第2話
第2話 海外の反応・感想
I know it’s just episode 2, but this is promised neverland, I want my emotions to be all over the place, just feels like a slow start so far.
まだ第２話ってことは承知の上なんだけど、これは「約束のネバーランド」だぜ？感情ぶちまけたいのに、今のところ展開が遅いような気がするなぁ。
Hooded-Archer Emma is so damn cool
フードをかぶった射手姿のエマ、めっちゃかっこいい
I really hate the flower thing
この花の件、まじきらい
Every time I hear Ray talk all I can think about is that we’re never gonna hear Killua again or have new hunter x hunter episodes
レイが何かしゃべるたびに、キルアの声はもう二度と聞けないのか、もしくはハンター×ハンターの新しいエピソードは出てこないのかなと思ってしまう
I’m really curious about what the human world is like, it seems like there’s extremely minimal interaction between both worlds so it could be really ****ed up and dystopian, or it could be great, honestly do we even know if human civilization is even alive? with so little contact is it possible something happened on the human side that resulted in the total collapse of humanity? would be pretty tragic if they finally get to the “”human world”” and it’s a barren wasteland. It’s also pretty bizarre but the kids have probably never seen an old person or even an adult man, I was just thinking about if they finally are free/safe and they can live their lives in peace what that would be like, they have no frame of reference at least yet of what being an adult is like aside from mother and even less of an impression of romance and love and relationships. Also I’ve been kinda skeptical about the Minerva thing like could you reasonably expect kids under the age of 12 to pick up on these clues, but it did occur to me that they specifically like intelligent humans, it seems the mothers are chosen from the girls who are smart enough to figure it out and try to escape, and if they have children presumably there are fathers and maybe they want intelligent fathers too, could they have taken Norman to be a father? Towards the end he seemed compliant yet still intelligent, sounds like the perfect traits they’d want to breed selectively. The question of fathers is tricky though because they could uh harvest sperm pretty damn early for boys, not to mention a single male could fertilize plenty of females so they wouldn’t need tons of boys, but they may want to ensure genetic diversity, but even then they could have a variety of fathers and just harvest a bunch of sperm and freeze it and eat them after, unlike the mothers who care for the children they clearly don’t have any obvious use for fathers aside from genetic material. I do wonder though if selective breeding for higher intelligence has been happening and has resulted in more clever than normal children and I wonder if Minerva even knows this and his clues are in hopes that eventually with increasingly smart generations of kids, someone would figure everything out and escape.
僕は、人間の世界がどんなものだか本当に興味があるよ。２つの世界の間の交流は最小限だろうから、本当にめちゃくちゃでディストピアな世界になっている可能性もあるし、逆に素晴らしい世界なのかもしれない。
正直、人間の文明がまだ残っているかどうかもわかるか？ほとんどお互いに交流がない状態で、人間側に何かが起こって人類が完全に滅亡した可能性もあるんじゃないか？彼らが最終的に「人間の世界」に到達して、それが不毛の荒れ地だったとしたら、かなり悲劇的だね。
あとこれもかなり奇妙なことだけど、きっと子どもたちは老人や大人の男性を見たことがないだろう。僕は、彼らが最終的に自由で安全の身になり、平和に暮らせるようになったら一体どんな感じになるだろうかと考えていた。彼らは、少なくとも母親のことはさておき、大人というのがどんなものかについて参考となる考えの枠組みをまだ持っていないし、ロマンスとか愛とか、そういう関係性についてのイメージはさらに少ない。
また、僕はミネルバについて若干懐疑的だった。12歳以下の子どもが、これらの手がかりに気付くと考えるのは合理的だろうか？彼らは知的な人間が特に好きなのだろう。「孤児院のママ」たちは、自分の状況を悟ってそこから逃げ出そうとするほど賢い女の子から選ばれているようだし、そして子供がいるならおそらく父親もいて、彼らはきっと知的な父親も欲しがっているはずだ。
彼らはノーマンを父親にするつもりなのだろうか？終盤にかけて、ノーマンは従順でありつつも知的に見え、それこそ彼らが選択的に増やしたがるような完璧な特性であるように思われる。父親の問題は難しいが、男の子の場合、かなり早い段階で精子を収穫できるし、1人の男性が多くの女性に受精させることができるから、男の子は数多く必要ではない。
彼らは遺伝的多様性を確保したいと考えるかもしれないが、男の子を食べる前に精子を採取して冷凍保存さえしてしまえば、繁殖用の父親をたくさん用意することができる。子供を世話する母親とは違って、遺伝物質以外に父親の使い道など明らかに無い。より高い知性のための品種改良が行われ、通常よりも賢い子どもが生まれるようになったのだろうか？
そしてミネルバはこれを知っていて、最終的にかなり賢くなった世代の子ども達のうちの誰かが、全てを把握して逃げることを期待して手がかりを残したのだろうか？
Wanted to point out Sonju’s reaction to the kids calling them demons, it was something like “Demon.. I haven’t been called that in a while”. (I need to go back and watch it again to double check) this potentially means 2 things: They might not actually be demons, maybe aliens or something? Or they just simply don’t refer to themselves as demons which is entirely possible. Either way it’s interesting he didn’t correct the kids when they called him a demon and then continued to refer to other demons as such. It also likely means he has met at least one human in the past. I’m hoping we’ll get a flashback or something to expand on this.
子どもたちに「鬼」と呼ばれた時のソンジュの反応について指摘したい。たしか「鬼…そんなふうに呼ばれるのは久しぶりだな」、みたいな感じだったと思う（確認のため振り返ってもう一度見直す必要があるが）。これは潜在的に２つのことを意味している。 彼らは実際には鬼ではなく、宇宙人か何かなのかもしれない。それとも単に自分たちのことを鬼と呼ばないだけか…その可能性は十分にある。いずれにせよ、子どもたちが彼を鬼と呼んだときにそれを訂正せず、その後、他の鬼たちのことを鬼と呼び続けたのは興味深いことである。 このことはまた、彼が過去に少なくとも1人の人間に会ったことを意味する可能性がある。フラッシュバックか何かの形で、これについての話が展開されることを期待している。
I think it’s a little ironic that emma cares so much about killing a bird but demon people feasting on them, nah
エマが鳥を殺すことをすごく気にしているのは少し皮肉なことだなと思う。でも、鬼は子どもたちに鳥をごちそうしているんだよね、いやぁ…。
”Ray always tries to run off and die if you dont keep an eye on him” laughed so hard at that
離すとすぐ死のうとする’’って言ってたのが面白すぎて笑いが止まんなかった
Wasn’t expecting such a positive reaction to being told they’re sacrificial lambs. I guess Emma and Ray are glass half full kind of people. The secret to Ray’s cooking is MSG. Sonju and Emma riding together gives off Somali and the Forest Spirit vibes. Did this episode feel like it ended abruptly to anybody else? I thought the ending was the halfway point and then it was suddenly over.
自分らが食料用に育てられてたって聞いた時のエマとレイの反応が明るくてびっくりした。あの子ら鋼のハートすぎる。レイが料理できるってもの何かのメッセージかも。エマとソンジュが狩りに出てる時の話、話の途中で突然終わった気がしたんだけど、どう思う？
Emma trains to become an Archer Servant On a serious note tho, I fear for Emma’s mental state
真面目な話すると、エマは弓使いになる訓練をしてるが、エマのメンタルが心配だ
I think her mental state might have a hiccup, but in the end I’m pretty sure it’ll be for the best; Changing from an idealist, to someone with a more realistic view of the world, is a good thing.
エマのメンタルにちょっとした問題が起こるかもしれない、けどこれだけは言える最後にはそれがあって良かったって。もっと現実的に世界の状況を見られる人と一緒にいて見方や意見が変わるのはいいことだ
Her plan doesn’t seem realistic. If they save all the kids from all the farms, what is to keep the demons from breaking their agreement and crossing over to find humans to eat again.
農園の子たちをみんな救うって言うのだけど、あまり現実的ではないよね。もし約束を破ったら、また鬼たちが人間を捕食しに来るかもしれないけど防げるのかな
If there is one thing Emma isn’t, its realistic. Lol
もしエマに持ってないものがあるとしたら、それは現実味や
i mean, Emma is like 12 so she probably isn’t thinking about the war she might start
いってもエマってまだ１２歳なわけで、多分これから引き起こしてしまう戦争のことなんて考えてないんだろうな
Emma is still a child at the end of the day; a genius but still a child. She doesn’t understand the gravity of the situation
エマは子供だから、いくら頭が良くてもまだ子供。ことの重要性をまだ理解できてない。
This episode was so damn good! Like I enjoyed the whole episode. May be up there for my favorite of the series actually. Like I just like the two demons so much. And it’s cool to see some of them have a ‘human’ side and are actually nice. In fact, I thought for a second there that they were going to reveal those two demons as originally being humans somehow. But I’m glad the story didn’t go that way. Plus an awesome reveal of two worlds. At first I assumed they just meant like the other side of the planet is a humans only area, but maybe the really do mean an entire different world for humans. Crazy to think the humans who are in the farms are from the humans who were basically left behind as a sacrifice/gift. Wonder if we will ever get the story on how the demons and new animal/creatures were born.
今回のエピソードはすごい良かった！多分約束のネバーランドの中ではトップ５に入るくらい。とりあえず、ソンジュとムジカが大好きすぎる。２人の人間味のあるところがいい。
一瞬、あの2人はなんとかして本物の人間になりたがってるのかもって想像したけどそうじゃなくて良かった。後は、二つの世界があるって言う新たな展開！最初はこの世界のどこかに、人間だけが暮らすエリアがあるのかもって考えたけど、ソンジュはきっと本当に”違う世界”があるって言う意味で言ったんじゃないかな。農園にいる人間たちが、贈り物や犠牲者として残された人たちって考えるのはおかしい。この先のストーリーで鬼たちや動物たちがどうやって生まれたかを知れるのかな。
Emma is training to kill but when the time will come to kill a demon or something she will say “” I don’t want to kill we can live together “” or something like that I can already see that coming
エマが生き物を殺す訓練をしてるけど、いざ鬼か何かを殺さなくちゃいけなくなったときに、多分、”殺したくない、どうにかして一緒に生きれないかな”って言い出す姿が目に見える
Mujika and Sonju are very intriguing characters. Hopefully we will still have more episodes with them. The world is starting to expand beautifully and I’m really loving the plants and other animals. Also great backstory, showed us that there’s actually still humans and there’s hope for those kids, even though it’s going to be a tough journey. Can’t wait for next week, because I’m really hyped to explore the world. Gave me some made in abyss vibes honestly.
ムジカとソンジュはいいキャラクターだから、2人がもっとこの先の話に出てきてくれたらいいな。世界はすごい綺麗だし、動物たちや植物もすごく好きだ。過去の話もよかった。すごく厳しい道のりになるとはいえ、人間の世界があることがわかって子供たちに希望が見えた。また新しい植物、動物たちが見られるなら来週が楽しみだ。
Oh, so Mujika and Sonju don’t eat people because of their religion Damn, Gilda can really be terrifying. So they are not on earth and whatever in that world that led to the creation of the farms happened one thousand years ago. Well, now I wonder how old are the clues they are currently following?
つまりムジカとソンジュは信仰のもと人間を食べないってことか。てかギルダってあんな怖くなれるんだな。そんで、みんな地球以外のとこに住んでて、1000年前にその世界で農場が作られる元となった約束が交わされたわけか。 じゃあ一体何年前の情報を彼らは追いかけてたんだ？
Good to see that humanity wasnt wiped out by the demons and they fought back. Pretty much in every other story humanity goes out like a chump.
人間たちがやられるだけじゃなくやり返す話が聞けてよかった。他の物語ではだいたい人間たちは馬鹿みたいにやられて終わるからな
So first half of the episode made me happy. The vegan demons are really likeable, hope they will stick around for a while Second half just made me want to lay innmy bed and cry a river
前半の話は良かった。ヴィーガンの鬼たちは好感が持てるしこれからも共に行動してほしい。ただ後半は早く寝かせてって思う話だった
They are not vegan they just can’t eat humans because of their religion
彼らはヴィーガンではなくてただ人間を食べないってだけだよ
Emma considers everyone from the farm brothers and sisters, she’s referring to Connie who was revealed to be killed by the flower in episode 1 of season 1
エマは、農園のみんなのことを考えている。１話の１期で殺されたコニーのことを引き合いに出している
I still miss Phil!
まだフィルが恋しい
The coordinates Ray etched into the tree for the demons. Did we learn last week the intention behind that?
先週レイが鬼に追い詰められたときに、木に残したメッセージ。今週何かそのことについて触れてた？
It’s to **** with the demons. He is hoping that the demons will think that the coordinates are instructions he gave to the rest of the gang but it’s just a red herring to waste the demons time
レイは鬼たちがそれを仲間へのメッセージだと勘違いしてくれることを期待してたんじゃないかな
翻訳元 reddit
ストーリーが漫画と違いすぎ