こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、2020夏アニメ『彼女、お借りします』の予告編PVに対する海外の反応をご紹介します。
週刊少年マガジンにて2017年から連載中の作品が、ついにアニメ化されました！
大学生の木ノ下和也がフラれた彼女の寂しさを忘れるために、レンタル彼女の水原千鶴を借りたことから物語が始まる。
すると、元カノの七海麻美、別のレンタル彼女の更科るか、桜沢墨の合わせて四人の女性が木ノ下を取り巻く。
[itemlink post_id=”17282″]
『彼女、お借りします』について
TVアニメ番組宣伝CM。「週刊少年マガジン」で好評連載中、宮島礼吏による累計400万部突破の人気ラブコメ『彼女、お借りします』が、ついに待望のアニメ化！
20歳のダメダメ大学生・木ノ下和也が初めての彼女と一度だけキスをしたが、たった1ヶ月でフラれてしまい、やけっぱちになった和也は、“ある方法”を使って、美少女、水原千鶴とデートをすることに。
MBS・TBS系全国28局ネット“スーパーアニメイズム”枠にて2020年7月10日(金)深夜1:25より放送開始！
動画まとめ
- 漫画ファンが多くアニメ化を待ち望んでいた人が多くいる
- 作画や声優陣が素晴らしく公開前から期待が高まる
- トレーラーだけでもキャラクターの個性が際立っている
『彼女、お借りします』の予告編に対する海外の反応
やった、ついにアニメ化されるんだね！
主人公もだけど、彼女を借りる行為自体がこの世界に実際に存在するし、なんだか気色悪くて悲しいね。皆が孤立した寂しい世界になった50年後の日本はどうなってるのか気になる。
アニメ化されるなんてすっごい楽しみ。ちなみにトレーラーだけでこのアニメをすごく気に入ったよ。
なんでかわかんないけど、このアニメの作画は他のアニメと何かが違う気がする。
Youtubeの自動翻訳が何か変な感じだったけど、どんなアニメなのかは伝わってきたよ。
漫画からどんな風にアニメ化するのか見るのが待ちきれないよ。
この歌が挿入歌になるのかな、いいね。この夏の面白そうなアニメの一つに入ったね。
乏しい俺の日本語力によると、『彼女、お借りします』のアニメ化ってことだよね？ヒロインの子がすっごくかわいいね。
7月はヤバい事になりそうだね！！
アニメ化失敗したら悲しいな。今漫画読んでる最中だしすごくハマってるのに。しかもまだ連載中。
[itemlink post_id=”17280″]
見始めるのすごく楽しみ。オープニングのフルバージョン見てみたいな。
凄いアニメになりそう！
やばい待ちきれないよ。あと一か月で見られるんだね！
日本よ、幸せな気持ちにさせてくれてありがとう！
トレーラ―はいい感じだね。待ちきれないよ。
マンガすごく面白いんだよね、大興奮！
単純な主人公のアニメがまた出たね。オリジナルでいいね。
マンガ先に読んじゃったからちょっと残念。
おばあちゃんなんてこと聞くんだ（汗）
このアニメは絶対おもしろいに決まってるでしょ！
ちょっと最後の質問やばい（笑）
役に立たないアクアをレンタルできるなんて知らなかったよ。
もうこれ以上公開を待てないよ。7月は面白いアニメが盛りだくさんだね。
マンガは本当に面白いから、マジで漫画ファンの期待に応えて欲しい。ただそれだけ。
アニメ公開が待ちきれないのは俺だけじゃないよね？
マンガ読んでみて、主人公がマジで哀れだから。
アニメーションと絵がちょっと気になるな。いや、良いんだけど原作の漫画の画がまじで良すぎるんだよね。それに絵の雰囲気を完全にアニメ化させるのは不可能だろうしね。
皆どう思ってるかわからないけど、水原の声のイメージはもっと大人っぽいんだけどな。
ぶっちゃけ沢山の視聴者が主人公にイラっとするんだろうな。
24話分のシーズンである事を願うよ。途中でキャラが成長していく過程がカットされないといいけど。
羨ましいなぁ
