こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。
今回は、2020夏アニメ『Re:ゼロから始める異世界生活(リゼロ)』2期2話に対する海外の反応をご紹介します。

翻訳元:reddit
アニメ『Re:ゼロから始める異世界生活』2期2話に対する海外の反応
オープニングは情報満載だ。
冒頭に出てくる女の子もみんな魔女なんでしょうね。
誰か聖域について説明してくれないか?なぜ、あそこに行く必要があったの?
そして、エミリアたんがつけていた青く輝くネックレスは何だったのか?
なぜか村人のラムとロズワールが戻ってこないから。彼らはラムが連れて聖域に行った。村人たちはペテルギウスとの戦いで魔女教団から安全なところに逃げる必要があったんだ。
そんで今、ベアトリスはすべての答えを見つけるために、スバルたちに行くようにに言ったんだ。
ネックレスはフレデリカからエミリアに渡されたもの。誰もが聖域に行けるわけではなくて、森で迷子にならないようにと、渡したね。ただ、少なくともネックレスによって、何かが起きた。
「リゼロ」を見るのがどれだけ興奮、ワクワクしながらも苦痛だったか忘れてしまった。
あと、今読んだコメントで混乱したのけど、エキドナとサテラは同一人物なのか?
私はエキドナに魂を売る準備ができた。彼女が私の告白を受けてない場合は、フレデリカにしよう。
両方とも素晴らしいキャラクターデザイン。アルビノとサメの歯のルックスが好き。
今期は今まで平和で静かなシーズンだったと思っていたら、坂本真綾の声がエキドナとして入ってきて、気が狂ったようにニヤニヤした。
ああ…これから、ワイルドな展開になりそうな予感が。
ベアトリスが文字通り何を知っているのか分からないのであれば別だが、それはただの腹立たしい限りである。
ベアトリスは、スバルに何も言わない権利がある。彼女は彼の道具ではないし、怒るわな。
ポスターや予告編などを見て、最初はエキドナがサテラだと思っていたのですが、そうではないことが分かった。
「リゼロ」2期の音楽は決してひどいものではないね。
次のエピソードを楽しみにしているよ。
山本アンドリュー
うさぎが…
小さくて可愛かったね!
エキドナは裏表のない素敵な人です!
全面的に嘘だ!!
S1でパックがペテルギウスに「たった数十年しか生きない人間の分際で」って言ったけど
最後の馬車追いかける姿見るとあれ人間ではないだろ
死ぬ間際に人間じゃなくなっただけでしょ
「たった数十年しか生きない人間の分際」は
あくまで人間に対するパックの認識ね
リゼロ2期のイメージ画像を見たときエキドナとか知らんから
whitefoxがついにエミリアの描き方も忘れたのかと思ったよ