こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、シリーズ発行部数420万部突破 現代ライトノベルの先駆け的作品『ブギーポップは笑わない』のリメイクアニメ化に対する海外の反応をご紹介します。
『ブギーポップは笑わない』について
原作は電撃文庫より1998年に刊行され、伝説的ライトノベル作品とも言われている同作が2019年1月に再度アニメ化しますよ！
2000年にテレビアニメ化と映画化を成し遂げましたが、刊行から20年の月日が流れ、再度アニメ化が決定しました。実は、3月10日にすでにアニメ化の発表されていたのですが、５ヶ月の沈黙を破り、アニメ化の全貌が見えてきました。
ちなみに再テレビアニメ化にあたり、製作陣は豪華ですよ！
制作は日本屈指のアニメーションスタジオ、マッドハウス、主演に悠木碧さん。監督には、大人気TVアニメ「ワンパンマン」で一躍その名を世界に轟かせた夏目真吾さんが指揮します。
ブギーポップの意味とは
実は原作、アニメ、映画全て見たことがない私ですが… ブギーポップの意味について、考えてみます。
英語でBoogiePop、これは造語でありBoogie + Popが組み合わさったものであると思われます。
公式ではブギーポップ = 不気味な泡、自動的存在との解釈をしていますが、Boogieの意味は色々な捉え方ができます。例えば、[ポップ・ミュージックを踊る][去る][素早く動く]など、人間の動作に関連する意味が中心です。ブギーの後にポップという言葉が続くあたり、Boogieには[ダンスを踊る]という意味が含まれているのではないでしょうか。
つまり、「ブギーポップは笑わない」とは哲学的、抽象的な意味があるのかなと思います。もしくは、ブギーポップという、単にキャラクターを指すスタンドアロン的な意味かな。
現に、こちらの作品サイコホラーの要素が強いとのこと。ちょっと、想像つかないので前作の『ブギーポップは笑わないBoogiepop Phantom』みてきますね！笑
ブギーポップは笑わない
ぼくは自動的なんだよ。名を不気味な泡(ブギーポップ)という――。
エンタテインメントノベルでNo.1シェアを誇るレーベル・電撃文庫に多大な影響を与えた、今なお色褪せることのない名作として、絶大な支持を集める人気タイトル「ブギーポップは笑わない」シリーズが、刊行から20年の節目となる2018年に待望のTVアニメ化決定！
http://boogiepop-anime.com/
『ブギーポップは笑わない』に対する海外の反応
なんなのこのアニメ？ライトノベル原作？マンガ？オリジナルアニメ？
前作はなんてアニメなの？日本語読めないんだけど。
これは間違いねぇ。俺の琴線に触れた。
シャフト (アニメ制作会社)
株式会社シャフト（英: SHAFT INC.）は、日本のアニメ制作会社。
2001年、タツノコプロ制作の『The Soul Taker 〜魂狩〜』にグロス請けで参加。この際の仕事ぶりが新房昭之の目に留まり、『月詠 -MOON
PHASE-』（2004年）の制作会社としてシャフトを提案。以降尾石達也、大沼心などのスタッフが制作に参加し、『ぱにぽにだっしゅ!』や『さよなら絶望先生』『物語シリーズ』など、新房を監督とする作品を中心としたテレビシリーズを手掛けている。
Wikipedia
