『日本沈没2020』2話に対する海外の反応「やり過ぎだ」

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

今回は、Netflixオリジナルアニメ『日本沈没2020』2話に対する海外の反応をご紹介します。

全10話、Netflix限定公開されているNetflixオリジナルアニメシリーズ。1973年に刊行された小松左京作「日本沈没」の小説を初のアニメ化。「四畳半神話大系」「映像研には手を出すな！」でその実績に定評のある湯浅政明氏が監督を務めます。アニメーション制作は湯浅氏が創業したサイエンスＳＡＲＵ。

翻訳元：reddit

前回のアニメ『日本沈没2020』

2020年に突如、日本を巨大地震が襲う。多くの人が混乱し、そして怒る。社会は大混乱の渦に巻き込まれる。

東京で暮らすごく普通の一家、武藤家もその混乱に巻き込まれた。東京では、地盤が沈み、一部陸地が海へと消えているとの噂が広がる。

残された人々は東京を脱出し、東、西へと逃げることを決心する。武藤家は、多くの人が東日本へ逃げる中、西日本に向かうことになるがその選択は正しかったのか…

俺はめちゃくちゃショックだよ。俺の目には涙が

OK、俺はここでやめるよ。
俺の一部がもう全部やめたいって言ってる、だってこのエピソードのあの終わり方はとにかく…やり過ぎだったよ。

みんな父親が死んだことにフォーカスしてるってわかってるけど、俺は母親が泳げない子供を滝つぼに突き落としたことにびっくりだね。まあ父親が下にいて彼を助けるだろうからそんなに問題ではないのかもしれないけど（それにあの世紀末的状況で他に選択の余地はなかったんだろうけど）。

クッソ、ちょうど俺はサバイバルに強い父親が一緒なら簡単にいきそうだなって思ったとこで、なんだよあれは

俺は今までキャラクターの死でこんなに笑ったことないと思う。だって、何アレ？！マジで？！

津波、火災、地震、ヘリコプターから落ちる人、そしてアレ、どう死ぬって？芋を掘ってる間に爆弾が爆発して。しかしそれにしても、なんて長さだよ？？？あははははははははははははははは

見るのやめた

冗談だよな

湯浅を知ってるから、これが普通の地震ストーリーで終わらないだろうな。

爆弾が爆発したとき、俺は急にこれがシリアスなアニメだって忘れたよ。俺は笑うとこだったよ、あの…まあいいや、くそ。

おいおい…このアニメは完全に残酷だよ

あの手は必要ないだろ、それ以外は、くそ…RIPお父さん、今までのとこでベストキャラクター。

おいおい、うそだろ、彼があんな風に死ぬなんて、なんだよ

ええと、RIP、お父さん。このアニメがどこに向かってるのからよくわからないけど、俺は湯浅を信じるよ。

それと、俺はいまだに牛尾憲輔がキラートラックを落としてくれるのを待ってるよ。最初の2話でアイコニックな単発的なピアノ音楽があったけど、それだけだったからね。

悪いけど、誰かあのエンディングで悲しみよりも可笑しさを感じた人他にもいる？あれは誰かを殺すときのただのバカなありふれたやり方だよ。

俺のお気に入りのシーンは、主人公の女の子がお年寄りに水を差し出したたら、彼らは彼女の親切を利用したとこだな。

俺は他の典型的なアニメがやる、日本の社会は”みんな超礼儀正しい”みたいな描写をしないとこがマジで好きだね。危機が起きたときは、みんな最悪なところをだすものだよ、そのほうがよっぽど現実的

父親は怪我をしただけで、DEVILMAN crybaby的なエンディングにならないことを願おうぜ?

俺は今期、リゼロが一番キツイものになるだろうなって思ってた。だけど違かった、このアニメの方がよっぽど残酷だよ、なんてこった。

もし母親まで死ぬとしたら、彼らはめちゃくちゃになるな。

おいおい冗談だろ

なんだよマジで。俺はたった1分前まですごくほのぼのしてたのに。

www！！！アレはマジで予想外だった！！！

なんてこった。うまくいき過ぎてるから、何かが起こるだろうなって思ってたけど。くそ、お父さんはやめてよ。俺はマジで彼が好きだったのに。

彼はすごくサバイバルに長けてて、良過ぎる存在だったんだよ。だからこのアニメは、”このチュートリアルな父親をぬきにしてもっと難易度を上げよう”ってなったんだよ。

これはこのエピソードの後、見続けることはできないよ、ああ、あれは鬱だった。すべての希望がなくなったよ。

なんてこった。俺はマーフィーの法則（※「バターを塗った食パンを落とすとバターを塗った面がカーペットにつく確率はカーペットの値段に比例する」などの経験からくるユーモラスな法則）への精神的な準備ができてないよ。

なんだよあれ！！！！！

ちょっと希望を持ち始めたところだったのに。このアニメは俺を弄んでるみたいだよ。

武藤家の母ちゃん破天荒すぎる
こんなときに記念写真やめてー

山本アンドリュー