『イエスタデイをうたって』5話に対する海外の反応「本物の人間みたいだ」

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

今回は、2020春アニメ『イエスタデイをうたって』5話に対する海外の反応をご紹介します。

前回までの『イエスタデイをうたって』

リクオはコンビニバイトの他に、ギャラリーでのバイトを掛け持ちするようになる。そこで出会ったのは、同じバイト先の大学生、湊航一（みなとこういち）だった。偶然か必然か、湊はハルと高校時代の同級生で、片思いの相手だった。湊はハルに、自分の思いを正直に告げるのだった…

ハルとリクオの関係が、両面の感情を持ち始めていて、それが好き。

報われぬ愛を体験するのはひどいもの。ハルがふさわしい愛情をついに得ることが出来そうでうれしい。

ハルとリクオの関係は、順調に進んでいるような気がするけど、榀子も少し気があるようだね。

俺はどちらのストーリーが良いのか分からない…

シナコはロウの兄の死から、だいぶ前進しているみたいだ。間違いなく、シナコとリクオの間にもある程度距離が縮まったはず。そして、リクオと近づくことによって、死を乗り越えることができるのだと思う。

現時点では、シナコとハルのどちらも好きではない。最終的に満足できるならどちらでもいいよ。

ああ、全く俺もその通りだ。

このアニメの良さって、キャラクターの強さだよな。まじでリアルの人間みたいだ。

そうだな。間違いねぇ。リクオはいろんな欠点がある。主人公としては、本当にひどいやつだと思うけど、奇妙なことにそんな欠点がリクオという存在を面白くしている。

ステレオタイプのキャラクターがいないってのもの良さだよな。全員が独特な雰囲気を持ってるよ。

ハルとシナコ好きだなー。

シナコにもハッピーエンドが訪れる唯一の方法は、シナコがリクオに感情を抱かせないことだと思う。

シナコがそうするかどうかは私は決められないけど、そうなって欲しいなーと思うね。

リクオはハルを彼女にするに値しないだろ？なんで奴はあんなにウジウジしてるんだ？文化的な違いかこれは

あの男（湊）は1話で登場から告白、退場までやり遂げた。尊敬に値する。

別のキャラクターが登場したのがちょっと心配だったけど、湊は消えてしまったようだ。今回のエピソードは思ったよりもすごく良かったし、ハルとリクオの両方でさまざまな動きがあったみたいだ！

同じく。これまでみたいに片思いストーリーが追加されてしまったけど、今のところは良さそう。これが多すぎると混乱する気がするんだよ。

湊が入ってきたのは良かったよな。リクオの鍋をかき回したし、ハルにもチャンスが生まれた。

ハルはこれまで２番目の女だったけど、今やリクオの感情を理解できるところまできた。

ハルよありがとう！感謝する！リクオがついにリングに上がったぞ！

そうだな。湊が入ってきてストーリーが煩雑になるかと心配だった。もしかしたら、また帰ってくるかもしれないけどね…

翻訳元：reddit

山本アンドリュー

やはりシナコよりもハルの人気がすごい。