こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、2020春アニメ『神之塔 -Tower of God-』1話に対する海外の反応をご紹介します。
アニメ『神之塔』1話のあらすじ
少女は、星が見たいと願った。
少年は、彼女と一緒に居たいと願った。
全てと引き換えにしてでも、望むものとは何か。
生き残る力を持つ者だけが、塔の頂上でそれを手にする。
アニメ『神之塔』1話に対する海外の反応
このエピソードでわかったことは、もしパワフルな剣の女精霊に力を貸してもらいたいなら、かわいい顔をした少年である必要がある。
オレはあのテストには落ちるだろうな。
＞もしパワフルな剣の女精霊に力を貸してもらいたいなら
それか、もし姫に武器を貸してもらいたいならね。
”女はさっさと消えなさい”
あれは笑ったなw
あれは笑ったなw
アニメの”トーン”がすごい心配だったけど、うまくやったな。少なくとも一定の緊張感があってかなりよくできてたよ。声優陣もいいよ、まだそんなに判断材料があるわけじゃないけどね。
オレはクンと岡本はすげーいいと思うよ。
今回オレがすごく好きなのは、完璧な混乱をよく描いてるってこと。視聴者をそのど真ん中に放り投げてね。
最高なのは、オレたちみんなメインキャラクターと同じように混乱してるってことだね。
で、2020年春シーズンが始まったな。
これより良いスタートはないよな。
完全に混乱してるけど、間違いなく今後どうなるのか興味があるよ。
最初はちょっと混乱するよね、でも今後進めばもっとはっきりしてくるよ。とにかくこのまま見続けて。後悔しないから。
オレはすでにOSTに惚れた！
マジで Kevin Penkinは天才だよ。彼の音楽は「メイドインアビス」を別次元に押し上げた。オレはまだ映画を観てないけど、OSTを聴くのをやめられなかった。これはとにかくただただ良いよ。できるだけ早くOSTをリリースしてもらいたい。
神秘的で壮大な感じだよ…。Kevin Penkinはまた彼自身を超えたな。彼の音楽と神之塔は最高の組み合わせだよ。
王女様と彼女の案内人：彼は剣を持ってるけど、あの剣の隠された力を使うことはできないよね…？
メインキャラクター：かわいい見返りにあの化け物を倒して。なんてアメージングな試験的なエピソード。彼らは長ったらしい説明で邪魔することもなかったしね。オレたちにはすでに面白いお姫様がいるし、クールすぎる男に、2階ですでにやられそうな退屈で力のないメインキャラクター…ああ、ストーリーがどう展開するのか見るのが待ちきれないよ。
メインキャラクター：かわいい見返りにあの化け物を倒して。なんてアメージングな試験的なエピソード。彼らは長ったらしい説明で邪魔することもなかったしね。オレたちにはすでに面白いお姫様がいるし、クールすぎる男に、2階ですでにやられそうな退屈で力のないメインキャラクター…ああ、ストーリーがどう展開するのか見るのが待ちきれないよ。
オレがこういうアニメで気に入ってることは、退屈なメインキャラクターがパワフルなメインキャラクターに変貌を遂げるのを見ることだよ。
もし原作を読んでないなら、用心したほうがいい。多くのファンがネタバレコメントしてくるだろうから。
気をつけて、それと手も洗えよ。
重要なプロットとかをネタバレされるのってムカつくよ。ネタバレしたい人の気がしれないよ、オレはみんなに自分が初めて読んだ時みたいに楽しんでほしい。
あの少年の力は、かわいい顔を持ってるってこと。
おお、第2のテストはデスマッチか。オレはサバイバルゲールが大好きだ！
おお、第2のテストはデスマッチか。オレはサバイバルゲールが大好きだ！
最高のサウンドトラックだな。
Kevin Penkinがチャットに入ったぞ。
みんなチャットに留まってるな。
みんなチャットに留まってるな。
予想してたよりかなり良かったな。今はもっと見たい。
ああ、オレがこれを読んでからめちゃくちゃ時間が経ってるよ。今は新しい視聴者の気分だ。
ペースはちょっと早いけど、基本的には完璧な始まり方だな。彼らがどうこの傑作を続けるのかを見るのが待ちきれないよ。
同意だよ。最初はよくないと思ったけど、その後気づいたんだ、オレが読んでたのよりまだ遅く進んでるなって。だからペースはかなりいいよ。
自分が13歳の時、これがアニメ化されるのを願ってたのを覚えてる。そしてついにそうなったわけだけど、まだ信じられないな。
すげー年取った気がするよ、なんてこった。
すげー年取った気がするよ、なんてこった。
翻訳元：reddit
世界観というかトーンが日本の作品とは少し違いますね。
