『進撃の巨人』ファイナルシーズンPart1 海外の反応・感想【全16話】ワクワクが止まらない！

第13話（第72話）森の子ら

海外の反応・感想

I knew Papa Braus was too good of a guy to do it

オレはパパ・ブラウスはあんなことをするには良い人すぎるってわかってたよ。

I don’t know whether to feel sad or excited for next ep 😤😢 This ep was great, direction, animation, lighting, VA Holy ****

次回エピソードに対して悲しさを感じるのか興奮するのかわからないよ😤😢 このエピソードは最高だった。ディレクション、アニメーション、ライティング、VA、すげえ。

Next episode is a 20k+ for sure. I don’t know if it can break the record of episode 5 but if it has amazing animation then it will for sure break it. Hell i can even picture it breaking 25k but for that MAPPA needs to delivers.. So excited!

次回のエピソードで20k以上になるのが確実だな。エピソード5の記録を破れるかはわからないけど、もし次回がアメージングなアニメーションだったら、その時は記録を破るだろうな。オレは25k以上になることさえ想像できるよ、でもそのためにはMAPPAがアメージングなアニメーションにしてくれる必要があるけど。。めっちゃ楽しみ！

Levi should kill Zeke right now. He can’t be trusted

リヴァイはジークを今すぐ殺すべき。彼は信用できない。

impressive to hear Ayane Sakura as gabi and natsumi on the same day. so different

佐倉綾音のガビと夏海を同じ日に聞くっていうのはインプレッシブだな。すごい違ってるよ。

Sasha died 5 episodes ago and her impact on the story has never been greater. Amazing storytelling.

サシャは5エピソード前に死んだけど、彼女のストーリー上のインパクトがこんなに大きかったことはないよ。アメージングなストーリーテリングだね。

AHHHWHATS GOING ON

あああああ、どうなってるんだ

There will be a second part to this season? I can’t find it confirmed anywhere but I’ll be surprised if it finishes in 4 more episodes.

このシーズンにパート2ってあるの？そうだっていう確かな情報は見つけられなかったけど、もしあと4エピソードで終わったらオレは驚くよ。

Probably gonna be announced the day of the final episode.

おそらく最終回の日にアナウンスされるんじゃないかな。

I didn’t think I could hate Floch any more than I already did, but here we are.

オレはフロックを今まで以上に憎めるとは思わなかったよ。

Zeke’s spinal fluid goes with everything

ジークの脊髄液は何にでもいけるな。

Was anybody else on the edge of their seat the whole episode? This is a masterpiece

今回のエピソードすべてに引き込まれて夢中になってる人いる？ これは傑作だよ

Even I, who have read the manga, was on the edge of my seat. The VA, the Ost, the art, the animation, everything was on point.

オレは漫画も読んでるけど、それでも引き込まれてるよ。VA、OST、アート、アニメーション、すべてが完璧。

Holy ****. This episode reminds me of the opening scene from Inglorious Basterds. The dialog and everything is just top notch!

やべえな。このエピソードは「イングロリアス・バスターズ（タランティーノ監督の戦争映画）」のオープニング・シーンを思い起こさせるよ。ダイアログ、すべてがとにかく最高！

DAMN Probably my fav episode in this season.

くそ。 たぶんこれが今期のオレのお気に入りエピソードだな。

rewatched the episode and it’s a top 3 episode this season for me.. Just incredible.

このエピソードを見直してみたんだけど、これはオレにとって今期のトップ3だな…とにかく素晴らしいよ。

Great use of the OST and silence. Fantastic voice acting.

OSTとサイレンスの最高の使い方だな。ファンタスティックな声優の演技。

The last ost that played when eren was talking is gorgeous.

エレンが話してる時に流れたOSTはゴージャスだったな。

That was an amazing episode! They did such a good job with that whole thing with Niccolo, made me almost tear up.

アメージングなエピソードだった！ニコロのシーンはすごく良い仕事をしたな、オレはもう少しで泣くところだったよ。

Attack on Titan really proves how having well written, diverse characters put through morally grey situations gives a better and more engaging story than hype battle sequences.

進撃の巨人は、いかにうまく書かれていて、多様で複雑なキャラクター達をモラル的にグレーな状況に置くことで、激しい戦闘シーンよりももっと良くてもっと惹きつけるストーリーになるってことを証明してる。

ATTACK ON TITAN JUST KEEPS GETTING BETTER OMGGG

進撃の巨人はただただ良くなり続けてる。オーマイゴッド

I can’t explain my hatred for Floch bro

オレはオレのフロックに対する憎しみを説明できないよ

Levi watching all of attack on titan like the fireman in twin peaks the return

リヴァイが進撃の巨人のすべてを見てるのはツイン・ピークス The Return の消防士みたいだ

Me on Fridays: Jujitsu Kaisen is just too good best anime out😤😭 Me on Sundays: Yo nvm AOT is ****ing goated holy **** 😳🤯 repeats every week

金曜日のオレ：呪術廻戦はとにかく良すぎて今のアニメの中でベストだな😤😭 日曜日のオレ：いや、違うな、進撃の巨人は史上最高だよ😳🤯 毎週これの繰り返し

I cried with Nicolo this episode.

今回のエピソードでオレはニコロと一緒に泣いたよ。

love to OST and music this season. especially on episode 66 ending. i think need to rewatch this whole season on the big screen with dolby

今期のOSTと音楽が大好きだ。特にエピソード66のエンディング。このシーズンすべてを大画面とドルビーで見直さなきゃって考えてる。

Gabi needs to go

ガビは死ぬべき

no she doesnt, she is exactly like Eren when he was a kid

そんなことないよ、彼女は子供の頃のエレンにそっくりだよ

I knew this episode was gonna be a banger if it had a good director. This is one of my FAVORITE scenes in the manga (the Braus dinner) and MAPPA staff nailed it.

良いディレクターがやればこのエピソードが最高なものになるだろうってわかってたよ。これはオレのマンガの中でのお気に入りシーン（ブラウス・ディナー）の一つで、MAPPAのスタッフは完璧にやってくれたよ。

best episode this season

今期のベスト・エピソード

When Eren walks in and screen went back, I saw my face on screen like 👁️👄👁️.

エレンが入ってきてスクリーンが黒くなった時、スクリーンにこんな顔してる自分が映ってた👁️👄👁️。

Pain !!

ツライ！！

Sasha’s father’s words made me tear up

サシャのお父さんの言葉には泣いたよ

翻訳元 reddit