こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、Netflixオリジナルアニメ『日本沈没2020』1話に対する海外の反応をご紹介します。
1973年に刊行されたSF小説が原作。原作の小説は、上下巻合わせて385万部の大ヒットを記録。また、映画、テレビドラマ、ラジオドラマなどマルチメディアに展開されました。
東京オリンピックが終わった2020年の東京が舞台。全10話、Netflix限定で公開されています。
『Re:ゼロから始める異世界生活（リゼロ）』2期1話に対する海外の反応「魔女教強し」
翻訳元：reddit
アニメ『日本沈没2020』について
Netflixオリジナルアニメシリーズの一つ、1973年に刊行された小松左京作「日本沈没」の小説をアニメ化。監督は、日本だけでなく海外でも知名度のある湯浅政明氏。湯浅氏は、「四畳半神話大系」「映像研には手を出すな！」などコアなアニメファンが多い作品を手掛けている。
1973年に実写映画化されると、世界5カ国で上映され、880万人を動員、興行収入は28億円を記録しました。また、2006年には、草彅剛主演で映画化。興行収入は53億円を超えるヒットとなりました。
本作品は、その系譜を継ぐショッキングなストーリーとなっています。2020年に日本を襲う巨大地震。社会は大混乱の渦に巻き込まれる。東京から脱出を試みる武藤一家だったが、待ち受けるのは生と死。そして、絶望だった…
アニメ『日本沈没2020』1話に対する海外の反応
彼氏がこれがNetflixで新しく配信されてるから見てみようってことになったんだよね。私はこのアニメについてまったく何も知らなかったし何も期待もしてなかったんだけど。…クレイジーだった。一気に全話見ちゃったww
たぶん私は何の期待も持ってなかったからすごく楽しめたんだと思う（衝撃的って意味でね）。
第1話はペースがめっちゃ早かった、キャラクター紹介、急展開の出来事、平和的なシーンの後に悲惨な出来事。何が起こってるのかを把握することさえ難しかったし、いくつかのことはあんまり理屈に合ってない感じがした（実際の災害時のようにね）。言うまでもないけど、すごくクレイジーで見るのを止められなかったよ。
ジェットコースターの安全ベルトを着けて次のエピソードを見る、みたいな感じだった。
津波のシーンを全部見せなかったことにすごいイライラしたよ。たとえば、あれからどうやって生き延びるんだよ？飛行機に何が起こった？あの子供は？たぶん、あとで回想シーンかなんかで出てくるのかもしれないけど。
あんな恐ろしいことが起こった後にすぐ幸せな家族写真を撮るっていうのもすごく変だよ。それ以外は、良い第1話だったと思うな。
他の人たちがどうかはわからないけど、俺はマジで多くの不自然なショットに耐えられないよ。5話作る分のリソースしかないのにそれを10話に引き伸ばしたみたいな感じがする。
牛尾憲輔
ソニー・ミュージックアーティスツ所属。 agraph名義での活動のほか、牛尾憲輔名義で電気グルーヴのサポートメンバーやLAMAのメンバーとして、また劇伴制作なども手掛けている。
俺は牛尾憲輔と彼の作る音楽が大好きだってことをとにかく言いたい。次は何を聴けるのかが待ちきれないよ。
それと、アニメも今までのところかなり良いね。
俺はランチを食べながら見るものを探してたんだ。
ええと…
俺は全話一気見し終わったとこ。アメージングだよ。
ロッカールームで置き去りにされた女の子が気の毒でしょうがないよ。
1. あそこにいた方が安全だったってことはないのか？
2. 俺は歩が彼女を置き去りにしたことは責めないけど、それでもやっぱりヒドイよな。
3. 壊れた車の上で意識を失ってた父親が突然神社にいるっておかしくないか？それともあれは別人？
4. これは湯浅サンが監督したものだってわかるよな。彼の監督スタイルはいつもダークさが散りばめられてるよ、他に良い言い方がないんだけど。俺は映像研でさえそれを感じたよ。
山本アンドリュー
このアニメ韓国で大人気らしいなw
ソースは？そういう時は元になる記事やデータを上げるもんやで。
1さんが証言してるだろ
韓国ではそれで良いんだって聞いてるぞ
製作会社の傾向でそういう憎まれ口を叩きたくなる向きもあるとは知っている。
良いとは言わんが。
それにしてもこういう題材をわざわざ選んで作るとはサイエンスSARUは国内での支持を失いたがってるとしか思えんな。
このアニメ自体はまだわからんが、実写映画のほうは韓国で人気だよ
日本が壊滅するのが気持ちいいんだってさｗ
このアニメのテーマもそこを描写して気持ちよくなることにしかないだろう
元々の小松左京の原作のテーマはなにもない
日本でも昔から大人気だよ
原作がいつの作品で何度目のリメイクだと思ってるんだ？
そりゃお得意の脳内でしょ
ちょっと調べりゃわかるじゃん
韓国中央日報２００６年の記事
『日本沈没』、韓国で公開された日本映画の興行第２位に
東日本大震災で中央日報、ソウル新聞が「日本沈没」と嬉々として報道したことからも、彼らにとってはお気に入りのフレーズだよ
日本映画2位がどんなもんかわからん
日本で韓国映画2位って基本的に空気じゃん
2006年の実写映画は不評だったそうだ、
日本が完全に沈まなかったから。
同じ小松左京なら「見知らぬ明日」でもアニメ化すれば良かったのにw
湯浅調子に乗りすぎ、周りが止められないのかな
不条理が芸術みたいな感じで誰もワカランドツボ作品作って
失踪した監督パターンにはまりつつある。
こんな最悪の原作改悪作品見たことねーわ
見る価値なし
地元では深夜アニメなんてやらないから海外の無料動画主さんに
頼るしかなさそう。是非アップしてください。
深夜アニメじゃなくてNetflixで配信
全部見た人のネタバレ見たけど
原作改変が凄くて日本人滅亡を書いてるそうだ
どうやって全話見られるんですか？Netflixって全話一斉配信なんですか？
うん Netflixのオリジナル作品はドラマもアニメも配信開始日に全話アップされる
毎週◯曜日の何時に配信とかじゃないから、配信日に一気見しよう思えばできる
Netflixに全10話すでにあがってるよ
シナリオ改変が中国人
制作会社の代表取締役が韓国人
でも韓国も沈没するんやで
しかも一切触れられる事なく人知れず沈没
その後、日本が復興に向けて世界中でどちゃくそ持ち上げられてる中、誰も一言も触れない
原作改変もクソも、名前と設定だけ拝借した別物だからな。主人公達以外の行動が日本人ぽくないのはご愛嬌だ。日本人の行動を正確に描写すると、助け合いドキュメンタリーにしかならんからな。
なるほど。ライオンキングから設定だけ借りたジャングル大帝みたいなものですね？
それ、逆や‥。この件は今や暗黙の了解になってるから、あまりつつき回すな。
ライオン・キングは、「1994年」公開。
ジャングル大帝は、 「1950年」発表。
どっちが、どっちを真似たのかわかるよね。
>主人公達以外の行動が日本人ぽくないのはご愛嬌だ。
そこを変えたら日本の話じゃなくなるだろ・・・
もしも日本人が中国人や韓国人みたいなメンタリティーだったらっていう、シミュレーションアニメだな。
日本は四つのプレートが衝突して盛り上がる場所だから恒久的に隆起し続ける
逆はあっても沈没はあり得ないよ
大陸からしてみたら沈没してくれた方がありがたいんだろう
＞日本は四つのプレートが衝突して盛り上がる場所だから恒久的に隆起し続ける
逆はあっても沈没はあり得ないよ
それを全く同じ事いってるキャラクターがいて、作品内でちゃんと説明してたよ
すぐそばの日本海溝は沈み込んでる場所ですが
日本列島は沈み込んでる側には乗ってないので
原作は、そこを何とかしようと相当頑張ってたらしいな。修士論文並みの説得力って当時の学者先生達が感心してたとか。
日本海溝側が「割れた」ら、そのまま沈むよ
原作知らないけど速足すぎたり、あまりの超展開で理解できない部分もあったけど全体的に見れば面白かった
最後のまとめ方がすごいよかった、中国とか韓国の名前でてるけど日本を尊重してないとできない終わり方だったよ
日本を尊重してるわけないだろ、中国人と韓国人がｗ
原作からかなり離れてるとは聞いたが制作に中韓人に侵略されてるなら
こうなる典型作品だわ、案の定ネトフリの海外での認知度はいまいち微妙ｗ
特アウォッシュが激しいと聞いた
何話か観てみたけど脇役から何から、ほとんどのキャラが日本人って感じがしないんだよね。
すぐ怒鳴るわ暴力的だわテンション高過ぎ。
そんで危機は起きても触りだけで大事な所はカットだし。
そのくせ「そんなのあるかな」っていうレアなトラブルは盛り込んでくる。
大袈裟な演技をしてるアニメって感じで、親近感もリアリティもわかなかったわ。
宗教絡み部分の必要性や、最後気球で飛んでくカイトが悪人ぶる理由が分からない。
差別問題も中途半端だし、できれば一色登希彦氏の漫画版のほうをオススメします。
フィクションとして見た方がいい。
オリンピックを狙った中韓人による日本sageアニメって聞いた
原作知らないけど、外国人キャラ出しすぎだろって印象
ネトフリのアニメってポリコレ意識してるから嫌いだわ
カートゥーンだよもう。
大震災を中心部で経験したワイ「アニメの中の世界民度低すぎｗ」
中国人や韓国人の脳内、日本人はこんな人間なはずだ！を
アニメ化した感じ。
“アニメ『日本沈没2020』ガチでやばい「日本人は人を貶めて生きてる狂った民族として描かれるプロパガンダアニメ」”
某所で感想が上がってるが・・・まあお察しの内容なんでしょうね。
ちょうど全話見た。
一言で言うと陳腐。
とりあえず登場人物死なせて盛り上げただけって感じ。
ラストは中学生が考えたような閉め方だった。
中国韓国が関わるとろくな事にならないな
クリエイターや演者もろとも恥を知れ
関東大震災を例に作ってると思うけど、現代でそんなことが起こるのかなと思うぐらい
疑問になるところが多い。
日本に居ると危ないっていうメッセージだけがダイレクトに伝わってくる
制作期を考えると、オリンピック時期に合わせて作られた作品なのかなって思った
チャイナマネーで創られ韓国人が社長を務めスタジオの名前にSARUと入れた会社で制作され
日本SFの傑作の1つである小松左京の原作に泥と汚物を全力でぶっかけた作品
わ か る
空想と妄想を履き違えた上にクリエイターとして微塵も実力が感じられない。
日本沈没の原作を下敷きに
↓
監督の趣味を投入
↓
アニメーション制作はサイエンスSARU
代表取締役は韓国人
↓
ネトフリ配慮のポリコレ投入
↓
完成
湯浅は制作会社の社長を退任したみたいだね
後釜の韓国人社長の考えについて行けなくなったのかな
次は日本以外全部沈没を作ってくれ
まぁ、とにかく酷い。これは原作レイプだよ。
湯浅政明の監督としてのキャリアの黒歴史になる作品だね。
ネットフリックス解約したわ
個々の管理人なら絶対これ取り上げると思ったｗ
因みに草なぎ版の反応はyoutubeで検索出来るよ
韓国人の反応もそこで拾えるｗ
일본침몰 2020で検索な？
井戸に毒を入れたからとリンチに遇う◯◯人は出てきましたか？
＞津波のシーンを全部見せなかったことにすごいイライラしたよ。
外人ってほんとなんでも白黒つけなきゃ納得しないし100％見せないと満足しないんだな
曖昧に終わらせていろんな解釈をさせる手法もあるしゴジラみたいに小出しにすることで恐怖感を増す見せ方もあるんだよ
中国人と韓国人が英語と日本語でこれが日本人の本性だって広めまくってるぞ
完全に日本アニメ好きの外国人に間違った日本のイメージを与えるつもりで作られてる
よく見たら中国韓国が代表じゃん
海外アニメスレでも韓国人が嘘広めてるし、これが最終回になる頃には洗脳された外国人がたくさん誕生するな
終わった
湯浅政明は、監督としての責任として、なぜこのような脚本にしたのか説明(釈明)すべきだね。
全話感想を見た限りだとギャグにしか思えない
というかネトフリってちょいちょい政治臭くなるのなんでなん？娯楽見たいだけなのに
作品内に日本への得体のしれない悪意がちらついてて観てて不快
この件は単純に日本人が悪く描かれているとかそういうことが問題なのではなく、
韓国という国が日本沈没というフレーズを非常に好み、願望として強いということがこれまでの韓国メディアや韓国ネチズンの様々な事例でわかっていることからくる不快感が大きい
仮に韓国人が韓国人を悪く描いてもただの自虐かもしれない
だがもしそれを作ったのが日本人のプロデューサーだったら彼らはどうしていたと思うかね？
薄っぺらいけど主人公がティーンだからと思って見てたけど頼れる？設定のキャラがギャグみたいなシーンで退場してそのまましばらく耐えたけど…非常事態で会う人会う人まともな人いなすぎて…別に素晴らしい人を描けって言うんじゃないんだがあまりに上滑りした言動と行動が非現実過ぎてついていけないw
しんどくて…4から最終回まで飛ばした。疲れたw
で、日本以外全部沈没はいつアニメ化するんですかね
とんでも設定で日本人を絶滅させる、
『ベクシル 2077 日本鎖国』を思い出すよ
原作改変クソアニメらしいな
これから全部視聴してマジだったら低評価してくるわ
低評価続けたら検索に出にくくなるらしいし
昔のパニック映画だったら過酷な条件化での人間の尊厳とか豹変が主題になるのだが阪神、東北、熊本の大震災での被災民の実際の行動みてたら日本人は凄いとおもった。名もない沢山のヒーローがドラマより勇気をくれたから。
＞日本は四つのプレートが衝突して盛り上がる場所だから恒久的に隆起し続ける
逆はあっても沈没はあり得ないよ
100万年後とか200万年後とかなら沈み始めるかもという説はある
そのくらいかければ日本人もあのくらい劣化してんじゃねえの
まあ監督はリアルを追及したそうだから彼の周囲はレイプとラップと麻薬とあとなんだっけに満ち溢れてるんだろうな
地震を経験したことない人が脚本を書き直したのがすぐ分かった
さすがに中国人と韓国人と朝日新聞がかかわってるアニメだわｗ
所詮はチャイナマネーのアニメだわ
なんか日本人はこんなことしないって言ってる連中は
自分自身が今右翼へイトしてる自覚は無いんだろうか？
語るに落ちてるというよりは、お前らならもっとひどい事しそうなんだが
どういうこと？
もう少し具体的に。
えっと、誰がヘイトしてるんだい？
ヒロアカの時に丸太がどうとか言って抗議しまくった頭のおかしな連中みたいなレベルのことをだれがしているんだい？
横からすみません。マルタで思い出したんだけど、12日（日）NHKのダーウィンが来た!って動物紀行番組で、セグロアジサシのヒナにマルタって名付けて何度も執拗に連発してた。これが問題視されて謝罪騒動に発展したら、NHK内部に潜り込んだ特亜工作員によるマッチポンプ確定事案。最近この種のゴタゴタ多過ぎだよね、武漢病テロで辟易してるのに。
何を言っているのか理解できない
もう少し分かりやすい日本語でお願いします
ネトフリのランキングで１位になってたな
韓流と微妙なオリジナルばっかおしてきて
映画とアニメはいつのまにか見れなくなってるの多いし解約考えてるわ
実写｢戦国自衛隊(別物)｣の超科学、｢日本沈没(別物)｣の米ドラパクり丸出しの解決方法と来てこれか･･･自分色などファンは求めちゃいないと気づけや。 ま、配信なら見ないから別に良いけど。
湯浅政明監督へ言いたい。
「小松左京氏の墓前で謝れ。」
原作変えてんのかよ
救助部隊の自衛隊が出てこない時点で察しですわ
海外に媚びるいい例の作品だよな
これタイトル「韓国人が望む東京沈没2020」の間違いだろ
アマゾンとかネトフリとか奴等必死だなw 首は洗い終わったのか？
ほんと日本のアニメ業界もいい加減にしとけよ
なんていうか…20年前の左翼観そんな感じの作品。