『怪物事変』海外の反応・感想【全12話】発狂しそうだよ！

第12話 怪物事変

第12話 海外の反応・感想

I’m really curious about why Inari seems to be very careful around Inugami. So far, we ‘ve never seen Inugami as someone ridiculously powerful or something like that. Unlike Inari’s powerful mind control ability, Inugami’s shapeshifting power feels normal. I wonder if he still have a few hidden secrets with him.

なんで飯生が隠神の周りにいるときすごく気を張っているのかがすごく気になる。 いまのところ、隠神がとてつもなくパワフルなキャラだというシーンは出てきていない。 飯生の周りを洗脳する能力に比べて、隠神の形態変化の能力はすごく普通に感じる。他にも何か隠れた秘密をもっているんじゃないかな。

This show was literally so good man I binged it in 6 hours when I know damn well I’m a college student with work to do.

このアニメは最高だった。大学生でやらなきゃならないことが山積みなのに、6時間もぶっ続けに見ちゃった。

Kabane might be one of my favorite protags of all time. He’s earnest without the genki boy character trait. I agree with the sentiment here, teasing an arc focusing on Kabane and Kon together without an announcement of a season 2 is cruel.

夏羽は今までのアニメの主人公の中で一番好きかもしれない。彼は真面目で、よくある元気な男の子のキャラとは違う。 みんなが言ってるように、夏羽と紺が一緒になりそうな話の流れにしておいてシーズン2の予告がないのは残酷だね。

Kabane and his flaming talking head cracked me up. That and the happy jumping when Aira said they were friends at the end. Hope it gets an S2.

夏羽と彼の燃え盛る喋る頭には腹をかかえて笑った。 あと、昌が最後に友達だよって言って夏羽と一緒に楽しそうにぴょんぴょん跳ねてるのも面白かった。 シーズン2があるといいな。

That tatic of setting kabane on fire was sick! Was not expecting that at all

夏羽に火をつける作戦はいかしてたね！全く予想してなかった。

I cant believe this is only a single cour show, I feel like we just finished the prologue and the real show is just about to start please anime god give us more seasons

1シーズンのアニメだって信じられない、物語の序章が終わってようやく本題に入るところなのに。 アニメの神様、もっとシーズン出して。

A lot better than I expected and a lot darker than I would have imagined. I’m going to miss Kon, she’s one of the most adorable girls I’ve ever seen in anime. She’s so pure that she’s the worst liar and that’s so cute haha. Dammit, I can’t believe it ended just when Kon joined them xD.

期待してたよりも良かったし、想像してたよりもだいぶダークだった。 紺のことは恋しくなるな、彼女は今まで見たアニメの中で一番可愛い女の子のうちの一人だから。すごくピュアで、嘘をつくのが最高に下手で、それがすごく可愛い（笑）。 まじで、紺がようやくチームに参加したのに終わっちゃうなんて信じられない。

A really great ending – as a manga reader I couldn’t be more happy with the adaption. They even ended with the ‘it’s finally time for your request) line like I was hoping. With a hook like that, it’d be downright cruel not to announce a second season!

素晴らしい最終回だった。漫画読者としては、今回のアニメ化の内容は文句のつけようがなく良かった。最後「これでようやく君の依頼に取りかかれるな」のセリフで終わったのも、自分の希望していた通りで良かった。そういう匂わせをしておいて、次のシーズンがなかったらひどすぎるからね！

Akira at the end when they were discussing the kemono incident “” damn this is getting deep, I might fall asleep”” and then proceeds to fall asleep had me in fucking stitches XD

最後にみんなが怪物事変の話をしているときに昌が「やばい、難しい話だ、寝ちゃうかも」って言ってそのまま本当に寝ちゃうのまじで爆笑した。

kabane’s reaction to others (especially Akira) are so cute and that Kabane and Akira dance was amazing fufufu

夏羽の周りへの反応（特に昌に対して）がすごく可愛い。 夏羽と昌のダンスもすごいよかった、ふふふ。

I am now certain, this anime is a GEM. I have a light suspicion it is going to be popular enough for a second season. But I heard that ONE of the characters is actually a spy, I wonder who it is?! It could be anyone!

このアニメは傑作だっていま確信を持った。シーズン2を放送するほどの人気が出るかは少し疑わしいけどね。 キャラのうちの1人はスパイだって聞いたけど、誰なんだろう？誰でもあり得るよね！

This is the second anime I have ever dropped for the last episode or two. The first one because I preferred the ending that it felt like it gave on episode 11 than what I felt was coming up for episode 13. For this, Kon was both the best and worst thing of the entire anime. Kon was the highlight of this entire show to me. The main 5 guys? I’ll be honest, their interactions really don’t draw me in much. But the show interested me so much more once Kon was brought in. The problem is how little she was featured during this anime. I hear all the time she has more focus in the manga, but that isn’t this. Introducing such a character in a 12 episode anime when you plan to spend very little time with them is a huge detriment I feel. Sure, you draw people in and get them excited to see the characters next appearance, but when they don’t show up people are just disappointed. And that was me this entire season. Just hoping for more Kon every episode and just feeling disappointed. Unless they were sure they would get a second season, I feel it would have been better to just completely omit Kon altogether. She plays such a small role during these episodes that having her in or not really doesn’t effect the story. Having her in just creates expectations that she will be part of the story earlier.

これは最後の1,2話で見るのやめてしまった2つ目のアニメだ。1つ目のアニメは、13話目のエンディングよりも11話の内容の方がエンディングにふさわしいと思ったから。 このアニメは、全体を通して紺の存在が最高であり最悪であった。 個人的に、アニメのハイライトは紺で、メインの5人のキャラにはそこまでハマり切れなかった。でも、紺が入ってきてからはもっと興味を惹かれた。 問題なのは、紺がアニメの中でほとんど焦点を当てられなかったこと。漫画ではもっとフィーチャーされてるって聞いてたけど、アニメはそうじゃなかった。 全12話のアニメでそこまで焦点を当てるつもりもないキャラを導入するのは不利益な気がする。 たしかに、新しいキャラを出して興味を引かせるのは分かるんだけど、そのあと全然出てこないんじゃみんながっかりするだけだ。 自分もそうで、毎回紺が出てくるのを楽しみにしてたのに結局がっかりさせられた。 シーズン2が出る前提じゃない限り、最初から紺を出さないほうがよかったと思う。そこまで重要な役割もないし、アニメに出てこなくてもそこまで影響ないんじゃないかと思う。 結局出番を期待させるだけで終わった。

翻訳元 reddit