第5話
第5話 海外の反応・感想
Lmao, RIP those two random dying malnourished demon children I suppose
２人の栄養失調で死にかけてるおにたちのご冥福をお祈りします
Maybe the humans were the real demons all along. Stares off into the distance
おそらく、あの人間たちは昔は鬼だったんじゃないか。ってなんとなく思う。
Isabella gonna probably show up in one episode and die on the next with this pace, all that talk about her helping catch them will just be a single confrontation out of nowhere instead of an actual hunt being shown.
イザベラはどこかのエピソードでまたでてきて、このペースで行ったら次出てきた時死ぬんじゃないかな。それでイザベラが子供達を狩るようなものではなくて、なんとなく対決というより一方通行な流れになるのではないか
how did they go from being chased by a big cg monster to a year later chillin in the church????
あの大きな鬼たちに追いかけられた1年後に、どうやって教会で寛げたんだ
Considering the only reason they could travel to the bunker was because they had help getting there and we are told that it’s an area with no demons. Also it sure is narrativily convenient that demon’s clothing of choice are full masks and robes.
なんで子供たちがひみつきちまで辿り着けたかと言うと、助けてもらえたから、鬼がいないエリアだと教えてもらえたから。鬼たちの普通の服装がマスクとローブなのも、人間にとってはめっちゃ便利
Oh hi Norman
ワオ、ハロー、ノーマン
This season of Promised Neverland seems to be directed by Tommy Wiseau.
２期のネバーランド、トミーワイゾーが監督してるみたい
So thats what tokyo ghoul fans felt when the anime dropped..
これが東京喰種のアニメが残念だったときにファンたちが感じた気持ちか
Except this is even worse because TPN S1 was the best thriller I’ve seen since Steins; Gate. And now this is heading to Root A direction.
これを除いても今回のシーズンは１期より遥かに劣ってるなぜなら１期は私の中でシュタインゲート以来のベストスリラーアニメだったから。そして今このアニメはルートAに向かっている。
“”oh wow, these two random demons actually have a compelling motivation as we get a peek at the inequality their own society suffers, I wonder if they’ll be somewhat recurring characters…”” *both get killed at the end* “”…….I guess not then””
わお、あの２人の鬼たちは実際説得力のある動機をちゃんと持ってる。もう私たちは鬼たちの不平等な社会を垣間見てしまったから。あの鬼たちが何とかしてレギュラーのキャラになれないかな。”でも最後2人とも殺されるよ” ”……そうならないと思う”
Honestly knowing they have a family and seeing them just get gutted was really surprising…
正直鬼たちに家族がいるのを知って、見て、ただ腹を立ててるのを見たときは本当に驚きました
As an anime only, this felt very confusing and random, even the Norman reveal felt so underwhelming just because of how weird the pacing was
アニメオリジナルだからだけど、すごい混乱するしまとまりがない。ノーマンの登場でさえ圧倒的多分ペースがおかしいから。
bro i think i skipped like 2 seasons accidentally
２シーズン間違えて飛ばしてしまったかと思った
Lmao, same idk what is going on anymore.
それなwww 何が起こってるのか全くわからないww
This is every ‘prison break’ story ever, once the characters escape there’s not a whole lot of the original premise to work with. It’s weird to see this happen time and again.
これめっちゃプリズンブレイクに話が似てる。一回脱走してしまうと前回の話は意味がなくなる。またこういうストーリーを見ることになるのは少し変な気分
Was I supposed to feel anything when Norman came back?
ノーマンが再登場したときにこんなに何にも感じない予定だったっけ？？
2 minutes in and I had to pause and go back to the previous to make sure I didn’t skip an episode. That’s how rushed this all feels.
２分見た時点で、一旦画面止めて、前の話を飛ばしてないか確認しにいかなきゃ行けなかった。これが急いで終わらせようとした結果や
Strange time jump here. I did enjoy that old demon in the temple though. Not shocked Norman is alive. If they were smart the flashback episode would be about him, but it won’t be I bet
よくわからんくなってきた。あのおじいちゃんが礼拝に来てた時は面白かったけど。ノーマンが生きてたのも全然驚かなったし、もしばかじゃなければノーマンについての回想のシーンがあるだろうけど、誓ってもいい、ないだろう
How is this written by the same person as the Grace Field Arc…
これがグレイスフィールドの時と同じ作者なんてありえないだろ
It feels like the GoT final season. I’m still gonna watch tho
最終章に入った感じがするね。私はまだ見続けるけど
I ****ing KNEW that Norman wasn’t dead. I felt it in my LOINS! Also I’m surprised people are hating on it so bad, was it the time skip or the wasted time on the demons family thing? I’m personally still enjoying it at least. I guess I’m less upset because I never read the manga.
ノーマンが生きてるってマジで確信してた！証拠はないけど！今回の話批判してる人が多くてちょっとびっくりしてる。いきなり話変わった？鬼たちサイドの話を知ることは無駄だった？少なくとも個人的にはまだ楽しんでる。漫画読んだことないからそれほど嫌な気分にはならない
Omg so bad.. . I want to stop watching but very curious about the “”magnificent”” ending they will have
オーマイガー最悪や…見るのやめたいけど、壮大な結末が待ち構えてるのがめっちゃ気になる
i am really confused so did a year pass? they escaped in 2046 january and in episode 4 or 3 the date was 2047 january so that is the year that passed so what is the timeskip between episode 4 and 5
急に1年経ったことにめちゃめちゃ混乱してる。彼女らが農園から逃げたのが2046年の1月で、４話と３話の時間が2047年の1月で。そこでも1年経ってるってことだあから４話と５話の間に一体何があったんだ。
i didnt even realize that there was a 2 year time skip (only after reading some of the comments), i thought only like 3 days past and im sitting here wondering why they all look and act so different, in conclusion: terrible pacing
２年経ってたことにすら気づかなかった。（ここのいくつかのコメント読んだ後に気づきました）3日くらいしか経ってないものだと思って見てたから、何でみんな見た目とかやってることとか前と違うのか謎だったけど。結論：ペースがくそ
This anime has gone downhill lmao
「約束のネバーランド」、ぶっちゃけ劣化しつつあるよな。
WHATT!!! I mean it always felt obvious Norman was alive, but I did not expect to see him this quick! Like this is crazy! Also can’t believe it’s been 1 year already! Didn’t expect for a time jump. Holy hell. I’m just so pumped for next week!
なんと!!!ノーマンは絶対に生きているはずだと思っていたけど、こんなに早く彼の姿を見られるとは思っていなかった！ こんな形で登場するなんてびっくりだよ！それにもう1年も経っているなんて信じられない！タイムジャンプするとは思わなかったな。 やっべー。来週がすごく楽しみ！
Has someone noteced how creators of this show ruined whole logic of the world with one scene? By this I mean the scene with 2 children getting sick from lack of human meat? I have no problem with demons actually needing human meat to survive. At least I would have not said anything if Musika hadn’t said that demons DO NOT need human meat to survive. Creators should make up their mind before making the show, not during it.
「約束のネバーランド」の制作者が、ある１つのシーンでこの世界のロジックを台無しにしてしまったことに気づいた人いる？それはつまり、鬼の子供たち２人が人肉不足で病気になっているシーンのことなんだけど。鬼が生きていくために人肉が必要ってことには何の問題もないんだけど、せめてムジカが「鬼は人肉がなくても生きていける」とさえ言わなかったら何も異論は無かったのになぁ。そういうことは作る前にはっきり決めておくべきであって、途中でやることじゃないでしょ。
Monsters having to eat humans flesh to keep from degenerating is raising an interesting moral dilemma. Also how did the nomads survive if that’s the case? On the other hand, them time skipping like that, and even tho I haven’t read far into the manga I did read up til an arc after the escape, which was skipped, and boy, does the show feel worse without it so far.
鬼は退化しないために人間の肉を食べなければならない、ということは興味深い道徳的ジレンマを引き起こしているわね。また、もしそうだとしたら遊牧民はどうやって生きてきたのかしら？ それはさておき、アニメのほうは時間が飛びすぎ。私はマンガをここまで読み進めていなくて脱出後のエピソードまでしか読んでないんだけど、アニメではその部分は省略されていたわね。今のところ、そのエピソードが抜けているのはイマイチだなと思う。
Wait did I miss something?? What happened after the monster attacked the farm’s FBI guys?? Why norman return is ****, I mean he just like sup guys I was in a holiday for a couple of episodes what’s going on
待って、オレ何か見落としたっけ？ モンスターが農園のFBI野郎どもに襲いかかったあと何が起こったんだ？？ なんでノーマンが戻ってきたかもクソだな。あいつ、「やぁ、みんな～！僕は数話ほど休暇もらってたんだよ。で、最近どう？」みたいな感じで出てきやがって。
Am I the only one that actually thoroughly enjoyed this episode? The built up tension was really good and it was pretty clear there was a bit of a time skip. No, it’s not a 10/10 but I am genuinely interested in what’s coming.
このエピソードをガッツリ楽しんでるのってオレだけ？緊張感の演出がすごく良かったし、ちょっとした時間の飛躍があったのも明確だった。いや、10点中10点満点とまでは言わないけども、これからどうなっていくのか純粋に楽しみなんだよね。
Can someone explain how the journal from the shelter in the last episode says “”22 January 2047″” but now in this episode, the journal that that kid was writing in said “”24 January 2047″”???????????? ig it’s been 2 days since shelter days
前回のエピソードでは、あの子がシェルターで書いていた日誌に「2047年1月22日」とあって、今回のエピソードでは「2047年1月24日」と書いているの、ちょっと誰か説明してくんない???????????? それってつまりシェルター出てから2日しか経ってないってことじゃん。
I didn’t think it would happen so soon but it was to be expected that we would see Norman again. I hope there’s a satisfying explanation to how he’s running around free because it felt too convenient
こんなに早くとは思っていなかったけど、ノーマンの再登場は予想通りだったな。このままだと都合が良すぎる展開だから、彼がどうして自由に走り回っているのか納得のいく説明があるといいのだが…。
I always knew Norman was still alive. I wonder who his companions are though, demons? People that he escaped with while waiting to get eaten? Honestly, after all the hate that this series is now getting because of last episode, and because I’m hearing that the anime will end after this season despite there being so many loose ends to tie up, I’m kind of not feeling this show anymore
ノーマンが生きていることはわかっていた。でも、彼の連れは誰なんだろう、鬼か？それとも鬼に食われるのを待っていて、ノーマンと一緒に逃げてきた人々か？正直なところ、「約束のネバーランド」シリーズは前回のエピソードのせいで嫌われているし、物語を締めくくるには未解決の部分がたくさん残っているにも関わらず今シーズンでアニメが打ち切りになると聞いているから、この作品にはもはや何も思うところが無くなったよ。
As a manga reader, the anime adaptation is…..disappointing. Some questionable scenarios raised: – How did the children get to the abandoned temple in the beginning and get the masks and robes? – So the demons now all speak English?
マンガを読んでいる者としては、この作品のアニメ化は…..がっかりだ。謎な展開がいくつか出てきたな。 – 子供たちはどうやって冒頭の廃寺院にまでたどり着き、鬼に偽装するためのマスクやマントを手に入れたのか？ – で、鬼は全員会話ができるのか？
I’m gonna give this another episode or two. If it doesn’t get any better, I’m willing to drop this and stick with season 1 as my only experience with this series.
あともう1、2話は見ようと思う。それでも改善されないなら、オレの中で２期は無かったことにして、この作品は１期だけ存在するってことにするわ。
翻訳元 reddit
ストーリーが漫画と違いすぎ