こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、マンガかアニメか、永久不滅のテーマについて海外の反応をご紹介します。
マンガ派、それともアニメ派について
あなたはマンガ派ですか？それともアニメ派ですか？まず、この質問をする前に、そもそもマンガやアニメとは何なのでしょうか。マンガはコマ割りのイラストとセリフ、擬音語などで作った物語で、日本では平安時代に作られた絵巻物「鳥獣人物戯画」が最古のマンガとされています。
一方でイラスト画を連続させる事で作った動画の物語がアニメ（正確にはアニメとされるものの１つ）で、日本では1963年に初めてテレビアニメとして放送された「鉄腕アトム」を皮切りに現在に至ります。そんなマンガとアニメは今や日本を代表する文化産業となっています。また、日本のマンガとアニメは国内だけではなく、世界中の多くの人に親しまれています。
他国のマンガやアニメと比べ、日本のマンガやアニメは主にストーリーの複雑性やキャラクターのファッション性、無宗教性に定評があります。この特徴が世界中の人々を惹きつけ、また親しみやすく受け入れられるのでしょう。
そして、特に近年の電子書籍やNetflixといったデジタルコンテンツの普及により、より手軽にそして身近に利用し、楽しむことができるようになったのも世界へ広く浸透している要因です。
このようにアニメとマンガが気軽に楽しめる中、海外の人はそれらに対してどのような思いをもち、またどちらを好んでいるのでしょうか。
Redditのポスト『Are you a Manga or Anime persion?』から海外の反応をご紹介します。
翻訳元：reddit
マンガ派、それともアニメ派に対する海外の反応
私はたいていアニメから入るけど、もしそのアニメが完結しなかったり、正規ストーリーじゃなかったらマンガもしくはラノベにうつるかな。マンガやラノベを読んだ方が私は絶対もっと満たされるし。だってたぶん多くのアニメは元がマンガやラノベだから。
両方好きだけど、私はマンガを読んでからアニメを見るとわかりやすいと思う。
最初にマンガ読んでしまったら、アニメは見ない傾向がある
まずはアニメを見る。そしたらエンディングが気になるから、マンガを読む。
読みやすい場所さえ見つけることが出来れば、見るよりも、より読み応えがあり、感動的に描かれた世界があるマンガをおそらく読むと思う。
どっちも
私は普段アニメを見てて、アニメの終わったところからマンガを読む。
完全にアニメ派だったけど、何冊かマンガ読んだらたくさんマンガ読み始めてる！
アニメ一択派ですよ！
アニメ派。吹き替えがいい。
アニメ９割のマンガ１割くらいかな。色彩、音、音楽とのほほんとなることができるの（ほっこりするの）が好き。
アニメ好き、漫画（マンガ）好きの方に質問です。皆さんは、アニメ、漫画どちら派ですか？理由も教えて下さい。
皆さんは、アニメ、漫画どちら派ですか？理由も教えて下さい。
私の友人は、アニメは好きだが漫画は嫌いです。
別の友人は、漫画は好きだがアニメは嫌いです。
Yahoo!知恵袋
両方大好きなんだけど、アニメを見る唯一の手段がNetflixだから、よりマンガを読む傾向あり。
１００％アニメ派。アニメでくつろぎ、リラックスしてる。1日の終わりに読んでめくるのは楽しくはないけど、面白そうなマンガなら、かなり読み込んだことがある。
ほぼアニメ派。日本語を勉強するためだけにマンガを読み始めたけど、生の出来事（動画、アニメ）を見るよう強く勧められた。
この２月でアニメ派からマンガ派、からのラノベ派になった。
マンガを読むほうが好き。そしてアニメはマンガ原作よりラノベ原作のものを見る。
どっちも楽しんでいるけれど、マンガよりアニメを見てる傾向がある。単に何か一つのことをしている間に他の何かをするのがいいからなんだけど、マンガ読んでるときは他のことするの難しいから。
アニメ派。マンガは必要に応じて。
アニメじゃなくて絶対にマンガ派！
マンガ（が好き）、ちょうど自分のペースに合わせることができるから。アニメは、しまいには、ほとんどのシーンが長すぎと感じたり、大げさな注釈がされていると思う。しかもそれはたいてい（原作と違う）オリジナル作品だね。
アニメ派、架空の物が実際に生活の中に現れるのを見るのが好き。
私はアニメ好きから始まったけど、高校の後仕事してなかったとき退屈になっちゃって、だからそれ以来マンガをずっと読んでいてもうアニメには戻れない。
私はかつてアニメをたくさん見てたけど、今はマンガをたくさん読んでる。忙しいスケジュールと組み合わせる事が簡単だから。ちょっとしたまとまった時間があるときはいつも決まってスマートフォンでマンガを読む。
大体同じくらいで、アニメが60％、マンガが40％だと思う。気分にもよるけど、私は過去に見たマンガに熱中している。
マンガがいい。自分でペースをコントロールするし、たいていマンガはよりストーリーが深く、よりリアルだから。
マンガは素晴らしいと思う一方で、マンガは絶対に退屈で、私にとって物語を経験するひどく悪い方法だともわかる。
マンガとアニメ、どれほど好きなのかという点についてはだいたい同じだけど、結局私は普段、マンガを読むよりももっとアニメを見る