こんにちは。山本アンドリューです。
今回は、Neftlixで放送予定の実写版ドラマ『カウボーイビバップ』のキャストに対する海外の反応をご紹介します。
2018年11月に突如大人気アニメシリーズ『カウボーイビバップ』がNetflixにて制作されるとのニュースが飛び込んできました。その続報で、遂にメインキャストが明かされました。
発表されたメインキャスト４人は以下になります。
| 登場人物 | 役回り | Netflix実写ドラマ 配役 |
| スパイク・スピーゲル (Spike Spiegel) | 本作の主人公。火星生まれの27歳。長身やせ形。 | ジョン・チョー(John Cho) |
| ジェット・ブラック (Jet Black) | スパイクの相棒。ガニメデ生まれの36歳。筋骨隆々の巨漢 | ムスタファ・シャキール(Mustafa Shakir) |
| フェイ・ヴァレンタイン (Faye Valentine) | 元イカサマ師の賞金首。地球生まれの23歳（実年齢77歳）。美女。 | ダニエラ・ピネダ(Daniella Pineda) |
| ビシャス（Vicious） | チャイニーズ・マフィア「レッドドラゴン」の幹部。27歳。全身黒ずくめ。 | アレックス・ハッセル(Alex Hassell) |
特に驚きなのが、主人公を務めるジョン・チョー。2009年公開の「スター・トレック」にて、ヒカル・スールーを演じたことでも有名です。ただ、スパイクの独特な世界観を演じきれるのか、疑問符がつきます。
また、『カウボーイビバップ』と言えば、その音楽性の高さです。ほぼ全てを菅野よう子が作曲し、そのサントラは第13回日本ゴールドディスク大賞「アニメーション・アルバム・オブ・ザ・イヤー」を受賞するなど、アニメ×ジャズの新境地を開拓したと言えます。今回のNetflix版でも音楽がどのくらい作り込まれているのか注目です！
エピソードは全部で10本を予定していて、脚本は代表作「アベンジャーズ 地球最強のヒーロー」などマーベルコミックを中心に実績のあるクリストファー・ヨスト。果たして、どんな作品に生まれ変わるのでしょうか。
凄腕賞金稼ぎ＜バウンティハンター＞🔫
スパイク：John Choスパイクの良き相棒💪
ジェット：Mustafa Shakir美しきイカサマ師💃
フェイ：Daniella Pineda因縁の宿敵🕵️♀️
ビシャス：Alex Hassell pic.twitter.com/klDfm5oleN— Netflix Japan Anime (@NetflixJP_Anime) April 4, 2019
Netflixオリジナルドラマ『カウボーイビバップ』のキャストについて
『カウボーイビバップ』は、1998年から放送された人気のSFアニメです。
また2001年からは、TV-14（14歳以上限定）としながらも、全米放送され、大人気アニメとなりました。
その『カウボーイビバップ』がNetflixでシリーズ化される事が決まり、キャストが発表されると海外の掲示板に早速スレが立ち、次々とコメントが寄せられました。
その中でも一番多かったが、キャステングについての不満だったのです。特に主人公をスパイクを演じるジョン・チョーへの意見が多かったようです。
このキャステングを、海外の方がどう思っているか、早速本音を覗いてみましょう。
翻訳元：Reddit
Netflixオリジナルドラマ『カウボーイビバップ』のキャストに対する海外の反応
絶対に変なことやるんじぇねーぞ！
チョーがちゃんと演技きれるかな。。まぁ僕の予想を裏切ってくれたらいいんだけど。
高以翔（カオ・イーシャン、英語名:Godfrey Tsao）
1984年9月22日 台湾台北市にて台湾人の父とマレーシア連邦ジョージタウン出身のプラナカンの母との間に生まれる。 幼少期から青年期までをカナダのバンクーバーで過ごすし、キャピラノ大学を経て台北市立体育学院を卒業する。
まじでそれな！！スパイクに適役だよ！！
批判してるみたいだから、ちゃんと説明するけど、僕はジョン・チョーのことは大好きだし、２００９年のスタートレックを見たときから、彼のファンなんだよ。彼が出てる映画はたくさん観たし。
でもね、彼はスパイクの年齢は合わないっしょ？このキャスティング全て、年齢があってないと思う。それにチョーの体つきだって全くスパイクむきではない。
Inner Universeで川井憲次が音楽担当した押井版が流れるのは違和感。
スパイクは「探偵物語(映画じゃない方)」の工藤俊作まんまだから
背が低いのはあかんやろ
うん、最後の動画は違和感ありすぎて気持ち悪い
どうせ貼るならこっちにして欲しい
ttps://www.youtube.com/watch?v=QxkMzn4et2U
スパイク役の人、骨格がアニメに似てるなー
まあ角度次第なんだろうけど
ご指摘ありがとうございます。
こちら修正いたしました。
>スパイク役の人、骨格がアニメに似てるなー
目腐ってるのか
ホントにやめて欲しい…
これじゃないッ！
そもそもスパイクってアジア系じゃないよねー絶対
本当コレジャナイ感…最悪
思ったよりはひどいことになってなさそうかな…
スパイクも雰囲気出すの難しいと思うんだけど個人的にはジェットだよね
昭和のおっさん感あるんだよなぁ 盆栽もそうだけど考え方っていうか。固さっていうか
ビバップが大作映画にならない事だけは確定したな。
後は如何に苦痛が少ないかを確認するだけだな、虚しいわ。
Netflixなんだから映画じゃないだろ
スパイクは27歳設定なんだろ
だったら最低でもそのくらいの年齢に見える奴にやってもらわないと・・・
なんていうか・・・普通？ スパイクはアジア系設定はともかく、どっか夢の中を生きてるような刹那的で飄然とした雰囲気が生身の人間に表現できるかねぇ。誰がやっても同じかもしれんが、ジョン・チョーでは地に足が着き過ぎてる。
スパイクは設定上アジア系のためのキャスティングだろうけど拘る必要は全く無い件
名前は大陸系だけどジョン・チョーは半島の人やから荒れそう
スパイクがアジア系って設定あった？？
ケーキ缶みたいなDVDボックス持ってるけど、ずっとスペイン系だと思ってた
トークアバウトとか何かスタッフのビバップ本でアジア系～とか出てました
スパイク役はディーンフジオカとかでよかったのに
あいつタッパもあるし英語も話せるんやろ？
演技力は知らんけど
アジア枠使うならフェイの方で使ってくれたら良かったのに。
スパイクのイメージじゃなさすぎる。
武道ができる若い俳優いなかったのかなー
冷凍保存だから肉体的にも精神的にも歳は取ってないのに
フェイの実年齢を入れる必要あるか？
なんでチョンなんだよｗ
日本コンテンツ汚し戦略。日本人への嫌がらせ。
やっぱスパイクが気になるよなーー！！！
例えこれがスパイクだと言い聞かせて見ても違和感しか感じないやつだわー
どの辺にカウボーイの要素が？
ネウヨ激おこ
でも現実は変わらないｗ
チョソを嫌ったらネトウヨだったら
世界中がネトウヨになっちまうなｗキムチ星人
外国人向けに外国人が作るんだから、
勝手にホワイトウォッシュしてくれりゃいいのに・・
中韓系の役者がホワイトウォッシュを散々批判した末に
結局コリアンウォッシュかよｗ
これこそが本当の「文化盗用」だって気がついてほしいね
ホント思う
どこの国の人がやろうが構わんが、日本人の作った日本の誇る作品を日本が嫌いな国をメインキャストでやるって日本人にケンカ売ってるのかと
こういうのは原作は極力忘れて観る事にしてる イメージと合う事滅多にないんだから
期待するのはメカや音楽で他も良ければ儲けもの ソードフィッシュどうなるかなー
むしろ楽曲全部変えてくれた方が無視できていいんじゃないか？ｗ
スパイクはとにかくスラッとしてなきゃ駄目、ジェットはハゲのおっさんでフェイはむしろ日本人よなｗ
ビシャスはイケメンじゃないとアカンのに悪人顔のオッサンとかどないなっとんねん
ぶっちゃけ何人でもいいけどスパイクのキャスティングだけは無いわ
雰囲気も年齢も顔面もオリジナルから乖離しすぎて全てを台無しにしてるよ
わはははは！
す、スパイクが！
ス・パイ・クwwwww
誰が見んだよ？バカジャネーノ？
ハンバーグの人だな。元子役の人と別れた人
７！
８！
９！
ジュ〜
実写ドラマでアニメの雰囲気なんて絶対出せない
全く別物