリア」あらすじ エレンたちがまだ訓練兵団だった頃。とある雪山での訓練を終えた後、ふと気づくとクリスタとユミルの姿が見えなくなっていた。クリスタは訓練中に体調を崩したダズのそばについていて、また、ユミルはそんなクリスタに付き合っているうちに遭難してしまったのだ。吹雪の中、すっかり日も暮れて、息も絶え絶えなダズを引きずって山のふもとをめざすクリスタ。このままでは3人とも助からないという状況で、クリスタのとった決断は!?

海外の反応「僕のヒーローアカデミア 第2期」第18話

2017年4月29日9:38 PM

海外 僕のヒーローアカデミア 第18話 「騎馬戦決着」あらすじ 体育祭1年ステージ第2種目「騎馬戦」終盤戦。轟・飯田・八百万・上鳴チームは、それぞれの“個性”を活かした攻撃で他チームを足止めにし、出久チームに襲い掛かる。出久チームも冷静な洞察力でかわし続けるが、飯田の裏技で形勢が一気に逆転する。そんな中、あくまで「完膚なきまでの1位」を目指す爆豪は、自分を出し抜いた物間に向かって突進!そして、出久も決勝ラウンド進出を目指して、ついに“個性”ワン・フォー・オールを発動させる!果たして、騎馬戦を制するのは…!?

海外の反応「アトム ザ・ビギニング」第2話

2017年4月29日9:28 AM

海外 アトム ザ・ビギニング 第2話 「ベヴストザイン」あらすじ 国立練馬大学の大学院で定期報告会が開かれる。研究室の予算を決めるその大事な会議に、天馬午太郎とお茶の水博志も参加していた。他の研究室の報告を聞きながら、ライバル心を燃やす午太郎と無邪気な博志。そんなふたりが第7研究室を留守にしている間、そこに忍び込んでいる人影があった。ひとりはお茶の水の妹、蘭。もうひとりは第1研究室の天才、堤 茂理也の妹、茂斗子。そしてもうひとつ忍び寄る大きな影…。

海外の反応「正解するカド」第4話

2017年4月29日12:57 AM

海外 正解するカド 第4話 「ロトワ」あらすじ 『カド』に取り込まれていた乗客の解放が始まった。 一方で、ヤハクィザシュニナより日本政府へ、電力を無尽蔵に発生させる異方の物体『ワム』が供与された。 人類の技術を超えた『ワム』をめぐり、日本政府はどう動くのか。 世界の注目が集まる――。

海外の反応「クランチロールでついに「HELLSING」が配信決定!」

2017年4月28日7:57 PM

Crunchyroll Adds Hellsing and Hellsing Ultimate クランチロールでついに「HELLSING」が配信決定!

海外の反応「月がきれい」第4話

2017年4月28日9:12 AM

海外 月がきれい 第4話 「通り雨」あらすじ 「少し待って、返事。」戸惑いのままに迎えた京都への修学旅行。小太郎も2人きりになれる機会を作ろうとLINEで待ち合せの連絡を入れるが、茜の返事を待たずにスマホを没収されてしまう。翌日、雨の中待つ茜は…

海外の反応「夏目友人帳 陸」第3話

2017年4月28日8:21 AM

海外 夏目友人帳 第3話 「二体さま」あらすじ 小学校時代の同級生・柴田に、なかば強引に呼び出された夏目は、先約のあった田沼とニャンコ先生と共に話を聞きに行く。夏目が妖怪を見ることが出来ると知っている柴田は、夜中に変な音が聞こえるという空き家「外木の人形屋敷」について相談を持ちかける。柴田と共に屋敷を見に行った夏目は、変なものと目が合ってしまい…。

海外の反応「サクラクエスト」第4話

2017年4月27日8:44 AM

海外 サクラクエスト 第4話 「孤高のアルケミスト」あらすじ 仲間になったIT大臣が国王と同じ家に住むことになりました。みんなで引っ越しの手伝いをしている時、とても素晴らしい欄間を見た国王は、彫刻を王国の繁栄に活かせないかと言い出しました。IT大臣が最先端の技術と伝統工芸を融合する案を思いつきました。でも、やってみたら伝統を馬鹿にしてるのかと、色んな人に怒られました。IT大臣は謝りに行きますが、都会から逃げてきたことを指摘され、図星だなと思い、中途半端にかかわるのは駄目だなとも思い、落ち込み、やめてしまいました。国王は悲しみました。

海外の反応「アニメを日本語で理解できるようになるまでどれくらいかかる?」

2017年4月26日10:55 PM

How long would it take to learn Japanese for anime? アニメを日本語で理解できるようになるまでどれくらいかかる?

海外の反応「最近アニメのタイトルに「Re:」って文字を入れるのが流行りなのか?」

2017年4月26日8:12 AM

Why is the prefix “Re:” a common occurrence in anime titles? 最近アニメのタイトルに「Re:」って文字を入れるのが流行りなのか?

海外の反応「もっと高身長のアニメの女の子キャラがいてもいいと思う…」

2017年4月25日10:32 PM

CGDCT Series really need more Tall girls もっと高身長のアニメの女の子キャラがいてもいいと思う..

海外の反応「ベルセルク」セカンドシーズン 第4話(第16話)

2017年4月25日7:26 AM

海外 ベルセルク 第4話(第16話) 「獣鬼の森」あらすじ ガッツたちと同行することになったファルネーゼたち一行。その道中でトロールに襲われたところを魔女シールけに救われる。

海外の反応「春アニメで一番これからの展開に期待できそうなアニメは?」

2017年4月24日11:36 PM

Now about 3 episodes have come out for most shows this season what in your guys opinion has the most potential. 今期で一番これからの展開に期待できそうなアニメは?

海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第16話

2017年4月24日2:34 PM

海外 リトルウィッチアカデミア 第16話 「ポホヨラの試練」あらすじ 残り4つの言の葉に命を吹き込むためには、アッコが成長し自分の力でその意味を知らなけれればならないとアーシュラに教えられたアッコ。やみくもに言の葉の手がかりを探していると、シャイニーロッドが反応する。「マエナブディシブード」それを体得するにはアッコに足りない「あるものが大事」だとアーシュラは言う。そしてシャイニーロッドが反応したということは体験させてくれる「何か」がアッコの近くにあるということらしい。アッコは言の葉を探すためまずはロッテの実家に向かう。