『怪物事変』海外の反応・感想【全12話】発狂しそうだよ！

第8話 真実

第8話 海外の反応・感想

Decent episode but man Akira gets on my nerves. What was the point of the frog episode lol

なかなか良いエピソードだったけど、昌にイラついたよね。あのカエルのエピソードは何のためだったの（笑）

A bit of last minute deus ex if you ask me with everything turning great at the end, but pretty enjoyable nonetheless thanks to characters being so solid.

最後にすべてが丸く収まってたからちょっと無理やり感はあったけど、キャラ設定がしっかりしてたから楽しんで見れた。

RIP Shiki’s 100 half-brothers and half-sisters. Kudos to Inugami for not trying to stop Shiki and Kabane. Too bad Shiki decided to spare that piece of ****. Well, can always count on foxboy to do what needs to be done! How did Shiki kill his fishbro (or fishsis) underwater? That really makes no sense to me. Glad his mom’s alive, hopefully she’ll revive just fine.

織の100体以上の兄弟姉妹たちよ、安らかに眠ってください、、 隠神が織と夏羽を止めようとしなかったのは称賛したい。 織があのくそ野郎に情けをかけたのはいただけないね。まあ、然るべき報いを受けさせるためにはあの狐くんに任せておけば心配ないんだけどね！ 織はどうやってあの魚の怪物を水中で殺したんだろう？ちょっと無理があるだろうと思った。 母親が生きてて良かった、何事もなく目覚めてくれるといいね。

it be hard to really look at aya for me tho. to know that is the daughter of the uncle who made my mom suffer so much. i know the girl didn’t have anything to do with it. but damn it be hard to live with in the beginning until you learnt o grow out of it

自分だったら、綾のことを見てるのはすごくつらいと思う。自分の母親を痛めつけた叔父さんの娘だからね。 綾は何も関係ないのは知ってるんだけど、気にならなくなるまで最初の方は一緒に生活するの大変だろうな。

This was the best episode of kemono jihen by far! The growth of spider bakugo is outstanding, and the dilemma of the situation was auite intriguing. Also I’m looking forward to see a sibling relationship develop between him and aya. Also kabe is slowly developing his emotions and becoming more human like. Kemono jihen is way more mature than it looks at surface value. Anticipating to see how the story develops

今までの怪物事変のエピソードの中で一番良かった！織の蜘蛛の怪物としての成長は素晴らしかったし、物語の中でのジレンマ的な要素はなかなか惹きつけられた。 織と綾の兄妹関係がどうなるのかも楽しみだ。夏羽も少しずつ感情が出せるようになってきて人間らしくなってきたね。 怪物事変は見た目よりもはるかに成熟した深い内容のアニメだ。今後の話がどうなっていくのか楽しみだ。

This show is the biggest victim of the Winter 2021 animepocalypse to me. Should have 4x the attention it gets right now

このアニメは2021年冬季のアニメ大混戦の中の一番の被害者だと思う。今の4倍以上の注目度があってもいいはずだから。

YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE I had a feeling his mom might be alive, or at least I hoped so. I’m glad she’s actually alive, and also, glad that Tademaru was taken care of. Never took a liking to the “”this is a fate worse than death so I won’t kill him”” tropes Kabane being a total badass cleaning up the hundred or so monsters, then also holding Akira’s hand at the end lol

いぇーーーーーい 織の母親が生きてるんじゃないかって気がしてたし、そう願ってたんだよね。実際本当に生きてて良かったし、蓼丸が 報いを受けて良かった。 「これは死よりも過酷な運命だから、彼を殺すことはしない」っていうありがちなストーリーは好きじゃないんだよね。 夏羽は覚醒して100体以上の怪物を倒してたのに、最後に昌の手を握っててギャップが（笑）

i know the guy was a monster but idk about the things in the forest, felt bad for them, they seemed to only attack the group because they were protecting him, they were creepy but at the same time, it’s not really their fault

蓼丸が最悪なケダモノなのは知ってたけど、森の中の奴らはかわいそうだったな。蓼丸を守るために隠神たちを攻撃してただけのように見えたから。たしかに気持ち悪かったけど、それも彼らのせいじゃないしね。

I ****ing love Mihai, I used to think he was a bitch in the previous episodes but he’s just hella funny to me now. Where my Mihai stans at?

ミハイまじ最高。前のエピソードとかではすごい嫌な奴だと思ってたけど、今はすごく面白い奴に見える。ミハイファンのみんなどこだー？

Wait… The girl name is Tademaru Aya… And she looks pretty humanoid… Did the creepy uncle made the mom be raped by every single monster in that forest just to find out that all he need was to do the job himself? No way, right? Wtf. I don’t trust Nobimaru, but I’m just glad he took care of him.

待てよ、あの女の子の名前は蓼丸綾だよね、、、しかも見た目人間っぽいし、、、 もしかして、あのキモイ叔父さんが森の中のあらゆる怪物に母親をレイプさせてたけど、結局は自分がやればよかっただけってこと？ まじで？やばいな。 野火丸は信用ならないけど、蓼丸を始末してくれて良かった。

These kids are literally talking about killing someone and Inugami is just essentially like “”whatever he started it anyway”” (at least that’s how I interpret his “”kill and be prepared to be killed”” comment). That’s some… interesting morality to see in a shonen action series.

この子達が誰かを殺そうか話しているのに隠神は「奴が始めたことだし、別にいいんじゃない」（少なくとも自分は「殺れば殺られる、殺られるなら殺る」っていう言葉をそう解釈した）っていう態度なんだね。それって、、、なかなか少年漫画原作のものにしては興味深い倫理観だね

This show is really good, maybe the most under rated show of the season for me. Kabane is simultaneously kind of terrifying and the best bro possible. He has no issue murdering a person or an army of monsters to help his friend.

このアニメはすごく良い。個人的には今季の中では一番過小評価されているアニメだと思う。 夏羽は恐ろしいのと同時に最高の兄弟分でもあるよね。友達を助けるために人や怪物の群れを殺すことを物ともしないから。

This episode was AMAZING. I was getting chills and literally sitting on the edge of my seat the first half of the episode

このエピソードは最高だった。 エピソードの前半はハラハラしながら見てたし、寒気がするくらいだった。

omg this episode was amazing. topped everything that came before. the direction and animation was really well done and the scene when shiki found his mother was so serene and beautiful…

これまでの中で一番良かった。アニメーションとディレクションがすごく良くできてたし、織が母親を見つけたシーンはすごく穏やかで美しかった。

翻訳元 reddit