『進撃の巨人』ファイナルシーズンPart1 海外の反応・感想【全16話】ワクワクが止まらない！

第8話（第67話）凶弾

海外の反応・感想

I WAS SPOILED ABOUT SASHAS DEATH BY A MANGA READER A WHILE AGO AND I CAN FINALLY VENT AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

オレはだいぶ前にマンガ読者からサシャの死をネタバレされてたんだけど、これでついに爆発できる ああああああああああああああああああああああああああああああああああ

🥔

🥔

⚰️

⚰️

🥔

🥔

I didnt really understand why did they trap eren

オレはどうして彼らがエレンを罠にはめたのかよくわからないんだけど

did you even watch the past 3 episodes?

今までの３話見たの？

HOw dare Gabi do that to Sasha… and what a twist of story we have right now,because of Eren’s action, many are already sacrificing their life… (both the MArley’s and the Scouts)…

ガビ、よくもサシャにあんなことを…そしてなんて意外な展開、だってエレンのあの行動、そして多くの人たちはすでに命を犠牲にしてる…（マーレ側と調査兵団側の両方に）…

How dare Gabi kill Sasha after Sasha killed her friends? Idk go figure

ガビ、よくも自分の友達を殺したサシャを殺したな？

I thought I was ready, but when the door open and I saw Connie’s face and you know exactly what his next words are it just broke me.

オレは自分は覚悟ができてると思ってたけど、ドアが開いてコニーの顔を見たとき、そして彼の次の言葉、あれにはとにかくやられたよ

I am up to date with the manga and somewhere inside me I believed that Sasha was still alive at least in the anime but after the recent episode I feel devastated.

オレはマンガを読んでるから最新話まで知ってるんだけど、どこかでサシャは少なくともアニメでは生きてるんじゃないかって信じてたんだ。だけどこのエピソードでオレは打ちのめされたよ。

Only thing I hate more than Gabi is the smug manga readers who spoiled this for me

オレがガビのことよりも憎んでるたった一つのことは、ネタバレしたマンガ読者達のこと。

**** **** fuuck./.. I knew this will happen when Sasha hesitated to kill Gabi …god damn it !! And now best girl with Mikasa dies and so stupidly by a kid.. Just kill Gabi right away please . I am so sad now …

ファ◯ク、ファ◯ク、ファ◯ク…オレはサシャがガビを殺しのにためらった時に、こうなるだろうってわかってたよ…、ああ、クソ！！そして今はベストガールが死んだ、しかも子供によってバカげた形で… とにかく今すぐガビを殺してくれ。オレは今すごく悲しいよ…

Just watched episode 4 in dubbed and Bryce Papenbrook sounds different as Eren compared to first 3 season. No more edgy teen.

エピソード4を吹き替え版で見たとこなんだけど、Bryce Papenbrook（エレン役の声優）は最初の3シーズンのエレンと比べて違って聞こえる。もはや尖ったティーンじゃないな。

Zeke going to betray the scouts. He has some hidden agendas that he is not telling anyone.

ジークは調査兵団を裏切るだろうな。彼は誰にも話さない隠した計略を持ってるよ。

Sasha FeelsSadMan, best girl died… Gabi is the real Trump Card of the Marleyans

サシャ ああ、悲しいよ、ベストガールが死んだ…ガビはマジでマーレ人たちの切り札だよ

**** man, who else will we lose?

クソ、他に誰を失うんだ？

MAN. I was literally just thinking how Sasha is a really good character, then boom, she’s dead. RIP comrade!

オレはまさにちょうどどんなにサシャがいいキャラクターかってことを考えてたんだ、そしたらコレ。彼女は死んだ。 RIP、同志！

The amount of sadness I felt when Sasha got hit, I was like nooo not the potato girl

サシャが撃たれた時の悲しみといったら。オレは、ノーーー、ポテト・ガールはやめてくれって感じだった

I haven’t minded the overuse of cgi for the titan fights this season, but something has been bothering me and I finally figured it out. Why doesn’t Eren’s titan have green eyes? That’s the signature feature of the Attack Titan. His face looks so lifeless without them.

オレは今期で巨人たちの戦いの中でCGIが使われすぎてることを気にしてなかったけど、でも何かが引っかかってて、それがついに何なのかわかったよ。どうしてエレンの巨人は緑色の目じゃないんだ？あれが特徴だと思うんだけど。あの緑色の目じゃない彼の顔は生気がないように見えるよ。

He doesn’t have green eyes in the manga. WIT did green eyes as a design choice, Mappa chose to stick closer to the source material.

マンガでは彼は緑色の目じゃないよ。WITがデザイン的な理由で緑色にしたんだ。MAPPAは原作に近い方にしたんだよ。

**** that ****, she was my favourite one. Honestly i don’t care about all of them half as i liked Sasha. Half of the value was lost.

クソ、彼女はオレのお気に入りだったのに。 正直、オレはサシャのことが好きだった分の半分しか他のキャラクターたち全部を気にしてなかった。これで半分の価値がなくなったよ。

Now i am sad, angry, emotional from what happened, so the only thing i am thinking of is kill that little piece of ****

オレは今、悲しくて、怒ってて、感情的になってるよ。で、オレがたった一つ考えてることはあのクソったれを殺すことだけ

Yeah Gabi may be brainwashed, but she sure as hell could listen to Falco for ****ing once.

ああ、ガビはたぶん洗脳されてるよ、だけど、確かに彼女はファルコの言うことを聞くことができたよな

Gabi’s VA need to win something man. That performance was like one the best in the whole series.she was made to play Gabi.

ガビの声優は何か受賞すべきだよ。あのパフォーマンスは「進撃の巨人」全体でベストの一つだな。彼女はガビを演じるために生まれたよ。

Hard to believe it’s the same VA that plays Ochaco in My Hero.

彼女は僕のヒーローアカデミアのお茶子と同じ声優だなんで信じがたいよな

Yuki Kaji is godlike with that hysterical laughter man!

梶 裕貴のヒステリックな笑い方は神レベルだな！

Damn even after knowing Sasha would die since 2018 it still hurts man.

クソ、サシャは死ぬって2018年からわかってたけど、それでも胸が痛いよ。

When Sasha shot those guards in front of Gabi I knew at some point this season Gabi would kill her. Wasn’t expecting it so soon.

サシャがガビの前であいつらを撃ったとき、今季の何処かでガビはサシャを殺すだろうなってわかってたよ。だけどこんなに早くとは思わなかった。

Guys anyone watched the preview? There was a blond guy with suit sitting in front of sasha’s grave, who could he be?

誰か予告見た人いつ？サシャの墓の前に座ってたスーツで金髪の男、誰だろう？

New character I guess

新しいキャラクターじゃないかな

Don’t hate me please, but, Gabi is a female young annoying Eren. Damn.

オレのこと憎まないでくれよな、でも、ガビは女版の若いイラつくエレンって感じ。クソ。

Gabi did nothing wrong

ガビは何も間違ったことはしてないよ

翻訳元 reddit