こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、Netflixオリジナルアニメ『日本沈没2020』2話に対する海外の反応をご紹介します。
全10話、Netflix限定公開されているNetflixオリジナルアニメシリーズ。1973年に刊行された小松左京作「日本沈没」の小説を初のアニメ化。「四畳半神話大系」「映像研には手を出すな！」でその実績に定評のある湯浅政明氏が監督を務めます。アニメーション制作は湯浅氏が創業したサイエンスＳＡＲＵ。
『日本沈没2020』1話に対する海外の反応「クレイジーだった」
翻訳元：reddit
前回のアニメ『日本沈没2020』
2020年に突如、日本を巨大地震が襲う。多くの人が混乱し、そして怒る。社会は大混乱の渦に巻き込まれる。
東京で暮らすごく普通の一家、武藤家もその混乱に巻き込まれた。東京では、地盤が沈み、一部陸地が海へと消えているとの噂が広がる。
残された人々は東京を脱出し、東、西へと逃げることを決心する。武藤家は、多くの人が東日本へ逃げる中、西日本に向かうことになるがその選択は正しかったのか…
ほかの『日本沈没2020』の海外の反応記事はこちら
アニメ『日本沈没2020』2話に対する海外の反応
俺はめちゃくちゃショックだよ。俺の目には涙が
OK、俺はここでやめるよ。
俺の一部がもう全部やめたいって言ってる、だってこのエピソードのあの終わり方はとにかく…やり過ぎだったよ。
みんな父親が死んだことにフォーカスしてるってわかってるけど、俺は母親が泳げない子供を滝つぼに突き落としたことにびっくりだね。まあ父親が下にいて彼を助けるだろうからそんなに問題ではないのかもしれないけど（それにあの世紀末的状況で他に選択の余地はなかったんだろうけど）。
クッソ、ちょうど俺はサバイバルに強い父親が一緒なら簡単にいきそうだなって思ったとこで、なんだよあれは
俺は今までキャラクターの死でこんなに笑ったことないと思う。だって、何アレ？！マジで？！
津波、火災、地震、ヘリコプターから落ちる人、そしてアレ、どう死ぬって？芋を掘ってる間に爆弾が爆発して。しかしそれにしても、なんて長さだよ？？？あははははははははははははははは
見るのやめた
冗談だよな
湯浅を知ってるから、これが普通の地震ストーリーで終わらないだろうな。
爆弾が爆発したとき、俺は急にこれがシリアスなアニメだって忘れたよ。俺は笑うとこだったよ、あの…まあいいや、くそ。
おいおい…このアニメは完全に残酷だよ
あの手は必要ないだろ、それ以外は、くそ…RIPお父さん、今までのとこでベストキャラクター。
おいおい、うそだろ、彼があんな風に死ぬなんて、なんだよ
ええと、RIP、お父さん。このアニメがどこに向かってるのからよくわからないけど、俺は湯浅を信じるよ。
それと、俺はいまだに牛尾憲輔がキラートラックを落としてくれるのを待ってるよ。最初の2話でアイコニックな単発的なピアノ音楽があったけど、それだけだったからね。
悪いけど、誰かあのエンディングで悲しみよりも可笑しさを感じた人他にもいる？あれは誰かを殺すときのただのバカなありふれたやり方だよ。
俺のお気に入りのシーンは、主人公の女の子がお年寄りに水を差し出したたら、彼らは彼女の親切を利用したとこだな。
俺は他の典型的なアニメがやる、日本の社会は”みんな超礼儀正しい”みたいな描写をしないとこがマジで好きだね。危機が起きたときは、みんな最悪なところをだすものだよ、そのほうがよっぽど現実的
父親は怪我をしただけで、DEVILMAN crybaby的なエンディングにならないことを願おうぜ😅
俺は今期、リゼロが一番キツイものになるだろうなって思ってた。だけど違かった、このアニメの方がよっぽど残酷だよ、なんてこった。
もし母親まで死ぬとしたら、彼らはめちゃくちゃになるな。
おいおい冗談だろ
なんだよマジで。俺はたった1分前まですごくほのぼのしてたのに。
www！！！アレはマジで予想外だった！！！
なんてこった。うまくいき過ぎてるから、何かが起こるだろうなって思ってたけど。くそ、お父さんはやめてよ。俺はマジで彼が好きだったのに。
彼はすごくサバイバルに長けてて、良過ぎる存在だったんだよ。だからこのアニメは、”このチュートリアルな父親をぬきにしてもっと難易度を上げよう”ってなったんだよ。
これはこのエピソードの後、見続けることはできないよ、ああ、あれは鬱だった。すべての希望がなくなったよ。
なんてこった。俺はマーフィーの法則（※「バターを塗った食パンを落とすとバターを塗った面がカーペットにつく確率はカーペットの値段に比例する」などの経験からくるユーモラスな法則）への精神的な準備ができてないよ。
なんだよあれ！！！！！
ちょっと希望を持ち始めたところだったのに。このアニメは俺を弄んでるみたいだよ。
武藤家の母ちゃん破天荒すぎる
こんなときに記念写真やめてー
山本アンドリュー
ほかの『日本沈没2020』の海外の反応記事はこちら
ん？見てないけど。どういうこと？
地震物の筈なのに、父親は爆弾で死んだん？
韓国での視聴率すんごいのよ
埋まってた不発弾を長芋と間違えて掘り返して死んだ
２次大戦時の不発弾がなんで今更爆発するんだ？って意見が東京都民すら言ってることにゆとり教育の怖さを感じる
東京大空襲で使われた焼夷弾は、水の中でも燃えるリンを大量に含んでおり、雷管が死んでいても急に酸素が与えられると軽い爆発を起こすことがある
アニメの描写とは異なるが、急に燃えだすイメージ
地震で地層変動→不発弾を掘り当てて死亡 です
ツイッターでの反応
https://twitter.com/Fukadamoe/status/1282084718817624065
愛の不時着と言い、このアニメと良い。ネットフリックスは韓国人が経営してるのか？と思わせるようだわ。
日本は実際には沈没ではなく、隆起しているのだが、被災している日本人をみて韓国人は喜んでいる。
洪水の事を考えても気分悪いわ。
つかこれってPがニダ女じゃなかった？
『映像件には手を出すな！』
と一緒だね。
だからあの作品も見ていなかったよ。
何かネトフリは宣伝の為に日本人監督や原作、脚本呼んでるけど仕事は丁寧とは言い難いなぁ
中国人が中国マネーで作ったプロパガンダ作品だからなｗ
不謹慎だけど韓国人が観たら大爆笑なんだろうな。いろいろありがとうございます。
ヒント：38度線
俺も見てないけど
ヘリコプターから落ちる人、芋を掘ってる間に爆弾が爆発して死ぬ とか
強引な死に方が 滑稽でたしかに見たくなくなるわな。
少女の親切を利用した老人の描写なんかは 外国人には受けがいいんだろうけど
日本の場合は 危機的状態の時の不安心理から寄り添うほうが安全って心理が働き
集団形成して動くようになるから ここまでの世紀末的事態でも
単独で逃避行動はせんだろうからな
リアル謳う癖に強引な描写で不自然で面白味がなくなる
海外では自分本意な行動を取る方が自然で他人と協力しあうなんてあり得ないんだろう
だから日本人が災害時にパニックにならずに団結するのは信じられないし嘘っぽく感じる
利己的な行動をする方がよっぽどリアルに感じる可哀想な人達だ
震災の時に行政や自衛隊の支援が無い状態でも略奪行為が無かったって信じてないからなあいつら
日本人の名前を表に出しただけの実質韓国アニメじゃなかったっけ？
中国と韓国に配慮して自衛隊がほとんど出ないのが酷い
日本人が簡単に大勢シヌ韓国人推奨優良アニメ
こういうのを喜んで観てる気が強い場所でこれが起こるかもね
不幸はそれを願ってる人のもとに来ると聞いた
外国人はああいうゴア表現が好きなんだよ。なんたらツリーフレンドとか。
日本ではあまり好まれないから、数が無いしで
ネトフリ系アニメが、こうなるのは需要と供給だな
韓国人監督の願望
「日本の社会は”みんな超礼儀正しい”みたいな描写をしないとこがマジで好きだね。危機が起きたときは、みんな最悪なところをだすものだよ」
ほら、日本人の本質はクズだという宣伝効果はバッチリ成功しているぞ
何をみてそう思ったんだろ
いじめとかの描写いれる作品めちゃくちゃあるしいい奴しか出ない作品なんてそうそうないのに
とにかく日本をよく見せる部分が許せないだけの奴な気がする
これ何がおかしいって韓国も日本といっしょに沈むんだよ
日本沈没じゃなくて日韓沈没ｗｗ
見てる人はもう切ったほうがいいよ
時間の無駄だから
それ韓国人が批判回避するために一応やっただけだろうなｗ
ヒント:北緯38度線
日本の地面には地雷レベルで不発弾が大量に埋まっていますとか
中国や韓国が想像する日本はこんな国な筈だ、こんな人間な筈だって感じが
滅茶苦茶濃厚なアニメだな。
実写デビルマンを越える出来ってマジ？
破天荒は自分勝手って意味じゃないぞ
誰もやったことがない新しいことって意味だぞ
原作と離れすぎてるみたいなのは聞いているな
やっぱり制作人に韓国人がいるみたいだし
ネトフリも今やチャイナーマネーでごり押し
アニメもこうやって壊されて誰も（多くの日本）と昔ながらの海外のアニメファンが見なくなって中国に都合のいいハリウッド的なアニメばかり作られるんだろうね
この改変は関わってる日本人キャストスタッフの総意でいいんだな？
ただ一言、小松左京に謝れ。という感想とともに１話切
日本沈没と湯浅ってだけでだいたいどうなるかは予想できたので見ていなかったが、
そんなに酷いのならば逆にちょっとだけ見てみようかなという気にはなった
（本当に見るとは言ってない）
湯浅監督は辞めたみたいだね
その後に韓国人がなってる
まあわかりやすいアニメだよ
これきっかけでネトフリ解約したわ
こういう題材で自国をぶっ壊すのは日本人くらいだと思う
アメリカ消滅とかいうハリウッド映画は見たこと無い
単に無知のひけらかし。
アメリカどころか世界が消滅する作品すらありますがな。
パニック映画は見たことないですか？
アメリカがほぼ消滅する作品なんてかなり定番なんですけど
確かに
パニックムービーの群衆が現実の日本人のように行動したら混乱も対立も起きなくてつまらないしw
日本人にとって災害は繰り返しエビデンスのある「現実」のひとつだから
リアルで某災害の地元だけど、普段イキってた近所の若者がその災害の時に暴徒化して略奪始める…なんてことは全然なく、都会に出た同級生も呼んで土まみれで片付けしてたしなあ…
日本人の場合、災害フィクションではかなり非現実的にクソ化して描かないと話進まないししょうがないね
それを知らずに自分の国の民度と比べて「これはリアルだ」と賞賛(告白？)しちゃう海外の方にちょっと笑う
きっとコレを造った人は災害時の日本人の行動に舌打ちしてたんだろね。悪魔やね。
海外向けだから海外でリアルに思われる書き方しているんじゃないの
日本だと災害があるたびに協力しあうけど海外だと強奪当然だし
海外を舞台にするよう改変したらよかったのにね
3.11の時もフランス婆あが仕事ぶん投げて故郷に遁走した後、何ヶ月もしてからまた日本にのこのこやってきて、自分が再雇用されないことに怒り狂ったことあったよね
お前以外逃げてねーし、お前が逃げた後、お前の仕事をしに来た人がいるからお前がいらなくなっただけなんですが
なんでその人をクビにして、いきなり消えたお前を入れる必要があるのかと
金の力でアニメが壊されていく気がする
今まで国内で金欠ながらも性別超え多様なジャンルを自由に描けていたから面白かったのに外資参入で原作無視と表現の不自由でアニメはつまらないものになっていくんだな
プロデューサーが韓国人女性。
やっぱダメだ。
災害時に秩序だった行動した方が結果的に理となるって日本人は分かってるから火病なんて起こさないわけで…
なにが「これが当たり前の描写さ！」だよ…腹立たしいｗｗｗ
よくある原作レイプ物と思ってたけど、公開前の触れ込みではリアリティを追求？とあったが震災時の対応を言う映像資料などがいっぱい残されてるのに、リアリティどころか表現の自由を盾に、ただの思想詰込み作品と言うことは分かった
それとも「自分ならこういった行動をする」と言うのを「日本人みんな同じだ」と勘違いしてんじゃないのかな？
だからtulittaでの自分と違う意見には誹謗中傷と最近流行りのフレーズをかましてるんだろうね
主人公がハーフで最後救出されるのは自衛隊でも在アメリカ軍でも無くてロシア兵士って所なんだろ？
なんだこりゃって感じだよｗそしてなぜかレイプから始まって救出された国でのインタビューで別に日本国籍とか望んでいないんだけどね？？？なんなのこのセリフ、もう完全にあっち系アニメだな
韓国沈没 ２０２０
日本に引きずられて 沈没した ニダ
謝罪と賠償を求める ニダ
と、最終回で
日本沈没後にわめく場面があれば 神 ｗｗ
お父さん爆発は本当に笑った
災害下で食べる物がなかった一行だったが、お父さんが一人でイノシシ狩って捌いてお肉ゲット
しかし娘は目の前で捌かれた肉がうけつけなくて食べれなかった
そんな娘の好物である山芋を見つけたお父さんは、山芋を傷つけないように意気揚々と周りをスコップで数メートル掘っていく
しかしそこは不発弾が大量に埋まっている危険地帯だった
カンッ
「…うそだろ」
ドカーン
びちゃびちゃぁ
to be continued
いったい視聴者にどういう気持ちになってほしかったの
実際の日本と剥離しまくってるけど日本のリアルを描いた自信作なんだってねｗ
地震だけにってか？ｗｗｗ
原作と同じテーマを扱っただけのオマージュではあるが、原作自体は日本人で日本で人気になりもう何度目のリメイクかわからないほどリメイクされた作品なのに何が韓国
日本人の民度はこんなに低くないとか言ってるのを見かけるけど、まさに民度の低さを露呈しているお前らネット民は日本人じゃないわけ？
あと、日本列島はずっと隆起し続けるわけじゃない
現在、太平洋プレートが大陸プレートに向かって圧力がかかっているが、100万年前は逆だったし、圧力がかかりすぎると、プレート自体が割れて大断裂が起こる
実際、１万年前にそれは起こって、日本海溝ができて列島は大陸から分断され、東京湾や瀬戸内海ができた
隆起と大断裂
ttps://www.youtube.com/watch?v=Fr4heybrnuI
断裂が起きる前の２万年前までの日本
ttps://trc-adeac.trc.co.jp/Html/image/2320105100/2320105100100010/014-1.jpg
湯浅監督はこのアニメ作った後、制作会社の社長を退任したみたいだね
後釜の韓国人社長が臭そう
地震はともかくプレートテクトニクスを知ってたらあり得ない事象な件
こんなの見て喜ぶのなんて隣国人くらいだろよ
掘った芋いじくるな！
あぁ？もうそろ6時か
韓国人に好評でよかったじゃん
湯浅はトンスルで乾杯してることだろう