f:id:shikiyu:20161122093130j:plain
1118 views

海外の反応「福島県沖でマグニチュード7.4の地震が発生」

www.cnn.co.jp www.japantimes.co.jp 要約:本日未明、福島県沖でM7.4の地震が発生し、広いエリアでの強い揺れを観測した。太平洋沿岸では津波警報が出され、一時的に原子力発電所の冷却システムも停止した。暫定的にM7.3の地震が発生したと報告されたが、その後M7.4に修正された。菅官房長官による会見では、冷却システムが停止したのは福島第2原発の3号機で放射線漏れや水温の上昇は測定できなかったようだ。その後、冷却システムは再稼働した。Tepcoはweb上で冷却システムが停止したのは6時10分、再稼働したのが7時47分と報告している。

f:id:shikiyu:20161111144439j:plain
141 views

海外の反応「トランプが広島と長崎を訪れるはずがないだろう…」

HIroshima and Nagasaki in Japan invites Trump to visit here. www.japantimes.co.jp 要約:第二次世界大戦中に世界で唯一原子爆弾が落とされた日本の都市の長崎、広島の市長が第45代アメリカ合衆国大統領に就任したドナルド・トランプ氏に訪問するように呼びかけていたことが判明した。広島市の松井市長は原爆ゼロの世界平和に向けてトランプ氏には具体的な対策を取ってもらいたい、と述べている。また、田上長崎市長はトランプ氏にはあのきのこ雲の下で何が起こったのか自身の目でと耳で理解してほしいとコメントした。今年の5月にオバマ氏が現職の大…

f:id:shikiyu:20161109201015j:plain
124 views

海外の反応「トランプが大統領に選ばれ、カナダの移民情報サイトが"何らかの理由"でダウンした…」

Canada’s immigration site is down for a while. gizmodo.com 第45代アメリカ合衆国大統領にドナルド・トランプ氏が就任しました。この影響を受けて先日からカナダへの移民申請が激増しているようです。海外の反応をまとめます。

f:id:shikiyu:20161107150732j:plain
139 views

海外の反応「アメリカで薬物中毒者が増加…経済格差が浮き彫りに 」

Drug addiction is spreading in America. Presidentiol election is affected. edition.cnn.com 要約:ヘロインの過剰摂取で運転席で気絶している女性の写真が物議を巻き起こしている。女性の手には注射器が握られていた…そして驚くべきことに、彼女の車の後部座席には赤ん坊が乗っており、警察が発見当時泣き叫んでいたそうだ。女性は病院に搬送されたのち、ネグレクトと薬物使用の罪で留置所送りとなった。

f:id:shikiyu:20161104110520j:plain
1106 views

海外の反応「欅坂46のナチス軍服の批判を受け、プロデューサーが謝罪」

Keyakizaka 46 producer apologizes for the Nazi-like outfits. www.japantimes.co.jp 要約:欅坂46のナチスドイツの軍服に酷似したハロウィン衣装の批判に関して、彼女らのプロデューサーであり、2020年東京オリンピック委員会メンバーの一人でもある秋元康氏が謝罪した。「事前報告もなく、チェックができなかった。しかし今回の件はプロデューサーとしても監督が十分でなかったとして大変申し訳なかったと思っている。衣装に関してはわざとナチスの軍服に酷似させて作ったものではないと思っているが、今後のスッタフの教育も厳しくしていくつもり…

f:id:shikiyu:20161101114859j:plain
151 views

海外の反応「檜坂46のナチスの軍服のようなハロウィンコスチュームがネットで炎上中」

Japanese idol group critisized for the Nazi-like Halloween costume www.japantimes.co.jp 要約:日本のアイドルグループ、欅坂46のハロウィンコスチュームがネットで炎上している。というのも彼女たちの衣装がナチスドイツの軍服に似ているというのだ。「ナチスを知らなかったからとか、崇拝していないからという言い訳は通用しない。タレントとしての影響力を考えれば許されない行為だ。」などと、ツイッター上では多くの批判が寄せられ、中には実際のナチスドイツの軍服の写真と照らし合わせてコメントをアップする人も見られたという。

f:id:shikiyu:20161101094435j:plain
151 views

海外の反応「日本に人口がついに減少し始める…大規模な移民政策が開始されるのか?」

The population in Japan has bugun to decline. www.japantimes.co.jp 要約:総務省の調査によると、昨年10月1日の時点で日本の総人口は1億2710万という調査結果が出た。これは5年前に行われた時よりも0.8パーセントの減少で、1920年からの調査で初めての減少傾向となっている。外国人も含めて日本の総人口の約25パーセント、4分の1を65歳以上の高齢者が占めており、その約半分の12.6パーセントを15歳以上の子供が占めている事実に政府は危機感を示している。日本は現在人口ランキングでは世界でトップ20にランクインしているが、人口減少を…

f:id:shikiyu:20161028172902j:plain
134 views

海外の反応「東急電鉄の女性の化粧マナーに関する広告が炎上している…」

Tokyo Corp gets backlashed with the “makeup eticket”video. 車内化粧(マナーダンス)篇 30sec www.japantimes.co.jp 東京電鉄の女性の電車内での化粧マナーに関する広告が物議を呼んでいますが、これについて外国人はどのような反応を示しているのでしょうか。

f:id:shikiyu:20161024125334j:plain
129 views

海外の反応「まるで「Psycho Pass」の世界じゃないか… 中国の監視社会が本格的に始まるかも…」

China controls everyone and everything they do www.independent.co.uk 要約:中国政府は国民を監視し管理する「社会信用制度」を2020年までに着手するつもりのようだ。誠実であり、そして調和のとれた社会主義国家を設立することが目的であると中国政府はコメントしている。政府は詳細については明かしていないが、政府基準の独裁的な側面を含めることは事実である。中国は全体主義国家への道を着実に歩み続けている、と北京在住の小説家であり社会評論家のMurong Xuecun氏は述べている。

f:id:shikiyu:20161021133113j:plain
160 views

海外の反応「日本人の残業時間は異常だよ…電通が残業時間に上限を課すことを発表。」

Japanese giant advertising agency has to cut the amount of overtime work. www.japantimes.co.jp 要約:日本最大手の広告代理店、電通は来月から残業時間の上限を70時間から65時間に縮小すると発表した。厚生労働省の調査によると1700の企業のうち約4分の1が月間残業時間が80時間を超える社員が存在し、約21パーセントの社員の月間残業時間は49時間を超えていることが判明した。(アメリカでは全体の16パーセント、イギリスでは12.5パーセント、韓国では32パーセントとなっている)

f:id:shikiyu:20161021075643j:plain
145 views

海外の反応「Samsungはこれから信頼を取り戻せるのか?」

Will Samsung get thet trust back from custmers? money.cnn.com 要約:世界最大のスマートフォンメーカーであるSamsungは自社製品Galaxy Note7の相次ぐ爆発事故報告により多大な損害を受けている。リコール後も爆発事故は続きユーザーからの信頼は低下する一方だ。先日SamsungはGalaxy Note7の生産廃止を発表し、他の製品への信頼低下を防ごうとしたようだが、バッテリー爆発の原因は未だに明らかにされていない。誠実さと原因追求が信頼を取り戻すためには不可欠であるとの見解だ。

f:id:shikiyu:20161014083445j:plain
162 views

 海外の反応「アメリカ国民が分断? 人種差別問題が浮き彫りに。」

Relations between White and Bkack have worsened. edition.cnn.com 要約:オバマ政権の下で、アメリカ国民の大部分が白人と黒人の関係が近年悪化してきていることがCNNの調査で判明した。この調査で黒人に対する差別や避難、そして司法制度における偏見や公平さが欠けているとう結果が統計で明らかになり、全体の54パーセントが主張している結果となった。これは6月に行われた世論調査での43パーセントと比べると急激な悪化となっている。サウスカロライナ州のチャールストンで6月に起きた黒人教会での銃撃事件の影響を受けているとみられている。