こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、アニメ『フルーツバスケット』のリメイク化に対する海外の反応をご紹介します。
アニメ『フルーツバスケット』のティーザーPVについて
みなさまは「フルーツバスケット」という少女漫画をご存知でしょうか？1998年から高屋奈月によって花とゆめで連載されていた少女漫画で、既に連載は終了されていますが、今もなお高い人気を誇っています。本作は、異性に抱きつかれると動物に変身してしまう不思議な体質を持つ男の子とひとつ屋根の下で共同生活を送る話で、魅力的なキャラクターたちとそれを補強する感動的なストーリーが非常に多くのファンの心を掴みました。
今回公開された映像は2019年に放送予定のテレビアニメ版『フルーツバスケット』のティーザーPV。以前、2001年にもテレビアニメ化がされており、実に18年ぶりのリメイクとなります。リメイク自体は賛否両論がありつつも、基本的には日本だけでなく海外ファンからも人気が高い様子が伺えます。日本語のコメントに混じって英文でいくつか熱烈なコメントが投稿されているので、実際に見てみましょう。
原作：高屋奈月 監督：井端義秀
キャラクターデザイン：進藤 優
制作：トムス・エンタテインメント
キャスト： 石見舞菜香 島﨑信長 内田雄馬 中村悠一
アニメ『フルーツバスケット』のティーザーPVに対する海外の反応
全く泣かせてくれるぜ😂
リメイクには賛成だね！ただの英語のコメントだ、気にしないでくれ。
めっちゃ懐かしい(இ௦இ)
超スゲー！！めっちゃ面白そう！
ふーむ……これは同じ話を綺麗な映像でやるってことだよね？？
私は以前のアニメ版をあまりよく思っていないわ。ものすごい嫌いだった……それから数年後、原作の方がアニメ版より圧倒的に面白いことを友達が教えてくれて、原作の漫画を読んでみたの。読んでみて、とってもよかったわ。すごい魅力的だと思ったし、今ではこの作品をすごい愛しているの。今回はアニメ版も楽しく見られるといいな。
このリメイクアニメ版が、漫画版と同じくらい私を感動させてくれるといいな。
加えて、劇中のbgmもストーリーやキャラクターと同じくらい魅力的だと嬉しいな。
やった！遂にリメイクか！！でも、2019年のいつに放送されるんだろう？？？
私のキョン吉が戻ってくるわ！！※「キョン吉」とはフルーツバスケットに出てくる「草摩夾」というキャラのこと
おおお、やったな……
昔のアニメ版のOPだった「for フルーツバスケット」のリメイクが待ち遠しいな。そしてなにより、今のアニソンシンガーの並外れた素晴らしい歌声でカバーされることを望むよ。
日本のアニメ業界がもしセーラームーン、カードキャプターさくらに続き、今回遂にフルーツバスケットをアニメ化するなら、なんで田村由美のBASARAをリメイクしないんだろう？？
最初はカードキャプターさくらのリメイクで、次はフルーツバスケットか。子供の時を思い出すよ。
マジで泣いてる！！！フルーツバスケットほんとに好きなんだよ！！！
私のお気に入りの子たちを1080p HDの高画質で早く見たい！
すごい楽しみすぎて泣いちゃってるるるるる;w;
昔のアニメ版の曲もリメイクしてくれないかな。
岡崎律子の歌声は凄い力強くて、アニメをより魅力的にしてくれたんだ。
とにかく、すごい楽しみなんだ！
やったわ、なんてことなの！！フルーツバスケットすごい好きなのよね💕❤
子供の時に戻ったみたいだわ。
クソ！なんてこった！！！泣いてるわ！！！！
遂に俺たちは漫画の内容を全部アニメ版で見られるんだな！
熱烈ですな
北米ではTOKYOPOPと呼ばれる漫画翻訳会社があるのですが、そこで15巻まで発売され、その発行部数は200万部を超える人気ぶり
すごいですね
北米ではTOKYOPOPと呼ばれる漫画翻訳会社があるのですが、そこで15巻まで発売され、その発行部数は200万部を超える人気ぶり
すごいですね
岡崎律子が居たからこそ記憶に残った作品
原作者総監修…。
よほど前回のアニメ化が不満だったのか。
岡崎さんの曲は良かったのだけどなあ。
作者がどう思ってたんだかはわからんけど、どっちにしろ
原作通りの終わりまでやるとなると尺の問題でどうやっても監修が必要だからね。
客観的に見れば前作アニメは普通に傑作レベルだと思うけど
ネタ切れになるとリメイクで繋ぐといういつものパターンだけど、最近増えてきたな。
ポジティブなリメイクだと思うが。
大地監督版のアニメって原作ファンには評判悪いのか
5話くらいまでしかみなかったけどけっこう面白かった記憶が
ネタバレになるから詳しく言えんが、旧版は連載途中ということもあって、某ラスボス的重要キャラの設定が原作から大幅に違ってしまったんよ。
声優の選択が…
幸せに育って来て者が救われるアニメなんて見たくもない。
漫画全巻読んだけどそんなにおもしろくなかったよ。
どんどん暗くなってくだけだからな
キャラが予防線ばっかはってたイメージ
アニメはアニメの良さがあったけど、漫画を先に見てたものとしては、テンポ遅くてゆるすぎだし、声優があってないし（特に犬蛇辰の３人衆と由紀くん）キョン役だけはキャラに合っていて芝居もよかった
それとやっぱ、原作に忠実じゃなかったから、別物として楽しんだ感じ