『進撃の巨人』ファイナルシーズンPart1 海外の反応・感想【全16話】ワクワクが止まらない！

第6話（第65話）戦鎚の巨人

海外の反応・感想

Well I am crying. Manga reader and seeing this getting animated it’s giving me the feeling that it is all coming to an end somehow. Every episode gives me chill, everything is starting to click perfectly in this poetry.

ええと、オレは泣いてる。 マンガ読者として、これがアニメ化されたのを見ると終わりに近づいてるんだって感じがするよ。 すべてのエピソードに鳥肌が立つし、すべてが辻褄が合うようになってきた。

Amazing episode! It felt too short XD I’m not really bothered by the CGI used. It’s actually used way better than most other anime imo RIP Udo & Zofia. Damn MAPPA make all these Warrior candidates likeable. I don’t even remember them in the manga back then My only complain is why they make my king Floch chubby??!!

アメージングなエピソード！すごく短く感じたよ！ オレはCGIはあんまり気にならないな。実際オレは他のほとんどのアニメよりよっぽどうまく使われてると思うけどね。 RIP、ウドとゾフィア。MAPPAは彼らをみんな好感が持てる感じにしたな。マンガで読んだときはオレは彼らのことを覚えてさえいないのに。 オレの唯一の不満は、どうしてオレのフロックを太っちょにしたんだ？？！！

I’ll be honest, I liked some of the cgi, and thought some of it looked kinda stiffy (not terrible, that would just be wilfully exaggerating to prove a point). But none of that ruins a good story for me

正直に言うけど、オレはだいたいのCGIは好きだったな、で、いくつかのCGIはなんだかぎこちない感じがした。だけど、オレにとってはどれひとつとして良いストーリーを台無しにはしてないね。

This is so good. I rewatched it 6 times already haha. CGI was great, and fluid. I actually liked the titan movements here than some titan movements from the past seasons even in season 2! Can’t wait for future episodes!

すごいよかった。オレはすでに6回も見直したよ、ハハ。CGIは最高だったし、スムーズ。実際オレは今までのシーズン、シーズン2でさえも！の巨人の動きよりもこの巨人の動きの方が好きだったくらいだよ。次のエピソードが待ちきれないよ！

Is it just me that enjoys the dialogue scenes in AoT more than the action?

進撃の巨人でアクションよりもダイアログ・シーンを楽しんでるのってオレだけ？

There’s so many emotions in each conversation

それぞれの会話にすごいたくさんの感情があるよね。

Dialogue scenes in this season have been really good

このシーズンのダイアログ・シーンは本当にいいよ。

I’m so glad I binged from season 2 to episode 65. THIS IS SO ****ING HYPE!! IVE BEEN MISSING THIS FOR LITERALLY 6 YEARS

シーズン2からエピソード65まで一気見してすごくうれしいよ。これはマジでめちゃくちゃ興奮するな！！オレはこれを６年間待ってたよ！

Been saving the 3 latest episodes so I can watch it in a row. Just finished watching it now and freaking worth it! Those cliffhanger would’ve kills me although I’m a manga reader.

これまでの3話を見ないでとっておいたんだ、そうすれば続けて見られるからね。で、今、見終わったとこなんだけど、とっておいた価値があったよ！オレはマンガ読者だけどそれでもこのクリフハンガー（続きが気になる終わり方）には興奮させられるよ。

Wou i admire your patience lol

君のその忍耐強さ尊敬するよwww

this masterpiece of an episode gave me more goosebumps than anything i’ve ever seen on screen, even more then Perfect Game episode and Hero episode

この傑作エピソードには今まで見たどんなものよりも鳥肌が立ったよ。パーフェクトゲーム・エピソードとヒーロー・エピソードよりさえもね。

FAAAaaAk, I’m glad I held on and didn’t read the latter parts of the manga. Seeing this animated is so freakin’ badass!

マンガの後半を読まないでいてよかったよ。これがアニメ化されたのを見るのはマジですげーかっこいい！

The Warhammer Titan looked like a stand to me, it even had weird powers and Eren had to figure out what the **** was going on to beat it

戦鎚の巨人はオレにはスタンドみたいに見えるよ。なんか奇妙な力さえ持ってるし、エレンもあれをどうやって倒すか考えなきゃならなかったしね

Anyone know why Reiner isn’t transforming to help the warhammer titan?

誰かどうしてライナーが戦鎚の巨人を助けるために巨人かしなかったのか知ってる人いる？

We will see in next episode.

次のエピソードでわかるよ

Ironically, despite all of the people who disliked the CG in this episode, this episode still has a 9.9 rating on IMDb. I guess the strength of the storytelling was enough for people to love the episode. Personally the CG looked fairly good. It’s consistent with the quality of the animation shown in the first episode so it met my own expectations. I think if MAPPA keeps the quality consistent I can be confident that the adaptation is in good hands. It does look odd when contrasted with regular 2D animation but it looks alright given the time restraints.

皮肉なことに、このエピソードのCGが嫌いな人たちにも関わらず、IMDbでは9.9つけられてるね。ストーリーテリングの強さがみんながこのエピソードを好きにさせるのに十分なんだろうな。 個人的にはCGはよかったと思うけどね。第１話のアニメーションのクオリティと一貫してるから、オレには期待してた通りだよ。もしMAPPAがこのクオリティを維持するなら、このアニメ化は良いって自信を持てると思う。確かに普通の２Dとのコントラストは変に見えたけど、時間がなかったわりに大丈夫に見えるよ。

I guess most of the normies don’t care about cgi

普通の人たちの多くはCGIのことは気にしてないと思うよ。

One thing I love about this show is how well it relates to real life history. There are so many analogous historical events that have many similarities to the events in this show

オレが「Attack On Titan（進撃の巨人）」で好きなことの一つは、これがいかにうまくリアルな人生のヒストリーと繋がってるってこと。AOTには実際に起きた歴史的出来事に似たことがすごく多くあるからね。

This is gonna be code geass levels of ending isn’t it?

これはコードギアスレベルのエンディングになるな、そうだよな？

I feel somewhat dissatisfied about character and titan animation

オレはキャラクターと巨人のアニメーションになんだか満足できない感じがするんだけど

I don’t feel the same way but understandable.

オレはそうは感じないけど、理解はできるよ