『進撃の巨人』Season3 41話に対する海外の反応「バリ興奮した」

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

今回は、アニメ『進撃の巨人』3期4話（41話）「信頼」に対する海外の反応をご紹介します。

アニメ『進撃の巨人』Season3 第41話について

「進撃の巨人」がやってきました。
今週は、憲兵団と調査兵団の心理作戦も含めた潜伏の戦いです。どこかで見た覚えのある、マルロとヒッチの二人が登場します。この二人の憲兵団、アニ・レオンハートの情報を全く知らされていない模様。
ジャンとのやり取りのシーンはドキドキしましたね。

今週の見所は、ハンジさんのアクションシーン、ジャンとヒッチ、マルロの小競り合い、リヴァイ兵長の容赦ない拷問。それと、最後にケニーのラストネーム “アッカーマン” 。

アッカーマンの件は海外でも衝撃度は高いようで、考察が始まっているようです。
ネタバレが含まれる可能性を考えて、今回は取り上げていません。

あらすじ

憲兵団の作戦により、調査兵団は追われる身となった。憲兵団の指令を受けた二人、マルロとヒッチが森の中を探索すると、川辺から音が聞こえる。だが、これは罠だった。リヴァイたちは、二人を拘束する。情報を聞き出そうとジャンがその役を買って出るが…

翻訳元：Reddit

ほかの『進撃の巨人』の海外の反応記事はこちら

アニメ『進撃の巨人』Season3 第41話に対する海外の反応

マルロの顔はすごく…馬面だな…それに、マッシュルームカットはジャン、君にそっくりだ。いいシーンだったね♪

ヒッチ・ドリスこれから君は僕のベストキャラクターだ！

何も反対意見が思い浮かばない。

ベストガール！間違えた！ベストボーイ、キタアアア！！！！

ヒッチはめちゃめちゃ元気そうだなこいつ。

俺のオキニのチョイ役！大好きだぞ！すごく大好きだぞ！

門脇聡 (Satoshi Kadowaki)のTwitterから

TVアニメ「進撃の巨人」Season 3の4話（第41話）をご視聴頂いた皆様、ありがとうございました！いかがでしたか？関西地方ではこのあと25時15分からの放送です！来週の放送もお楽しみに！　イラスト：門脇聡#shingeki pic.twitter.com/YDqkr31Dle

— アニメ「進撃の巨人」公式アカウント (@anime_shingeki) August 12, 2018

門脇聡【かどわきさとし】
1981年1月21日生まれ。島根県出身。京都アニメーション出身。
現在はWIT STUDIO元請作品への参加が多く見られ、席を置いてる可能性が高い。
早くからオールラウンダーとして名が上がり、近くして退社した松尾祐輔と共に若手の期待株であった。
『フルメタル・パニックふもっふ』、『MUNTO』で木上益治の作画監督補佐・助手を経て『AIR』第11話で初作監を担当。
作画@wiki

ヒッチいいよ〜

そんで、今回の「進撃の巨人」はどうだったんだ？

ヒッチには死んでほしくないよ…

みんなヒッチがいかに良かったかばっかだな。
俺は杉田智和の声が聞けてバリ興奮した。

今週は間違いなくハンジにスポットライト当てた回だったね。

シーズン３の作画は最高級のシロモノだね。ハンジの降下シーン、パンチするシーン最高じゃなかった？来週が待ち遠しい。
このシーズンは情報を毎週少しずつ少しずつ明らかにして行くのが、良いよね。段々と話に引き込まれていくのが分かるんだよ。

おい！待てっ！
ケニーもアッカーマン一族なのか？３人は血の繋がりがあるのか、それともリヴァイはただの養子なのか？
リヴァイとミカサがこれについて話すシーン早くみたい！見てぇよ！

アッカーマンファミリーだな。だけど、ごく一般的な名字なんじゃないか、”スミス” みたいに。もしかしたら、いとこの関係かもしれないし、もっと離れた関係かもしれないが、そんなことはどうでもいいだろ。
少なくとも、ミカサとリヴァイ、いやリヴァイとケニーの方は血の繋がりが強そうだ。

「進撃の巨人」3期の4話目！俺はすごい好きな回だな！ハンジが「ワンパンマン」になった。
それに、来週はもう面白くなるって確定したみたいなもんでしょ。

ケニー・アッカーマン！？お前もか！なんだと…全体が複雑に絡み合い始めた。
エルヴィン大佐とピクシス司令の計画、早く知りたいなー

ケニーのラストネームもアッカーマンだと知ったときの俺の顔こんな感じ

「進撃の巨人」シーズン２ – 全員巨人
「進撃の巨人」シーズン３ – 全員アッカーマン

アッカーマンだと！？アッカーマンはどこにでもいる！

生まれながらにして、最恐の血を引くアッカーマン。

アッカーマンだけじゃない。アッカーウーマンやアッカーチルドレンもだ。もう巨人みたいだ。俺は巨人と同じようにぶっ潰してやる。やつらが大嫌いだ！

落ち着けエレン（リヴァイ兵長ボイス）

アッカーマンって聞いたときのミカサの反応すき

数年前にその名を聞いたような、聞かなかったような…

ジャンの秘められた凶暴性。
俺はこの男が好きだ。

ひひ〜ん（馬の鳴き声）

同じく、この ”種馬” が俺に人生の意味を教えてくれた。

ハンジは今週も良かったねぇー。彼女は頭脳明晰だし、事前計画も完璧だ。
オキニになるのは、必然だろ。

エルヴィンは絶対的な知性、一方でハンジはカオス的な天才

ほんとね！もうリヴァイより好きなキャラになりつつある。まだこのことは、誰にも言ってなかったんだけどさ。

お〜い！ここにリヴァイよりハンジのことの方が好きな男がいるぞ〜

リヴァイは ”普通の” 正気じゃない。最高レベルのワルだよ！

待ってくれ！リヴァイはケニーのラストネームを知らなかったのか？
間違いなく、ミカサは不意を突かれた様子だった。ミカサの家族がケニーと繋がってたら、めちゃめちゃ関係が複雑そうだな。

リヴァイの声が好きすぎてヤバイ。
神谷浩史のキャラクターボイスは僕のこれまでの性的嗜好について疑問符を投げかける。

HiroC（ヒロシ）のキャラクターはいつもセクシーだよね。リヴァイ、折原臨也（『デュラララ!!』）、阿良々木暦（『＜物語＞シリーズ』）、夜ト（『ノラガミ』）。

初めてOP（「Red Swan」YOSHIKI feat. HYDE）を聞いた時の俺「ああ、昔のOPが恋しい」
２回目「まぁ、いいか」
３回目「鼻歌を口ずさむようになる」
４回目「エンジェルが降りてきたああああ」

リヴァイさん、なんか毎週あなた怖くなってないですか？

Waaaaaaaaatttt? ケニーもアッカーマンなのか？なんでだ！？ファック！なんでみんなアッカーマンなんだ？
よっしゃー！俺たちは反旗を翻したぞ！
調査兵団 + エレン＆ヒストリア vs 全人類の戦いだ！ マルロとヒッチが仲間になった！頭数が増えるのは良いことだ！レッツゴー！
全員が助かるとは思えないけど、次の回が楽しみだねー

結論、リヴァイ兵長が一番の怪物だった。