『デジモンアドベンチャー LAST EVOLUTION 絆』吹き替えトレーラーの海外コメントを翻訳してみた

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

今回は、劇場版『デジモンアドベンチャー LAST EVOLUTION 絆』の英語吹き替え版トレーラーに海外から寄せられたコメントを翻訳してご紹介します。

『デジモンアドベンチャー』は1999年3月からフジテレビ系列で放送が開始されたテレビアニメシリーズです。

サマーキャンプに参加していた小学生の八神太一、武之内空、石田ヤマト、泉光子郎、太刀川ミミ、城戸丈、高石タケルの7人に謎の機械の光が降り注ぎ、見覚えのない場所に移動していた。そこに待っていたのは、「デジタルモンスター」と呼ばれる謎の生物だった。

1997年からテレビ放送を開始した「ポケットモンスター」との比較されることが多く、海外でもその指摘が多くみられました。果たして、どんなコメントが寄せられていたのでしょうか。

2019年8月22日 急増している異世界系アニメに対する海外の反応「転スラは？」

『デジモンアドベンチャー LAST EVOLUTION 絆』について

2020年2月に公開された『デジモンアドベンチャー LAST EVOLUTION 絆』のオフィシャル英語吹き替えトレーラー。海外での公開、リリースはコロナウイルスの影響で延期になっていましたが、2020年9月にデジタル版が、10月にDVD/Blu-Rayがリリースされるようです。

デジモンアドベンチャーの20周年記念作品ということで、デジモンアドベンチャーを子供の頃に見ていた今の大人世代から子供の頃を懐かしむ声などが続出、また、大人になったキャラクターたちに対するコメントも多くあがっています。

海外からのコメント（海外の反応）