『怪物事変』海外の反応・感想【全12話】発狂しそうだよ！

第4話 任務

第4話 海外の反応・感想

I can see how people would sleep on this, especially since all of the MCs are children. But so far, the story and animation are too entertaining to be passed on. And the most important thing is that each character has their own strong personality which interact greatly with each other. This episode answered my question about Akira’s nature. I always thought that it’s weird when he said Kabane is similar to Shikias Hanyou. Turns out, he’s a full Kemono rather than Hanyou.

メインキャラたちがみんな子供だから、「怪物事変」を見るかためらう人がいるのは理解できるけど、今のところストーリーとアニメーションが面白すぎて見逃すにはもったいない。 キャラクターそれぞれが強い個性を持っていて、お互いに交流しあっているところが特に素晴らしいと思う。 今回のエピソードで昌の正体についての謎が解けた。昌が、夏羽は織に似て半妖だっていってたのがいつも変だと思ってたけど、昌は半妖じゃなくて完全な怪物だからだったんだね。

Severe lack of Kon in the second half! Great episode, this show has been really good so far. Happy for that cat Kemono and that dude, koi prevailed. I guess that explains why Akira is so feminine, I mean I’m not complaining, he’s adorable as ****. I hope he gets a hang of his ice powers, cause it has potential. Looking forward to the next episode.

後半、紺が全然足りなかった！ エピソードとしてはすごく良かったし、いまのところすごくいいアニメだと思う。 あの猫の怪物と男の恋が成就して良かったね。 昌が女々しい理由についても分かった気がする、全然文句ないしめちゃくちゃ可愛いと思う。 氷のパワーの使い方のコツがつかめるようになるといいね、結構ポテンシャルあると思うから。 次回が楽しみ。

That opening is still a banger. Also why does Akira wear his towel up to his chest lol

オープニングがやっぱり最高だね。 ちなみになんで昌はバスタオルを胸まで上げてるんだろ（笑）

Anyone thinking about how if a male is born once every 100 years, that means that first of all life expectancy must be several 100 years, and second of all, how many wives do you think the men have?

100年に一度しか男が生まれないってことは、まず寿命が何百年もないといけないし、その男って何人の妻がいることになるんだろう？

I seriously can’t decide how I feel about this one. On one hand, eh, it’s fine. On the other, each of these characters just keeps getting more and more interesting and I love the kemono abilities we’ve seen so far. Of all anime that are victims of a slow start, I think this will be the one to completely blow my mind as we keep going As for some of the episode itself, Akira really shines. His inferiority complex, his abilities, and the fact that he (sort of rightfully…) sees himself as a liability was a great start for his arc. Kon is still great. “I caught two rats. Give me the head.” might be the best single line so far. I’m also really enjoying Shiki and Kabane. And the fact that Inugami was annoyed by Akira hugging him was also great. Overall, great episode. This show has a great track record of each episode being better than the last. And I like that trend

まだ怪物事変に対しての感想は定まらずにいる。 まあまあかなーって思う一方、それぞれのキャラクターはますます面白みを増してきてるし、これまで出てきた怪物の能力の数々も結構好き。 出だしがゆっくりなアニメの中で、「怪物事変」は話が進むにつれて感激させてくれると思う。 エピソードだけを見ると、昌が突出して輝いている。彼の劣等感や能力、自分のことをお荷物だと思っている（ある意味そう思うのは当然なんだけど）ところが昌の成長を描くうえでいいスタートになっている。紺もすごくいい。「ねずみ2匹捕まえたから、頭ちょうだい」っていうセリフはいままでのセリフのなかで一番だと思う。織と夏羽もすごく気に入ってる。 あと、隠神が昌にハグされるのを嫌がってたのも最高だった。全体的にすごくいい回だった。怪物事変は回を追うごとに面白くなっているからいいね。

So Akira’s brother kinda gave him a weak mentality

昌のお兄さんが昌を弱気な性格にしたってことなのかね

Inugami casually asking 2 kids to do some ethnic cleansing. Bit dark

隠神が子供二人に、普通に民族浄化させてるのはちょっとダークだよね。

Boy or not, Akira is too damn adorable. Glad he got a backstory episode and we got to learn more about him as a person. He’s very powerful, just had a crisis of confidence. The first half of the episode with the nekos just felt meh. Second half was great!

男の子であろうとなかろうと、昌はめっちゃ可愛い。昌の生い立ちについてのエピソードで彼の中身をもっと知れたからすごく良かった。彼は自信が持てずにいただけで、本当はすごく力強い。 話の前半の猫たちについての部分は微妙だったけど、後半は最高だった。

taking a selfie takes priority over helping your friend lol

友達を助けるより自撮りを優先させるんかい（笑）

I thought that Kabane would follow the trope of the “fish out of the water” and be a clumsy outsider to Tokyo but he picks on things really fast. Taking into account Akira’s feelings before starting the mayhem, giving Inugami a gift to show his appreciation towards him as well. He’s really interesting to watch. I love how Shiki is completely done with life after the Nekomata quest. Definitely one of my favourites shows this season.

夏羽が典型的な田舎から東京にきた「場違い」な感じになるのかと思ったら、意外とすぐに馴染んでた。 怪物との格闘を始める前に昌の気持ちを考えたり、隠神に感謝の気持ちを表すためにお礼をあげてたりと、見ててすごく面白い。 織が猫又の件のあと、完全にやる気なくしてるのがすごく面白い。 今季の中では確実に一番のお気に入りだね。

Would be pretty ironic if Inari punished Kon for being deceived by Inugami when she was deceived an episode ago in the exact same way.

もし飯生が紺に隠神に騙されたことに対しての罰を与えたとしたら、自分も全く同じ罠にはまってたわけだから、なんか皮肉だよね。

Kabane & Kon have barely interacted for like half an episode but you can already tell they’d make a nice couple.

夏羽と紺は話のほとんど会話してなかったけど、絶対いいカップルになるよね。

Even tho it’s not breaking any new grounds, this show is just so damn entertaining and that OP is a banger too. I mean Jotaro/Erwin Smith himself sings it, what else can I say lol. I’m really excited to see the character he’s voicing, wonder when he’s gonna show up.

特別目新しい何かがあるってわけじゃないんだけど、「怪物事変」は最高に楽しいしオープニングが傑作だと思う。 承太郎、エルヴィン・スミスが歌ってるんだから、何にもいうことないよね（笑） 彼が声優を担当するキャラを見るのが楽しみだし、いつ出てくるのか気になる。

翻訳元 reddit