『怪物事変』海外の反応・感想【全12話】発狂しそうだよ！

第3話 狐

第3話 海外の反応・感想

Looking at how Kon acts makes me think there’s gunna be a part where both Inugami and Inari are both trying to control her with some sort of “code word” which leads to her loyalty mindset breaking before joining the Tanuki Squad “fully” as shown in the OP

紺の行動を見てると、オープニングにあったように、タヌキチームに「完全に」参加する前に、隠神と飯生が両方とも紺を「暗語」みたいなものを使ってコントロールしようとして、結果的に服従体質から抜け出させることになりそう。

Inari’s plan would have worked if only Kon was not so easy to be found out in her shapeshifted form. In other words, Inari doesn’t have an inkling of understanding about the people working for her. Am I getting this right?

紺の化けてる姿がすぐにバレなければ飯生の作戦は成功したのかもしれないね。ともすれば、飯生は彼女の下で働いている人たちについてあまり理解できてないってことになるけど、みんなはどう思う？

So far I am enjoying this adaptation, it feels fun and I love the comedy, solid show but it seems really underrated. I wish more people would give this show a try! Starts out really light and lovely, but is deceivingly gruesome and violent. Love it!!

今のところ、アニメ版もすごく楽しんで見られている。見てて楽しいし、笑いの要素も気に入った。素晴らしいアニメなのにあまり評価されてない気がする。 もっとたくさんの人が見てくれるといいな！初めは軽い感じで始まるけど、見かけによらず残酷で暴力的だよね。すごく好き！！

The fox has been outfoxed. Kabane just casually beheaded lmao, I really like his deadpan attitude. Kon needs to get away from Inari though, I hope she joins the Inugami squad eventually. And looks like we got a new mission next episode, good episode.

普通は狐につままれるのに、逆に狐が騙されてて面白かった。夏羽も普通に頭切り落とされてるし（笑） 夏羽の無表情な感じがすごく好き。紺は飯生から逃げたほうがいいね。最後には隠神のチームに入るといいんだけど。 最後に次回の新しいミッションが出てきて楽しくなりそう。

Its rare we get a show where you can reasonably like every character that shows up.

登場人物すべてを好きになれるアニメって結構レアだと思う。

An interesting episode. Essentially there is this woman that has charmed the entire police department, and they just leave her alone? Truly it has its perks to the Kemono population, but at the same time she is too dangerous to have any power. Akira being so useless was the negative of the episode. I guess between Kabane being calm and quick witted and Shiki being rational, someone had to be the weak link, but still.

3話面白かった。警察署全体を魅了した女性に対して、みんな彼女をそのままほっとくの？ 怪物の種族としての特権だとは思うけど、彼女が権力を持つのは危険すぎると思う。 昌が何の役にも立たなかったのが残念だったな。夏羽は冷静で頭の回転が速いし織も理性的だから、誰かが足を引っ張る立場になっちゃうのは仕方がないかもしれないけど。

Very strong cast so far, literally all the side characters have personality and interesting quirks. Shiki still MVP tho

いまのところみんなキャラが立っていて、脇役も個性があるし奇抜で面白い。 やっぱり織が一番だけどね。

So, did they ever say whether Inari is also a Hanyou or full fledged fox demon? Based on this episode alone, it seemed that she’s a full blood demon. Also based on his ice power in the OP, my prediction is that Akira is related to Yuki-Onna.

飯生の正体が半妖か完全な狐の怪物かってもう分かってるんだっけ？ 3話の内容だけ見ると、たぶん純血の怪物っぽいね。 昌についても、オープニングの氷の技から推測するに雪女の親類だと思う。

As a manga reader I was a little worried about the quality of this adaptation coming from this studio but so far they’re really knocked it out of the park. Thoroughly enjoying the anime.

漫画読者として、この制作会社でアニメ版をどれくらいのクオリティに仕上げられるか不安だったけど、いまのところ大成功だね。すごく楽しいアニメになってる。

Lesson learnt:- Pizza is the best way to recruit anybody on your side

教訓：誰かを味方に付けたいときはピザが一番の方法だってこと

Got some pretty interesting new characters this episode. I can imagine that Inugami and Inari’s cat-and-dog relationship will be something pretty awesome that we’ll see often. And Kon is so darn precious. don’t bulli her pls

興味深い新しいキャラが出てきたね。 隠神と飯生の犬猿の仲がこれからすごく面白いものになっていく気がする。 紺もすごく尊い。彼女のこといじめないであげて

Damn I really like Shiki. Thought he would be an asshole most of the time but he actually really nice and likeable

織本当に好き。すごい嫌なやつになるのかと思ったけど、実際は良いやつだし好感が持てる。

I’ve only had Kon for one episode, but if anything happened to her I would kill everyone in this sub and then myself.

紺はまだ1話しか出てきてないけど、彼女に何かあったら全員殺して自分も死ぬわ。

Kabane just casually tac vomiting his lifestone up was an absolute riot

夏羽が命結石を普通に吐き出したのが最高に面白かった。

Mmm another episode and another different ability of Kabane gets revealed. So far it’s all pretty basic warrior stuff, no pain, regeneration, no fear and this episode has shown he can leech other kemono energy (or at least that’s my head canon). He seems like a pretty combat oriented kemono, wonder if we’ll see more like him. Also damn Inari actually killed Kabane and was stopping him from regenerating, that’s kind of ****ed up even for a frenemy.

また新しい夏羽の能力が明かされたね。いまのところ結構よくある戦闘系の話で、第3話では夏羽が痛み、恐怖を感じないことに加えて、他の怪物のエネルギーを吸い取ることができる（ちょっと個人的な妄想入ってるかもしれないけど）ってことが分かった。 夏羽は戦闘タイプの怪物みたいだから、彼みたいなタイプのキャラが他にも出てくるか気になるね。 飯生が夏羽を殺して、再生できないようにしたのは友達のふりをしていたにしてもひどすぎるね。

So Inari is a complete bitch who mindrapes innocent humans and murders innocent Kemons, I hope she dies in a fire. I’m guessing she’ll be retconned into “not that bad” soon enough, as that’s how these animalnga stories usually go.

飯生は罪なき人々を洗脳して、罪なき怪物を殺す悪女ってわけだね、火の中で死ねばいいのにって思う。 たぶん漫画原作のアニメでよくあるように、すぐに「そこまで悪い人じゃない」っていう設定が加わるんだろうけど。

So….fox girl: get? She seems more animalistic than Kabane. I can see Inari just used her, but does she just not care? And what about Kon? Is she just so used to taking orders that she isn’t going to try and go back to her Inari-sama? Guess we’ll find out next week.

狐の少女ねえ、、 夏羽よりも獣らしさがあるね。飯生が彼女を利用しただけなのは分かるけど、どうでもいいって思ってるのかな？ 紺も、命令に従うのに慣れすぎて彼女の飯生様の元に戻ろうとはしないのかな？ まあ次週明らかになるだろう。

翻訳元 reddit