『進撃の巨人』ファイナルシーズンPart1 海外の反応・感想【全16話】ワクワクが止まらない！

第16話（第75話）天地

海外の反応・感想

Yo that cliffhanger tho!! Cannot wait for part 2!

あのめちゃくちゃ続きが気になる終わり方！！パート２が待ちきれないよ！

in which chapter do we continue reading manga?

マンガはどの話から続きを読めばいいの？

start with 115, there’s some stuff didn’t get covered by the anime.

115話から。アニメではカバーされてないのがいくつかあるよ。

i don’t understand pieck’s motivations. that speech she gave gabi seemed too real

オレはピークのモチベーションが理解できないな。彼女がガビに話したのはリアルすぎるよ

That Armin crying scene was so confusing. What was I supposed to get from that?

あのアルミンが泣いてたシーンにはすごく混乱したな。オレはあれから何を受け取ればいいの？

His acting skills LMAOO

彼の演技力www

Just got to watch the episode. Hot ****ing damn that’s a cruel cliffhanger. Didn’t expect they’d cut the season here, though it makes sense if the second part has 17 episodes.

いま見終わったとこなんだけど、くそ、なんて残酷なクリフハンガー（続きが気になる終わり方）なんだ。ここでシーズンを区切るとは予想してなかったけど、パート２が17エピソードあるとすれば納得か。

When is the next season/part ?

次のシーズン/パートはいつ？

Jan-22

44562

I legitimately don’t know who I support in this show anymore except for Mikassa and Armin. Every character has their own motivations and while some of their plans are horrendous. that’s true of pretty much all of them so it’s not like it is black and white.

オレはマジでこのアニメでミカサとアルミン以外、自分は誰の味方なのかもうわからないよ。すべてのキャラクターは自分たちのモチベーションを持ってて、そのうちのいくつかの計画はゾッとするようなもの。このストーリーの中では誰が正しくて誰が間違ってるか白黒はっきりできるようなものではないしね。

Pieck was so convincing lol

ピークはすげー説得力あるなww

can’t wait for part2 and please bring linked horizon back for the final part

パート２が待ちきれないよ。お願いだからファイナル・パートにはLinked Horizonにまた戻ってきて欲しい

I was pretty disappointed in this episode considering it’s the last one for a little while, nothing much really happened until the end where we don’t even see that much…

オレはこのエピソードにはかなりガッカリしたな。しばらくの間これが最後のエピソードだって考えると、最後まであんまり大したことは起こらなかったし、その最後も大して多くのことは見れなかったし…

Why Armin cry ?? Is it because of what she said or something else

どうしてアルミンは泣いてたの？彼女が言ったことのせいで？それとも何か他の理由？

Thank god I saw that announcement about Part 2 coming out next winter, or I would’ve been still stuck to my couch screaming “WHAT?!!!”

次の冬にパート２が放送されるっていうアナウンスがあってよかったよ。そうじゃなきゃオレはソファから立ち上がれないまま”何？！！！”って叫んでるとこだったよ

Can anyone tell me what happened to Levi.

誰かリヴァイがどうなったのか教えてくれない？

Question, I am an anime only watcher, should I read the manga? or is it worth waiting for part 2 of season 4

質問。オレはアニメのみなんだけど、マンガ読むべき？それともシーズン４のパート２を待つ価値あるかな？

Read the manga.

マンガ読みなよ。

It’s worth the wait.

待つ価値あるよ。

This whole episode was kinda dull but that last scene was 🔥

全体的になんだか退屈な感じだったけど、ラスト・シーンはすごかったな🔥

Noooo that ****ing cliffhanger. Why the **** did they name this the final season? Misleading as **** lol

ノーーーー、あのファ○キング・クリフハンガー（続きが気になる終わり方）どうしてこれをファイナルシーズンって名前にしたんだよ？めっちゃミス・リーディングだよw

Pieck supremacy

ピーク最高

Kind of a disappointing end for this season, not because it was bad. But because it’s literally in the middle of when everything is supposed to go down. As hyped as I am, I’m equally disappointed I have to wait a year for these feelings to bear fruit. Frustrating and exciting.

なんだかガッカリなエンディングだったな。良くなかったからっていうわけじゃなくて、いろんなことがこれからってところで終わったからね。オレはこの気持ちのまま1年も待たなきゃいけないなんて。もどかしい＆ワクワク。

they’re making us wait a year? god why

オレたちを1年も待たせるのか？なんでだよ

Is historia just chilling in her ranch while **** is going down?

ヒストリアはめちゃくちゃなことになってる間、牧場でただまったりしてるの？

Pretty much

かなりね

See you guys in 9 months. I hope at least some of you can wait for part 2.

みんな、9ヶ月後にまた会おうぜ。少なくとも何人かはパート2まで待てることを願ってるよ。

****KK Even as a manga reader, the wait is killing me!!!!!! Ashes on the Fire is as epic as the first time we heard in the trailer I wish they end with chapter 122, or at least chapter 119 tho Great job MAPPA

ファ○クオレはマンガ読んでるけど、それでもこんなに待たなきゃいけないのはキツイよ！！！！！！！ Ashes on the Fireは傑作 122話か少なくとも119話で終わってくれてたらなとは思うけど、グレイト・ジョブ、MAPPA

I love this season, what a ride!

このシーズンが大好きだよ、なんて展開！

yeah exactly

ああ、ほんとに。

i actually don’t know how i can last another year without reading the manga. i cant wait anymore and after that cliffhanger im really really really tempted too, but i will try my best to abstain

オレは実際自分がこれから1年マンガを読まずにいられるかわからないよ。オレはこれ以上待てないし、それにあのクリフハンガーの後じゃね。オレはマジでマジでマジで誘惑に駆られてるけど、ベストを尽くすよ。

Is no one gonna mention Levi? They never told us what happened to him

誰もリヴァイについて話さないの？彼に何が起こったのか全然でてこなかったよ。

Okay guys, I’m gonna read the manga. Where should I start from after this episode?

オーケイ。オレはマンガを読むことにするよ。このエピソードの続きはどこから読めばいいの？

翻訳元 reddit

[itemlink post_id=”19898″]