こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、アニメ『進撃の巨人』3期5話（42話）「回答」に対する海外の反応をご紹介します。
アニメ『進撃の巨人』Season3 第42話について
今週は、内部が腐りきった王政で、まさかのこれまで巨人を最も討伐していた、調査兵団の解体が宣言される事態に。エルヴィンの処刑がすぐそこまで迫る緊迫な展開。片腕を失ってまで、人類の存続に尽力したエルヴィンが処刑台に吊られてしまうのか！？すると、超大型巨人と鎧の巨人がウォール・ローゼの壁を突破したとの情報が入るが…エレンは囚われたまま謎の地下空間に幽閉されている模様。
果たして、エレンは助かるのか。人類の運命はいかに…
ピクシス司令の華麗な反旗翻し、終盤のアルミンのエレン巨人化への問いかけのシーンの2本です！
あらすじ
ついに調査兵団の命運が尽きようとしていた。中央憲兵に追い詰められ、エルヴィンの処刑が執行されようとしていたのだ。王の間にて、最後の裁判を受けるエルヴィン。調査兵団を失うということは、人類の矛を失うことを意味する。――エルヴィンの主張に誰も耳を貸そうとせず、処刑台へと連行されそうになった矢先に、超大型巨人と鎧の巨人がウォール・ローゼを突破したとの情報が入る。はたして、人類の未来を託すべきは誰なのか!?
翻訳元：Reddit
アニメ『進撃の巨人』Season3 第42話に対する海外の反応
なんてことだっ！今週はイベント盛り沢山だな！調査兵団と人類は圧倒的な勝利で王政を転覆させたぞ！ただ、エレン君は一体どこにいるんだ？ヒストリアはエレンを食べようとしているのか？マジで混乱してきたわ…
さらに混乱するのは、エレンが出てくるときのあの黒髪の女の子！もう一度見直さないと！
俺の考えは、彼女は過去巨人で、エレンは父親の助けを借りて巨人の彼女を食べたんじゃないか？
俺の考えは、彼女は過去巨人で、エレンは父親の助けを借りて巨人の彼女を食べたんじゃないか？
おっと？今度は兵団が王を拷問するのかな？
エレンのいる場所がまだ分からないから、急いでるんじゃないの？
全くなんてこっちゃ…だよ。来週の予告編見たやつおる？
やべぇぞ…それになんでみんな地下室のこと忘れてんの？
アルミンが最後の方にいっぱい質問投げかけてたけど、この中に地下室の答えがあるのかも。
やべぇぞ…それになんでみんな地下室のこと忘れてんの？
アルミンが最後の方にいっぱい質問投げかけてたけど、この中に地下室の答えがあるのかも。
俺まじで来週まで興奮で体がモタねぇ。地下室のことは決して忘れてない！
奇妙な回想でエレンの父が ”鍵” について喋ったあの時を。
来週、これまでの疑問が解消されそうで、オラ、わくわくする！
奇妙な回想でエレンの父が ”鍵” について喋ったあの時を。
来週、これまでの疑問が解消されそうで、オラ、わくわくする！
エルヴィンの夢はなんだ？壁の外の真実を新しい世代に教育することか？
エルヴィンの父親は口封じのために殺されたのか？
エルヴィンの父親は口封じのために殺されたのか？
ああ、エルヴィンは壁の外の世界を世に明らかにしたいんだ。
それと、もしかしたら父親の仇を討ちたいのかも。
それと、もしかしたら父親の仇を討ちたいのかも。
今週はSeason３のうちで一番好きな回かも。
ピクシス司令のかっこいい姿やっと見れたからさ！
ピクシス司令のかっこいい姿やっと見れたからさ！
エレンのいる場所が氷で囲われている理由は、巨人の体が高熱だからかな？
あそこでエレンを巨人化させよう計画してるのかな？
お前らはあそこは何をする場所か分かる？
あそこでエレンを巨人化させよう計画してるのかな？
お前らはあそこは何をする場所か分かる？
地下の礼拝堂
アニが氷じゃなくて、クリスタルで作られてるんじゃないかって思えてきた。
１期で出てきたエレンを食べた巨人が人間に戻れなかった理由が分からない。
間違いねぇ。オレも分からんのだ。
クソが！！俺はこれ以上待てないぞ！！
でないと、来週までに漫画読み始めちゃうぞ！！
でないと、来週までに漫画読み始めちゃうぞ！！
マンガ読めよぉ〜良いゾ〜
ヒストリア！キミはなにをしている？やめろヒストリアアアア！
ヒストリアがなにしでかそうとしてるのか知らないが、彼女は行動が制限されてたし、母親が殺されるのを見せられたからね。エレンはなんとしても説得させないとね。
今週は後半になるにつれて上り調子で面白くなってきたね。ストーリーもめっちゃよかったわぁー。
いや、それほんとね。マンガ派のやつらから3期は闘争パートだし、一部のやつはそのせいでテンポが遅くなるって言ってたけど、事実すげぇって。
俺が想像するにマンガから相当オリジナリティ加えたんだろうなって。
俺が想像するにマンガから相当オリジナリティ加えたんだろうなって。
個人的にいまのペースは最高だね。着実に積み上げてるって感じ。
3期はまだ始まったばかりなのに、情報がこれでもかってぐらい降ってくる感じね！
3期はまだ始まったばかりなのに、情報がこれでもかってぐらい降ってくる感じね！
偽王のあの顔である。
アルミンのエレン巨人化の力に対する素直な疑問良いよね！本当に次がなにが起こるんだろうって楽しみが止まらん！ストーリーのペース最高！引き伸ばしもない！
エレンが巨人の力を手にした理由はなんだろ？絶対にマンガ勢はネタバレすんなよ！
エレンが巨人の力を手にした理由はなんだろ？絶対にマンガ勢はネタバレすんなよ！
次週の予告篇なんなんだ！？やべぇ！見なきゃよかった！でも、もうみちゃったし。
思わずエレンをみて叫んじゃったよ！
だって、エレンをちゃんとみたの2期の ”座標” を使った以来だぞ！
思わずエレンをみて叫んじゃったよ！
だって、エレンをちゃんとみたの2期の ”座標” を使った以来だぞ！
6話は一体なにがくるんだろう？「進撃の巨人」はいつも俺を困らせる。
https://www.youtube.com/watch?v=1-trA7U9cEo
オキニ兄さんすっかり有名人ですね
