こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。
今回は、2020春アニメ『イエスタデイをうたって』9話に対する海外の反応をご紹介します。
前回までの『イエスタデイをうたって』
シナコがリクオのことを、家に誘うも、扉の直前で思いが変わる。そして、リクオは家路につくも、久しぶりにハルと出会うのだった。
正社員になったリクオは、ハルとの距離が以前よりも遠くなっていた。リクオはハルに「今までみたいにあんま無理して会いに来ることないぞ」と告げ距離を置こうとするのだった…
アニメ『イエスタデイをうたって』9話に対する海外の反応
胸がマジで痛い。
ハルちゃんには、幸福が訪れて欲しいと願うばかり。リクオくんがいなくてもさ。
Holy ****! No, no, no, NO!
話が進むにつれて、リクオがどんどんハルから離れていく…船が沈んでるぞ。乗客に告ぐ、船が沈んでいる!
シナコのビッチっぷりには疲れ果てたぞ。具体的な決断を何もできていないシナコ。ロウとリクオを同時に引き留めてるようにしか思えない。
結論、俺はシナコのことが嫌いだ。
シナコはまだビッチだったな。
「私はクリスマスパーティーに行くのが好きなの」じゃねぇよ。もう耐えられない。
正直、『イエスタデイをうたって』はTOP10にも入ってなかったし、期待してなかった。でも、これだよWOW
『イエスタデイをうたって』最高すぎる!ゆっくりと離れていくリクオのハルに対する態度と反応が心を締め付ける。リクオの人生がついに勢いをつけて上がり始めた。彼の笑顔を観れるのが嬉しい。
シナコはどうやら自分の欲しいものに気づいたらしい。次週が待ちきれないね。
ロウがマジで嫌いだわ。
ありがとう、みんな。俺のTED TALKに来てくれて。
フクダの嫁はめっちゃ可愛いな。
ハルは今回も浮かばれなかった。
ハルへの集中砲火だった。
ハルはクリスマスパーティーを楽しんだリクオとシナコに会うんだろ?そうだろ?
翻訳元:reddit
山本アンドリュー