誰でも無料で「海外の反応」を作れるサービスを共同開発しました🎉【β版】

『日本沈没2020』3話に対する海外の反応「見るのをやめる…」

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

今回は、Netflixオリジナルアニメ『日本沈没2020』3話に対する海外の反応をご紹介します。

全10話、Netflix限定公開されているNetflixオリジナルアニメシリーズ。1973年に刊行された小松左京作「日本沈没」の小説を初のアニメ化。「四畳半神話大系」「映像研には手を出すな!」でその実績に定評のある湯浅政明氏が監督を務めます。アニメーション制作は湯浅氏が創業したサイエンスSARU。

翻訳元:reddit

前回のアニメ『日本沈没2020』

2020年に突如、東京を巨大地震が襲った。東京で暮らすごく普通の一家、武藤家もその地震に巻き込まれる。ネット上では、一部の地域が海に沈んでいるとの噂が広がっていた。

残された人々は東京を離れ、東、西へと移動することを決断する。武藤家とその近くに住む、古賀 春生、三浦 七海は西日本へ逃げることになるが、その道中で武藤家の大黒柱であり父、航一郎が不発弾で死亡する。

残された家族は、どのようにして生き残るのか。

ほかの『日本沈没2020』の海外の反応記事はこちら

アニメ『日本沈没2020』3話に対する海外の反応

誰かあの壊れたボトルを長々と映してたのが変だと思った人いる?俺はあの破片か何かのせいで誰かに悪いことが起こるんだろうなって思ってたけど、あれはただ単に長いこと映してただけだった。
「日本沈没2020」のせいで俺は眠れないよ
「日本沈没2020」は拷問ポルノだな
ポルノでは全然ないけど、とにかく苦痛で酷いよ
これは楽しめるアニメじゃない。
おかしいところじゃないってわかってるけど、歩が2話で続けて偶然誰かを殺すってかなりおかしかったよ

あー。あの子供は大丈夫だよ、ボディバッグを撃たれたんだから。

まだ3話だけど、すでに「日本沈没2020」はかなりズレてるな。恐ろしいレイプ未遂シーンはかなりダーク、でもアニメーションはなんか間抜けな見た目。そして父親の後すぐに七海も死ぬ。これで冒頭のショックバリューはなくなる。それから、俺はあの子供がところどころ英語を話すのにイラついてきたよ、あれってあの偶然降りてきて仲間に加わったユーチューバーと話すため???

それと、日本はおそらく文化的に良い国だから人の物を盗まないってことは知ってるけど、この国全体が地震によって破壊された時なら、人のいない家から食料品を盗っても問題にならないと思うよ。

今回、アートとアニメーションの質、落ちた?
たぶん少しだけね
「日本沈没2020」はショックバリュー以外は何もないのか?俺は「日本沈没2020」の悲惨さに見るのをやめることをマジで考えてる。
「日本沈没2020」は実際ゴミだよ、キャラクターたちはショックバリューのためにしょっちゅうあっさり殺される。この時点では、主人公はあのバカな考えのせいで、グループにとっては地震よりももっと危険だよ。父親の死の後、彼女は少しは成長するだろうと思ったけど、彼女は嫉妬のためにまたさらにバカなことをして七海を死なせた。
どうやって彼女はあそこに毒ガスがあるって知ってたんだよ?俺は「日本沈没2020」が儀式ばらない感じでキャラクターたちを殺すのがすごく好きだよ。地震みたいに、警告なしにどこでも起こり得ることだよ。
主人公と七海の間に何が起こったんだ?彼女は嫉妬して、七海をおびき出して、それとも何?
歩のあのバカさにイラつくよ。基本的に彼女が父親とベストガールの二人の死の原因だよ。
あのバカ女の代わりに七海が主人公になるべきだったよ。
ベストガールは明らかにDr.STONEを見て硫酸の恐ろしさについて学んでなかったんだな!
あのシーンを見たとき、俺の脳はすぐにDr.STONEのことを考えたよ。
母親は誰のことも気にかけてないのか?彼らは七海が死んだ後、文字通り楽しそうに歩いて買い物を始めた、ってなんだよそれ。彼女はただ普通に振舞おうとしてて、そのおかげで他のみんなが怯えないで済んでるってことなんだろうけど、それでもなんか気になるよ
彼女は気にかけてるよ。彼女は子供を生かすことに集中してるんだ。あの子供は両親を尊敬してる。彼女は彼らのために強くあろうとしてるんだよ。

「日本沈没2020」はこの時点でただの苦痛ポルノだよ。俺はどのキャラクターにも気にするほど肩入れしてないけど。

ショックバリューのためのもう一つのマヌケな死(複数?)、どうして俺は驚いてないんだ。

ああ、それにキャラクター全員がスイカ並みのIQだってことも救いにならないね。

俺がこれを見続けるたった一つの理由は牛尾憲輔によるOSTだよ。そしてたぶん今後のエピソードは間抜けさは減るだろうからね。

「日本沈没2020」はなんかズレてるよ、キャラクターたちの行動が変

毎回誰かが死ぬってことか。

1話:多くの市民たち
2話:父親
3話:ベストガール/友達。息子も死んだのか?

ああ、俺はカイトが好きだよ、彼には死んで欲しくないな。でもこの時点では楽観的じゃないね。

ちっ、あの娘は彼女の家族と友達にとって地震よりも危険だよ。
正直、あの女の子がセンパイとイチャつき始めた時、俺はあの娘は彼女を草むらのどこかで殺そうとしてるんだと思った。
ティーンエイジャー+自然災害=めちゃくちゃになる
彼女の恋の邪魔をするな、さもなくば死ぬ
ベストガールが死んで、今度は子供が撃たれた、毎回こんなに地獄みたいなのか?
なんてこった、あのエンディング
父親が亡くなったあとのテンションとか、何かこの家族、変だ…

山本アンドリュー

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です